What is the translation of " INFORMATION ON PROGRESS ACHIEVED " in Russian?

• информацию о прогрессе достигнутом
• информация о прогрессе достигнутом
• информации о прогрессе достигнутом
• информацию о достигнутых результатах

Examples of using Information on progress achieved in English and their translations into Russian

It requested information on progress achieved so far.
Он просил представить информацию о прогрессе, достигнутом на текущий момент.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on progress achieved in this regard.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.

At the mid-point of the decade, information on progress achieved has proved difficult to interpret.
В середине десятилетия оказалось трудно истолковать информацию о достигнутом прогрессе.

Information on progress achieved by this project is contained in document ICCD/COP(8)/CST/9.
Информация о прогрессе, достигнутом при осуществлении этого проекта, содержится в документе ICCD/ COP( 8)/ CST/ 9.

The Committee invites the State party to provide information on progress achieved in its next periodic report.
Комитет предлагает государству- участнику предоставить в своем следующем периодическом докладе информацию о достигнутом прогрессе.

Welcomed the information on progress achieved in the work of the Regional Environmental Centres;
Приветствовал информацию о прогрессе, достигнутом в работе региональных экологических центров;

The Committee requested further statistical data in this regard and information on progress achieved in the implementation of the Convention.
Комитет запросил более подробные статистические данные по этому вопросу и информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Конвенции.

Information on progress achieved resulting from previous reviews of the working methods and functioning of the Commission.
Информация о прогрессе, достигнутом в результате проведения предыдущих обзоров методов работы и функционирования Комиссии.

The Committee also requests that the next budget submission for ECA contain information on progress achieved in the incumbency situation there para. V.11.
Комитет также просит при представлении следующего бюджета ЭКА включить в него информацию о достигнутом прогрессе в области заполнения вакансий в этой организации пункт V. 11.

Information on progress achieved should be included in the proposed programme budget for section 34 for the biennium 2012-2013.
Информацию о достигнутом прогрессе следует включить в раздел 34 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Committee welcomes this development and expects that the Secretary-General will provide information on progress achieved in that regard in the proposed programme budget for 2012-2013.
Комитет выражает удовлетворение в связи с этим событием и рассчитывает, что Генеральный секретарь представит информацию о прогрессе, достигнутом в этом области, в рамках предлагаемого бюджета по программам на 2012- 2013 годы.

Information on progress achieved should be included in section 34(Safety and security) of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Информацию о достигнутом прогрессе следует включить в раздел 34<< Охрана и безопасность>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

They also requested the secretariat to make available, as part of the interim review process, information on progress achieved by intergovernmental and non-governmental organizations communicated to the secretariat.
Они также просили секретариат представить, в рамках процесса промежуточного рассмотрения, информацию о прогрессе, достигнутом межправительственными и неправительственными организациями, которая была сообщена секретариату.

This note provides information on progress achieved in the implementation of the project on customs-to-customs electronic document exchange, funded by the United Nations Development Account.
В настоящей записке содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении проекта по электронному обмену документами между таможенными органами, финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций.

A lunch-time seminar will be organized during the session to provide interested delegations with more detailed information on progress achieved so far in these technical cooperation activities, and on plans for the future.
В ходе сессии во время перерыва на обед будет организован семинар, в ходе которого заинтересованным делегациям будет представлена более подробная информация о прогрессе, достигнутом в рамках такой деятельности по техническому сотрудничеству, и о планах на будущее.

The observer for Bangladesh provided information on progress achieved for the implementation of the Peace Accord and that provisions of the Land Commission Act would soon be operative.
Представитель от Бангладеш представил информацию о результатах работы по осуществлению Мирного договора и отметил, что положение Закона о земельной комиссии вскоре вступит в силу.

The preparation of those reports was considered an important activity, which provided an opportunity for national self-reflection on the status of women and the organization and collection of data and information on progress achieved since the Nairobi Conference in 1985.
Подготовка этих докладов рассматривается как важное мероприятие, дающее возможность странам провести собственную оценку положения женщин, организовать и провести сбор данных и информации о прогрессе, достигнутом после Найробийской конференции 1985 года.

It encourages the State party to provide information on progress achieved and remaining obstacles encountered in its next periodic report.
Он призывает государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить информацию о достигнутом прогрессе и остающихся проблемах.

The Committee urges the Secretary-General to ensure that the shortcomings identified are rectified as soon as possible, and to provide updated information on progress achieved, as well as lessons learned, to the General Assembly at its sixty-sixth session para. 183.
Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить устранение выявленных недостатков в максимально сжатые сроки и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии обновленную информацию о достигнутом прогрессе и извлеченных уроках пункт 183.

