What is the translation of " INFORMATION ABOUT ONGOING " in Russian?

• информации о текущих
• информацию о продолжающихся
• информация о текущих

Examples of using Information about ongoing in English and their translations into Russian

Information about ongoing purchases of goods, works and services.
Информация о проводимых закупках товаров, работ и услуг.

Some of those entities did furnish other information about ongoing activities that they considered to be relevant.
Некоторые из них предоставили другую информацию о текущей деятельности, которую сочли актуальной в связи с данной проблемой.

Information about ongoing activities and projects by ECE and Eurostat.
Информация о текущей деятельности и проектах ЕЭК и Евростата;

The Special Rapporteur has continued to receive information about ongoing restrictions on the right to form trade unions.
Специальный докладчик продолжал получать информацию о продолжающихся ограничениях права на создание профессиональных союзов.

Information about ongoing or past emergencies is available on the official MES website http://www. emer. kz/.
Информация о текущих или прошлых чрезвычайных ситуациях размещается на официальном вебсайте МЧС http:// www. emer. kz/.

Ia Bobokhidze said, will have a possibility to receive detailed information about ongoing as well as planned events.
По словам Ии Бобохидзе, возможность получать детальную информацию как о текущих, так и запланированных мероприятиях Ассоциации будет у всех.

Viewers receive information about ongoing news, economics, tourism and new technologies.
Зрители получают информацию о происходящих событиях, о новостях экономики, туризма, о новых технологиях.

It is common in national jurisdictions for the Prosecutor to engage a separate spokesperson to make public information about ongoing matters of public concern.
В национальных юрисдикциях обвинитель, как правило, для информирования общественности о рассматриваемых делах, представляющих общественный интерес, обращается к услугам отдельного представителя.

Non-Parties also provided information about ongoing consultations with regard to the ratification of the Protocol.
Не являющиеся Сторонами Протокола, также предоставили информацию о продолжающихся консультациях относительно ратификации Протокола.

To these may be added serious cases of internal corruption, abuses committed during the execution of the Plan Patriota and information about ongoing links between members of the security forces and paramilitary groups.
К этому можно добавить серьезные случаи внутренней коррупции, злоупотреблений, совершенных в ходе выполнения плана" Патриот", и информацию о продолжающихся связях между членами сил безопасности и военизированными группами.

The paper provided information about ongoing activities in South-East Europe in the field of statistical co-operation.
В настоящем документе представлена информация о текущей деятельности в юго-восточной Европе в области статистического сотрудничества.

Although production and use of HCBD has ceased in the UN-ECE countries, information about ongoing use or reintroduction outside the UN-ECE is insufficient.
Производство и использование ГХБД в странах ЕЭК ООН прекращены, однако не имеется достаточной информации о продолжении или возобновлении его использования за пределами региона ЕЭК ООН.

In addition, information about ongoing and past programmes would provide opportunities for exchange of information and serve to avoid duplication.
Кроме того, информация о текущих и завершенных программах откроет возможности для обмена информацией и позволит избежать дублирования.

Its use and production have ceased in the UN-ECE countries but information about ongoing application outside the UN-ECE is not currently available.
В странах ЕЭК ООН его производство и применение прекращены, однако информация о продолжающемся применении в странах, не входящих в ЕЭК ООН, в настоящее время отсутствует.

Under the auspices of the OHCHR Indigenous Peoples and Minorities Unit and the independent expert, the Inter-Agency Working Group on Minorities meets regularly to share information about ongoing initiatives relating to minorities.
Под эгидой Группы по коренным народам и меньшинствам УВКПЧ и независимого эксперта Межучрежденческая рабочая группа по меньшинствам проводит регулярные совещания для обмена информацией о текущих инициативах, касающихся меньшинств.

The Special Rapporteur received information about ongoing serious concerns regarding the treatment of inmates and their conditions of confinement.
Специальный докладчик был проинформирован о сохраняющихся серьезных проблемах в деле обращения с заключенными и условий их содержания под стражей.

UNAMID maintained dialogue and coordination with the humanitarian community, ensuring mutual exchange of information about ongoing humanitarian assistance and child protection concerns.
Посредством поддержания диалога и координации деятельности с гуманитарными организациями ЮНАМИД способствовала тем самым налаживанию взаимного обмена информацией о текущих мероприятиях по оказанию гуманитарной помощи и путях решения проблемы обеспечения защиты детей.

The Special Rapporteur continues to receive information about ongoing tensions between members of the local Muslim community and authorities in the region of Sandzak.
В адрес Специального докладчика продолжает поступать информация о неослабевающей напряженности в районе Санджака между представителями местной мусульманской общины и властями.

