What is the translation of " INFORMATION CONCERNS " in Russian?

• информация касается

Examples of using Information concerns in English and their translations into Russian

This information concerns your health and safety.
Эта информация касается Вашего здоровья и безопасности.

Please indicate clearly on the form which chemical the information concerns and use one form per chemical.
Просьба четко указать в форме, какого химического вещества касается информация, и использовать одну форму для каждого химического вещества.

This information concerns traders of binary options only.
Данная информация касается исключительно трейдеров бинарных опционов.

A particular dimension of the right to seek and receive information concerns access to information on human rights violations.
Один из особых аспектов права искать и получать информацию касается доступа к информации о нарушениях прав человека.

This information concerns the aircrafts' take-off and landing times.
Полученная информация касалась точного времени взлета и приземления самолетов.

One type of such information concerns the regulatory activity of the state.
Один из видов такой информации касается нормативной деятельности государства.

The information concerns material in the course of completion or concerns internal communications of public authorities where such an exemption is provided for in national law or customary practice, taking into account the public interest served by disclosure.
Информация касается материалов, находящихся на заключительном этапе их подготовки, или внутренней переписки государственных органов, когда такое исключение предусматривается национальным законодательством или сложившейся практикой, с учетом заинтересованности общественности в ее разглашении.

Article 2 of Order No. 369 stipulates that except for cases where the information concerns a person requesting it, the restricted information may be provided to natural and legal persons only with the written consent of the head or deputy head of the Naturalization Board.
Статья 2 Постановления№ 369 гласит, что информация затрагивает запрашивающее ее лицо, информация ограниченного пользования может предоставляться физическим и юридическим лицам лишь с письменного согласия главы или заместителя главы Совета по натурализации за исключением случаев.

If the information concerns another member of the mission staff, the United States Mission to the United Nations should take the matter up with the head of the mission concerned..
Если информация касается другого сотрудника представительства, то представительству Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций следует обсудить этот вопрос с главой соответствующего представительства.

Most of the information concerns the data subject or the company he/she represents.
Большая часть информации связана с субъектом данных или компанией, которую он( а) представляет.

Or the information concerns material in the course of completion or internal communications of public authorities where such an exemption is provided for in national law or customary practice.
Или информации, касающейся материалов, находящихся на завершающей стадии подготовки, или касающейся внутренних сообщений органов государственной власти в тех случаях, когда такое изъятие предусмотрено национальным законодательством или является обычной практикой.

But in general, the information concerns the domain owner, administrative contact, technical contact, zone administrator and the name servers.
Но в целом, информация касается владельца домена, административного контакта, технического контакта, администратора зоны и серверов имен.

If this information concerns a head of the mission, the Legal Counsel of the United Nations would request an explanation from the same and then advise the host country Mission on the substance of his contacts with the head of the mission concerned..
Если эта информация касается главы того или иного представительства, то Юрисконсульт Организации Объединенных Наций запросит у него разъяснения, а затем доведет до сведения представительства страны пребывания информацию о результатах его контактов с главой соответствующего представительства.

All information concerns: SO2, NOx, NH3, NMVOCs, CH4, CO and CO2.
Вся информация касается таких загрязнителей, как SO2, NOx, NH3, НМЛОС, CH4, CO и CO2.

Such information concerns only those beings who function thereon and go forth therefrom.
Такая информация касается только тех существ, которые выполняют там свои функции и отправляются в путь с этих сфер.

When the information concerns a U.S. airport, this information is passed on to TSA.
В тех случаях, когда такая информация касается того или иного аэропорта в Соединенных Штатах, она передается ТСА.

If the information concerns a head of the mission, the Legal Counsel should request an explanation from the same.
Если информация касается главы того или иного представительства, то Юрисконсульту следует запросить у первого разъяснения.

Where the information concerns confidential matters protected by law and relating to commercial, financial or industrial activities;
При условии, что информация касается установленной законом конфиденциальности: коммерческой, финансовой, производственной деятельности;

The most substantive information concerns the positioning of approximately 150 combatants, many of whom are Ivorian, in a gold mining camp between Garleo and Bilibo towns, in Konobo district of Grand Gedeh county see para. 106.
Наиболее существенная информация касается нахождения приблизительно 150 комбатантов, многие из которых являются ивуарийцами, в лагере золотого прииска между городами Гарлео и Билибо, округ Конобо, графство Гранд- Джиде см. пункт 106.

In particular, if missing information concerns the very core of the case and no suffi cient explanation is given for the failure to disclose that information, 555 the Court may conclude that there has been an abuse of the right of application.
В частности, если отсутствует информация, касающаяся самой сути дела, и не дается никаких пояснений причин для сокрытия этой информации556, Суд может заключить, что в данном случае имеет место быть злоупотребление правом подачи жалобы557.

If the information concerns another member of the mission staff, as a first step, the host country Mission should take the matter up with the head of the mission concerned, inter alia, informing the latter of the fact that one of his subordinates is in breach of his/her contractual obligations.
Если информация касается другого сотрудника представительства, то в качестве первого шага представительству страны пребывания следует обсудить этот вопрос с главой соответствующего представительства, в частности информировав последнего о том факте, что один из его/ ее подчиненных нарушает его/ ее договорные обязательства.

Please find attached further information concerning Jazz Day 2014.
В приложении Вы найдете информацию относительно Дня Джаза- 2014.

Delegations provided other information concerning awareness-raising.
Делегации представили другую информацию, касающуюся повышения уровня информированности.

Information concerning the occupied Syrian Arab Golan.
Информация, касающаяся оккупированных сирийских арабских Голан.

Publicly-releasable information concerning the reasons for designation.
Разрешенной для обнародования информации, касающейся оснований для включения в перечень;

Ii. information concerning articles 1 to 7.
Ii. информация, касающаяся статей 1- 7.

What follows is some preliminary information concerning the above-mentioned recommendations.
Ниже приводится предварительная информация в связи с упомянутыми рекомендациями.

Available data or information concerning the number of prosecutions and convictions for such offences;
Имеющиеся данные или информацию относительно количества возбужденных дел и осуждений за такие правонарушения;

Additional information concerning the mentioned points or other information..
Дополнительная информация, касающаяся упомянутых вопросов или другая информация..

The fullest possible information concerning"non-psychotropic" substances is needed.
Необходима как можно более полная информация, касающаяся" непсихотропных веществ.