What is the translation of " INFORMATION PACK " in Russian?

• информационный пакет
• комплект информационных

Examples of using Information pack in English and their translations into Russian

Floor 13 information pack.
Информационный пакет 13 этажа.

Fight AIDS, fight TB, fight now: TB/HIV information pack.
Борись со СПИДом, борись с ТБ, борись сейчас»: информационный пакет по ТБ/ ВИЧ.

Additional Information: Packing 100 disposable gloves.
Дополнительная информация: Упаковка 100 одноразовых перчаток.

Obtain an exhibition information pack;
Получение пакета информационных материалов выставки.

A separate information pack for clients would also be needed.
Для пациентов должен быть также подготовлен отдельный информационный пакет.

These relationships might also be emphasised in the information pack recommended under Criterion 2.1.1.
Эти отношения могут быть также подчеркнуты в пакете информационных материалов, рекомендованном в рамках критерия 2. 1. 1.

Here are your information packs, with vouchers, 3D tickets and a map of the complex.
Вот ваши информационные комплекты, в них вложены подарочные сертификаты, 3D- билеты и карта комплекса.

This experience clearly shows the usefulness of developing appropriately targeted information packs.
Такой опыт однозначно свидетельствует о полезности разработки информационных пакетов, рассчитанных на соответствующую аудиторию.

And here are your information packs, vouchers inside.
Вот ваши информационные комплекты, подарочные сертификаты внутри.

Logo, social media banner and profile picture, email signature and information pack.
Логотип, баннер и изображение профиля для размещения на своей странице в социальных сетях; электронную подпись и пакет информационных материалов.

This involved circulating 672 NES information packs, 890 CDs and 370 printed versions of"Draft NES.
В ходе консультаций было распространено 672 информационных пакета, 890 компакт-дисков и 370 печатных версий проекта НЭС.

Iii Staging information kiosks at FDHs' popular gathering places and distributing information packs;
Iii устанавливает информационные стойки в популярных местах сбора иностранной домашней прислуги и распространяет информационные пакеты;

A gender analysis training resource and information pack is available on the Ministry's website at www. mwa. govt. nz.
Ресурс обучения гендерному анализу и информационный блок по вопросам проведения гендерных анализов размещены на веб- сайте министерства по адресу www. mwa. govt. nz.

The successful experience of the International Year shows the usefulness of developing appropriately targeted information packs.
Успех Международного года свидетельствует о целесообразности разработки нацеленных на определенные группы населения пакетов информационных материалов.

LUCINDA(a) Provide a concise and comprehensive information pack containing guidelines for sustainable land management in desertification-affected areas.
Создание краткого, но всеобъемлющего информационного пакета, содержащего руководящие принципы устойчивого управления землями в районах, затронутых опустыниванием.

Indicative maps and graphic illustrations were available to be viewed by the public and information packs with feedback forms were provided.
Общественности были представлены ориентировочные карты и графические иллюстрации, а также информационные комплекты с формами для направления отзывов.

Teacher manuals and information packs have been produced by the Ministry of Health, National Institute of Education and the Red Cross Society of Seychelles.
Учебные пособия и информационные пакеты были подготовлены Министерством здравоохранения, Национальным педагогическим институтом и Обществом Красного Креста Сейшельских Островов.

Entitled to accommodation, welfare support and health care as set out in the information pack of the Reception and Integration Agency.
Имеют право на размещение, получение вспомоществования и медицинской помощи, как это указано в информационной брошюре Агентства по приему и интеграции беженцев и просителей убежища.

Information packs will be developed to facilitate accession to the 12 international conventions and protocols relating to terrorism and other basic counter-terrorism standards.
Будут подготовлены комплекты информации, облегчающей присоединение к 12 международным конвенциям и протоколам по терроризму и к другим основополагающим стандартам борьбы с терроризмом.

When the total amount has been paid, British Study Centres will send a confirmation of booking, invoice and payment receipt together with an information pack relating to the course.
После перечисления всех платежей British Study Centres пришлет Вам подтверждение бронирования, инвойс и квитанцию об оплате, а также информационный пакет с материалами по курсу.

Funding to Southall Black Sisters to develop a step by step information pack for Black, Asian and minority ethnic victims of domestic violence; and.
Финансирование организации" Саутол блэк систез" в целях поэтапной подготовки пакета информационных материалов для жертв насилия в семье из числа представителей чернокожего, азиатского и этнического меньшинств; и.

