What is the translation of " INFORMATION INDICATED " in Russian?

• информация указанная
• информация свидетельствует
• сведения указанные
• информация показала
• информация указывает
• информацию указанную
• информации указанной

Examples of using Information indicated in English and their translations into Russian

The information indicated in the application is considered confidential.
Информация, указанная в заявлении, считается конфиденциальной.

Miles are credited according to the information indicated in the ticket.
Начисление миль производится в соответствии с информацией, указанной в авиабилете.

The information indicated in the national signs is rather contradictory.
Информация, указанная в народных приметах, достаточно противоречива.

The International Technical Inspection Certificate shall contain the information indicated hereafter.
Международный сертификат технического осмотра содержит информацию, указанную ниже.

At that, information indicated hereof shall be considered mandatory provided information..
Причем, информация, указанная в настоящем пункте, считается обязательной для представления.

A survey of the existing situation in the UNECE member countries in regard to public access to cadastral information indicated that.
Проведенный обзор существующего положения в странах- членах ЕЭК ООН в области открытого доступа к кадастровой информации показал, что.

And as basis serve the invoices and the information indicated by the economic agents on the package of the product.
А за основу брать фактуры или информацию, указанную экономическими агентами на упаковке продукта.

All information indicated in article 3 and 77 of Accommodation-Bills and Promissory Notes Law should be in the bill.
На векселе должны быть все реквизиты, указанные в статьях 3 и 77 Закона о переводных и простых векселях.

The time limit may be extended for another seven days in case a necessity arises as to checking the information indicated in the submitted documents.
В случае необходимости проверки сведений, указанных в представленных документах, срок может быть продлен еще на семь дней.

This information indicated the existence of several tens of thousands of hectares of cannabis cultivation.
Эта информация указывает на наличие нескольких десятков тысяч гектаров, используемых под культивирование каннабиса.

In terms of the landmines on the border with Ecuador, initial information indicated that there were 69 mined areas totaling an area of 512,395.5 square meters.
Что касается наземных мин на границе с Эквадором, то первоначальная информация показала, что там насчитывалось 69 минных районов общей площадью 512 395, 5 квадратного метра.

That information indicated that pentachlorophenol and its salts and esters were only used for wood preservation.
Эта информация свидетельствует о том, что пентахлорфенол, его соли и эфиры используются только для консервации древесины.

The customs inspector checks the presented goods, compares them with the information indicated in the checks, puts down the necessary marks, confirming the fact of the export of goods.
Инспектор таможни проверяет предъявленные товары, сопоставляет их со сведениями, указанными в чеках, проставляет необходимые отметки, подтверждая факт вывоза товаров.

Such information indicated that violations of the prohibitions established by resolutions 1160(1998) and 1199(1998) had occurred.
Такая информация указывала на то, что нарушения запретов, налагаемых резолюциями 1160( 1998) и 1199( 1998), имели место.

On 16 August 2007 the Secretariat wrote to Parties, relevant international organizations and non-governmental organizations requesting them to provide the information indicated in paragraph 1 of decision SC-3/11.
Августа 2007 года секретариат направил письмо Сторонам, соответствующим международным организациям и неправительственным организациям с просьбой представить информацию, указанную в пункте 1 решения СК- 3/ 11.

The cover sheet as well as the information indicated in Appendix 3 needs to be submitted with the Country Progress Report.
Титульный лист и информация, указанная в Приложении 6, должны представляться вместе со страновым отчетом о достигнутом прогрессе.

A notice of the convening of the General Meeting of Shareholders of the public limited liability company whose shares have been admitted to trading on the regulated market must, in addition to the information indicated in paragraph 2 of Article 26 of this Law.
В сообщении о созыве общего собрания акционеров акционерного общества, торговля акциями которого разрешена на регулируемом рынке, помимо информации, указанной в части 2 статьи 26 настоящего Закона, дополнительно необходимо указать:.