However, it provided no concrete information on progress achieved in the elimination of racial discrimination, particularly that encountered by indigenous and Afro-Mexican women.
Однако в докладе не содержится никакой конкретной информации о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации расовой дискриминации, особенно той, с которой сталкиваются женщины из числа коренного населения и афромексиканцев.

As part of the review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, Member States submitted national reports containing information on progress achieved and obstacles encountered in carrying out the commitments agreed in Copenhagen in 1995.
В рамках обзора и оценки осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития государства- члены представили национальные доклады, содержащие информацию о достигнутом прогрессе и встретившихся трудностях при выполнении обязательств, согласованных в Копенгагене в 1995 году.

Some delegations requested information on progress achieved among the organizations of the United Nations system in the use of the Integrated Management Information System for administrative operations and reporting.
Некоторые делегации просили представить информацию о прогрессе, достигнутом организациями системы Организации Объединенных Наций в использовании комплексной системы управленческой информации для выполнения административных функций и представления отчетности.

Major group contributions in technical areas of Agenda 21 are covered in other chapters of Agenda 21, and information on progress achieved in those areas can be found in the other sectoral and cross-sectoral reports before the Commission.
Вклад основных групп в технических областях Повестки дня на XXI век рассматривается в других главах этого документа, а информация о прогрессе, достигнутом в этих областях, содержится в других секторальных и межсекторальных докладах, представленных на рассмотрение Комиссии.

The document also contains information on progress achieved with the development of preliminary data for the regional annexes to the programme of work of UNEP for the biennium 2006-2007, and also information on the status of the Environment Fund as at 31 December 2003.
Кроме того, в нем приведена информация о прогрессе, достигнутом в разработке предварительных данных для региональных приложений к программе работы ЮНЕП на двухгодичный период 20062007 годов, а также информация о состоянии Фонда окружающей среды на 31 декабря 2003 года.

Activities by agencies include providing comments on the draft outcome document by submitting information on progress achieved since the World Summit for Children, as requested by the Assembly in its resolution 55/26.
В число проводимых учреждениями мероприятий входит представление комментариев по проекту итогового документа посредством направления информации о прогрессе, достигнутом со времени проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 55/ 26 Генеральной Ассамблеи.

Please provide updated information on progress achieved in ensuring access to adequate housing for low-income households and other disadvantaged and marginalized groups and individuals, in particular those living in urban areas, including through the provision of social housing units.
Просьба представить обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в обеспечении доступа к надлежащему жилью для малоимущих домохозяйств и других находящихся в неблагоприятном и маргинальном положении групп и лиц, в частности живущих в городских районах, в том числе за счет предоставления социального жилья.

As the report deals principally with progress made in mainstreaming a gender perspective within the United Nations system, information on progress achieved in implementing gender equality policies in the staffing and management of individual organizations is provided below.
Поскольку в докладе, главным образом, обсуждается прогресс, достигнутый в деле внедрения гендерного подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций, ниже приводится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении стратегий, нацеленных на обеспечение равного соотношения мужчин и женщин при укомплектовании штатов отдельных организаций и управлении ими.

In the light of that report, including information on progress achieved in the work of the Identification Commission as well as other aspects relevant to the fulfilment of the settlement plan, the Council hopes to be able to take appropriate decisions on the organization and timing of the referendum.
Совет надеется, что в свете этого доклада, включая информацию о прогрессе, достигнутом в деятельности Комиссии по идентификации, а также о других аспектах, имеющих отношение к выполнению Плана урегулирования, он сможет принять соответствующие решения об организации и сроках проведения референдума.

It recommended that the General Assembly should request that further information on progress achieved, including the utilization of requested air assets contracted for that purpose, should be provided in future reports of the Secretary-General.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее попросить представить в будущих докладах Генерального секретаря более подробную информацию о достигнутых результатах, включая использование испрашиваемых авиационных средств, которые были зафрахтованы для этих целей.

See document UNCTAD/SDD/SER/1, which provides information on progress achieved at international and national levels on services data statistics and addresses some of the inadequacies of internationally comparable statistics on trade in services.
См. документ UNCTAD/ SDD/ SER/ 1, в котором содержится информация о прогрессе, достигнутом на международном и национальном уровнях в области статистики услуг и обсуждаются некоторые недостатки сопоставимых на международном уровне статистических данных о торговле услугами.