An information pack for prisoners was distributed in late 1994; it is suitable for all categories of prisoner and provides useful information on issues concerning prisoners' rights and welfare.
Осенью 1994 года был подготовлен пакет информационных материалов для заключенных; он относится ко всем категориям заключенных и предоставляет полезную информацию по вопросам, касающихся прав и благосостояния заключенных.

Aarhus Centres, NGOs and NFPs could play a role here and take responsibility for translating the material into national languages and/or producing more focused information packs, where necessary.
Орхусские центры, НПО и НКЦ могли бы сыграть определенную роль в этом деле и взять на себя ответственность за перевод материалов на национальные языки и/ или за подготовку более конкретных наборов информационных материалов, если это необходимо.

The local health authorities have developed information packs for the purpose of conducting medical consultations among members of high-risk groups and a system of medical consultations among such groups has been set in place.
Местными органами здравоохранения разработаны информационные материалы для проведения медико- консультативной работы среди лиц групп риска, внедрена система медицинских консультаций среди лиц групп риска.

The theme for Anti-Bullying Week 2007 was"Bullying due to Race, Faith and Culture" and the Forum produced an information pack for schools which outlined activities to engage children and young people to discuss and think about the issue.
Темой Недели борьбы с издевательствами было" Издевательство над расой, верой и культурой", и Форум опубликовал комплект информационных материалов для школ с описанием мероприятий по привлечению детей и молодежи к обсуждению и анализу этой проблемы.

Present to your teacher an information pack which includes your position and requests, your proposal for replacing the animal practical with full details of suitable alternatives, and all relevant literature.
Предъявите вашему преподавателю информационный пакет, включающий формулировку вашей позиции и вашу просьбу, ваши предложения по замене практической работы на животных, давая подробную информацию о подходящих альтернативах, а также всю релевантную литературу.

Public information and awareness-raising events, including exhibition stands, postcards, posters, booklets, literature, maps,"This Land is Your Land" information pack, civil society networking events, media coverage, study tours, teaching kits, training for teachers on desertification, e-learning programmes, World Days, and tree plantings.
Мероприятия по информированию общественности и повышению осведомленности, включая установление стендов на выставках, выпуск открыток, плакатов, буклетов, специальной литературы, карт, наборов информационных материалов" Эта Земля- ваша Земля", проведение сетевых мероприятий гражданского общества, освещение событий в средствах информации, проведение ознакомительных поездок, распространение наборов учебных материалов, организацию учебных курсов по вопросам опустынивания для учителей, выполнение программ электронного обучения, проведение всемирных дней и посадку деревьев.

It should be feasible to produce information packs detailing render safe procedures(the methods used to destroy or neutralise a munition) and hazards associated with particular munitions ahead of time during peacetime in preparation for rapid dissemination to clearance entities.
Можно было бы заблаговременно, в мирное время, готовить пакеты информации о процедурах обезвреживания( методы, используемые для уничтожения или нейтрализации боеприпаса) и факторах риска, связанных с конкретными боеприпасами, с тем чтобы при необходимости их можно было бы быстро распространить среди организаций, занимающихся удалением.

Public information and awareness-raising events, including exhibition stands, postcards, posters, booklets, literature, maps, the"This land is your land" information pack, civil society networking events, media coverage, study tours, teaching kits, training for teachers on desertification, e-learning programmes, world days and tree plantings;
Мероприятия в области общественной информации и повышения уровня осведомленности, включая установку выставочных стендов, выпуск открыток, плакатов, брошюр, различной литературы и карт, подготовку комплекта информационных материалов по теме<< Это ваша земля>>, мероприятия в рамках взаимодействия с гражданским обществом, освещение мероприятий в средствах массовой информации, учебные поездки, распространение комплектов учебных материалов, ознакомление учителей с проблемой опустынивания, организацию программ обучения с использованием электронных средств коммуникации, проведение всемирных дней и посадку деревьев;

An information pack containing a brochure of the Conduct and Discipline Unit, fact sheets providing general information and disaggregated information on disciplinary action and a background note was developed to promote greater awareness of conduct- and discipline-related issues.
В интересах повышения осведомленности в области поведения и дисциплины был разработан комплект информационно- справочных материалов, содержащий брошюру Группы по вопросам поведения и дисциплины, информационные бюллетени с общими сведениями и информацией с разбивкой по дисциплинарным мерам и справочную записку.