That information indicated that the Party was in compliance with its commitment contained in decision XVIII/20.
Эта информация свидетельствует о том, что данная Сторона находится в состоянии соблюдения своего обязательства, изложенного в решении XVIII/ 20.

At the same time, a suggestion of the shareholders(shareholder) on nominating candidates, apart from information indicated in paragraph 4 Article 53 of the Federal Law shall also contain the following information about the candidates.
При этом предложение акционеров( акционера) о выдвижении кандидатов помимо сведений, указанных в пункте 4 статьи 53 Федерального закона, должно также содержать следующую информацию о кандидатах.

However, recent information indicated that serious problems were being experienced in implementing the change from a sectoral to a thematic approach.
Однако судя по последней информации, переход от секторального к тематическому подходу связан с серьезными проблемами.

If the data of state registers indicated in Items 1 and 2 of the present Article are inconsistent with the data contained in the documents submitted during state registration, the information indicated in Items 1 and 2 of the present Article shall be deemed to be reliable until the time of entering appropriate changes in it.
При несоответствии указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи сведений государственных реестров сведениям, содержащимся в документах, представленных при государственной регистрации, сведения, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, считаются достоверными до внесения в них соответствующих изменений.

The conclusion containing the information indicated in the Part 8 of this Article shall be heard at the annual General Shareholders' Meeting.
Заключение, содержащее информацию, указанную в части восьмой настоящей статьи, заслушивается на годовом общем собрании акционеров.

Information indicated in the information brochure for migrant workers published by“Sana Cezim” with the support of the Norwegian Embassy, distributed, inter alia, at the border between Kazakhstan and Uzbekistan.
Информация, указанная в информационной брошюре для трудящихся- мигрантов, составленной« Сана Сезим» при поддержке посольства Норвегии и распространяемой, в том числе, на границе между Казахстаном и Узбекистаном.

In terms of its national infrastructure initial information indicated that there were 2,528 hazardous areas totaling an area of 1'012,267 square meters.
С точки зрения ее национальной инфраструктуры первоначальная информация показала, что имелось 2 528 опасных районов общей площадью 1 012 267 квадратных метров.

The information indicated in Subitem p of Item 1 and Subitem o of Item 2 of the present Article shall be submitted to the registering body by bodies of the State Extra-Budgetary Funds in accordance with the procedure established by the Government of the Russian Federation within five days after the moment of the registration of legal entities and individual businessmen as insurants.
Сведения, указанные в подпункте" р" пункта 1 и подпункте" п" пункта 2 настоящей статьи, представляются в регистрирующий орган органами государственных внебюджетных фондов в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, не позднее пяти дней с момента регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в качестве страхователей.

The acting Chairperson said it was his understanding that the information indicated in subparagraph 4(b) could be covered by subparagraph(a) unless the disclosure of that information was prohibited absolutely.
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что, насколько он понимает, информация, указанная в подпункте 4( b), может охватываться действием подпункта( a), за исключением случаев, когда раскрытие такой информации абсолютно запрещено.

Available information indicated the sincerity of General Abubakar's intention faithfully to implement the programme of transition to civilian rule.
Имеющаяся информация свидетельствует об искренности намерения генерала Абубакара добросовестно осуществить программу перехода к гражданскому правлению.

Further information indicated that if the Parliament did not pass the bill within 30 days, the ordinance would be automatically repealed.
Согласно информации, поступившей позднее, действие этого постановления должно быть автоматически отменено, если парламент не примет законопроект в течение 30 дней.

In addition, available information indicated that other poisoning incidents involving various formulations of fenthion had occurred in a number of countries around the world.
Кроме того, имеющиеся данные показывают, что в ряде стран мира имели место другие случаи отравления с участием различных соединений фентиона.

SCIC noted that whilst the information indicated a reduction in IUU activity over time, the information could not account for changing patterns in surveillance effort.
SCIC отметил, что несмотря на то, что эта информация указывает на сокращение со временем ННН промысла, она не может объяснить изменений в картине усилий по наблюдениям.