In March 2006, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people wrote to the Government that he had received information about ongoing exploitation of mines in a territory belonging to the Kanak people, without their consent.
В марте 2006 года Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов сообщил правительству о том, что им была получена информация о продолжающейся эксплуатации шахт на территории, принадлежащей канакскому народу, без его согласия143.

The Group would serve as a platform for the exchange of information about ongoing and planned activities relevant to SEIS development, and for building synergies among the main interested stakeholders.
Группа будет служить платформой для обмена информацией о текущей и планируемой деятельности, касающейся разработки СЕИС, и для наращивания синергизма между основными заинтересованными сторонами.

The fifth programme of work directed the Committee to, among other things, organize meetings of prospective donor States and/or international organizations to share information about ongoing assistance, highlight perceived gaps, deconflict and coordinate assistance programmes.
В соответствии с пятой программой работы задачи Комитета включали организацию совещаний с участием представителей потенциальных государств- доноров и/ или международных организаций- доноров для обмена информацией об уже оказываемой помощи, выявление возможных пробелов, устранение разногласий и согласование программ оказания помощи.

The objective of the participation of the Working Party was to share information about ongoing activities and discuss strengthened engagement from the Nordic countries with respect to the building of trusted land administration authorities;
Цель участия Рабочей группы заключалась в обмене информацией о текущей деятельности и обсуждении вопросов укрепления сотрудничества стран Северной Европы по созданию пользующихся доверием органов земельного администрирования;

Moreover, Switzerland would welcome a provision urging all mediators-- whether acting in a United Nations function or not-- to make use of the United Nations and its Mediation Support Unit as a platform for sharing and receiving information about ongoing mediation activities.
Кроме того, Швейцария будет приветствовать включение в руководство положения, настоятельно призывающего всех посредников-- независимо от того, действуют ли они по поручению Организации Объединенных Наций или нет,-- использовать Организацию Объединенных Наций и ее Группу поддержки посредничества в качестве платформы для обмена и получения информации о текущих процессах посредничества.

Users enjoy a possibility to send questions to lawyers and obtain information about ongoing projects and journalists' disputes, get aware of the materials on the media trainings held.
Пользователи могут направить свои вопросы юристам, получить информацию о текущих проектах, ознакомиться с материалами состоявшихся медиа- тренингов.

Moreover, since January 2000, the Contracting Parties had agreed to require the satellite tracking of all vessels fishing outside areas of national jurisdiction in the North-east Atlantic, and had requested the NEAFC secretariat to supply them with an inspection presence in the area with up-to-date information about ongoing fishing activities.
Кроме того, с января 2000 года договаривающиеся стороны договорились ввести требования относительно спутникового слежения за всеми судами, ведущими промысел в районах за пределами национальной юрисдикции в северо-восточной части Атлантического океана, и просили секретариат НЕАФК обеспечить им возможность направления инспекторов в этот район с предоставлением обновленной информации относительно текущего промысла.

This will help facilitate the structured collection of information about ongoing and planned Aft projects that correspond to the countries' objectives.
Эта мера позволит упростить процесс структурированного сбора информации о реализуемых и запланированных проектах по осуществлению процесса ПиТ, которые отвечают целям, поставленным странами.

In compliance with General Assembly resolution 58/208, the Division convenes annual coordination meetings on international migration where all relevant entities in the United Nations system meet to exchange information about ongoing activities and report on future work in the area of international migration and development.
Во исполнение резолюции 58/ 208 Генеральной Ассамблеи Отдел созывает ежегодные координационные совещания по вопросу о международной миграции, на которых встречаются представители всех соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций в целях обмена информацией о текущей деятельности и представления отчетов о будущей работе в области международной миграции и развития.

The main purpose of this mechanism is to provide a platform for the exchange of information about ongoing and planned activities relevant to SEIS development, and to build synergies among and join the efforts of the main interested stakeholders.
Основными задачами этого механизма являются обеспечение платформы для обмена информацией о текущей и планируемой деятельности, касающейся развития СЕИС, и налаживание синергизма между главными заинтересованными сторонами и объединение их усилий.

Speakers referred to the challenges of porous maritime borders, while others provided information about ongoing and new initiatives to strengthen maritime cooperation.
Выступавшие упоминали о проблемах, связанных с незащищенностью морских границ, при этом другие выступавшие представили информацию об осуществляемых и новых инициативах, направленных на укрепление сотрудничества на море.

The Committee notes that the State party has provided no concrete information about ongoing criminal proceedings in the present case, and that, on the contrary, all the steps the author's family has taken to ascertain whether an investigation was being carried out point towards the absence of any such investigation or any significant progress in this regard.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило конкретной информации о текущем уголовном расследовании по данному делу и что в противоположность этому все попытки семьи автора выяснить, проводится ли на самом деле расследование, указывают на отсутствие такого расследования или существенного прогресса в этом отношении.