What is the translation of " INFORMATION TECHNOLOGY SUPPORT " in Russian?

• поддержки информационных технологий

Examples of using Information technology support in English and their translations into Russian

Centralized information technology support and data storage($305,200);
Покрытия расходов на централизованную поддержку информационных технологий и хранение данных( 305 200 долл. США);

Corporate and Information Technology Procurement Section, Communications and Information Technology Support Team.
Секция общеорганизационных и информационно- технических закупок, Группа по вопросам связи и информационной поддержки.

Centralized information technology support services and data storage($648,800);
Покрытия расходов на централизованную поддержку информационных технологий и хранение данных( 648 800 долл. США);

Provided daily during the year: telephone, fax, radio communication and information technology support.
В течение года ежедневно обеспечивались: телефонная, факсимильная и радиосвязь и поддержка в области информационных технологий.

Information technology support was provided to all field operations as well as liquidating missions.
Поддержка по линии информационных технологий предоставлялась всем полевым операциям и ликвидируемым миссиям.

Several speakers welcomed steps taken by UNODC in the areas of human and financial resource management and information technology support.
Несколько ораторов приветствовали принимаемые ЮНОДК меры по управлению людскими и финансовыми ресурсами и поддержке информационных технологий.

Further strengthening of information technology support systems for workforce planning, staffing, career planning and performance management;
Дальнейшее укрепление информационных вспомогательных систем для целей кадрового планирования, укомплектования штатов, планирования карьеры и управления служебной деятельностью;

These include staff members working in the areas of translation, witness protection, communications, information technology support, and Registry management.
Речь идет, в частности, о сотрудниках, выполняющих функции письменного перевода, защиты свидетелей, связи, обслуживания в сфере ИКТ и управления работой Секретариата.

The Logistics Base provided satellite connectivity and other information technology support for several training sessions organized by the World Food Programme(WFP) at the San Vito Base.
База материально-технического снабжения обеспечила спутниковую связь и оказала иную информационную поддержку для двух учебных занятий, организованных Всемирной продовольственной программой( ВПП) на базе в СанВито.

The assessment concluded that there was a need to develop a risk management mechanism, particularly with regard to resource management, business processes and information technology support.
По результатам оценки был сделан вывод, что необходимо разработать механизм управления риском, особенно в отношении управления ресурсами, административных процедур и информационного обеспечения.

The Logistics Base provided satellite connectivity and other information technology support for two training sessions organized by WFP at the San Vito Base.
База материально-технического снабжения предоставила спутниковую связь и оказала иную информационную поддержку для двух учебных занятий, организованных ВПП на базе в СанВито.

We disclose personal information when we outsource certain functions, which may include market research, direct marketing, statement production, debt recovery and information technology support.
Мы раскрываем личную информацию, когда проводим аутсорсинг некоторых функций, которые могут включать маркетинговые исследования, директ- маркетинг, постановку производства, взыскание долгов и поддержку информационных технологий.

The Unit provides information technology support, including help desk, technical maintenance and functional guidance, to all field operations on Sun and Progen financial information systems.
Группа оказывает поддержку в области информационных технологий, включая предоставление всем полевым операциям технической помощи, технического обслуживания и функциональных рекомендаций по вопросам использования систем финансовой информации" Sun" и" Progen.

A number of significant centrally provided services are already budgeted on a decentralized basis; these include telecommunications, information technology support, travel and removal services.
Расходы по ряду важных централизованно предоставляемых услуг уже рассчитываются на децентрализованной основе; к их числу относятся телекоммуникации, поддержка информационных технологий, услуги, связанные с поездками и перевозками.

The Office also provides information technology support to the group of experts and maintains the website of the Committee with the aim of enhancing transparency in the work of the Committee and providing wider public access to information on its activities.
Кроме того, Управление предоставляет группе экспертов поддержку в области информационных технологий и поддерживает веб- сайт Комитета в целях повышения транспарентности работы Комитета и обеспечения более широкого доступа общественности к информации о его деятельности.

The implementation of the OIOS recommendations for establishing systems for property control and consolidated reporting, and ensuring adequate information technology support of administrative and financial functions has not been completed by OHCHR.
Выполнение рекомендаций УСВН, касающихся создания систем контроля за имуществом и сводной отчетности, а также обеспечение соответствующей информационной поддержки административных и финансовых функций, не было завершено УВКПЧ.

The Communications and Information Technology Support Team is responsible for the procurement of all communications and information technology goods and services to support the activities of the United Nations at Headquarters, offices away from Headquarters and in field operations.
Группа по вопросам связи и информационной поддержки отвечает за закупку всех товаров и услуг, касающихся коммуникации и информационных технологий, для поддержки деятельности Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, периферийных отделениях и в полевых операциях.

In addition to posts, the strengthening of non-post resources amounting to $5,135,300 is required for such items as the canine units, information technology support, travel, uniforms, weapons, and furniture and equipment.
Помимо создания должностей необходимо увеличить ассигнования на сумму 5 135 300 долл. США на покрытие расходов, не связанных с должностями, по таким статьям, как кинологические группы, обслуживание информационной техники, поездки, форменная одежда, оружие и мебель и оборудование.

The operational requirements in the communications and information technology support area are very complicated and technologically sophisticated, representing high risks to the Organization, especially due to reliance on communications and information technology to support the Organization's disparate activities.
Оперативные потребности в вопросах связи и информационной поддержки являются очень сложными и имеют множество технических аспектов, что представляет собой значительный риск для Организации, прежде всего в силу того, насколько коммуникационные и информационные технологии важны для поддержки разноплановой деятельности Организации.

Networks can play a role in providing training and technical assistance to affiliated cooperatives, acting as a central deposit and inter-lending facility, and providing information technology support.
Сетевые механизмы могут быть полезными при организации профессиональной подготовки и обеспечении технического содействия входящим в сеть кооперативам, при этом выступая в качестве центрального депозитария и механизма взаимного кредитования, а также предоставляя поддержку в сфере информационных технологий.

When two or more participants from separate delegations wish to work together on a document or share a document between them, any one of them can submit a request to the information technology support staff through the use of the helpdesk support system, indicating the names of participants or names of Parties that are to be included.
Когда два или более двух участников из разных делегаций пожелают вместе работать над документом или распределить документ между собой, любой из них может подать запрос персоналу по информационной поддержке с использованием системы службы помощи, указав имена участников или названия Сторон, которые следует включить в этот список.

The Human Resources and Systems Management Division provides all support services for the recruitment, retention and training of staff, including administration of benefits and the provision of health services and information technology support services;
Отдел управления людскими ресурсами и системами обеспечивает все виды вспомогательного обслуживания, связанного с набором, удержанием и подготовкой персонала, включая решение вопросов, касающихся пособий и льгот, и оказанием медицинских услуг и услуг по поддержке информационных технологий;

The Department of Peacekeeping Operations and the Logistics Base should urgently develop a strategic plan for improving the information technology support function to effectively manage the strategic deployment stocks operations, establishing objectives, requirements, implementation approach, a detailed list of necessary actions, time frame and responsible entities para. 026.
Департамент операций по поддержанию мира и База снабжения должны в безотлагательном порядке разработать стратегический план совершенствования поддержки информационной технологии для эффективного управления операциями, связанными со стратегическими запасами материальных средств для развертывания, определения целей, требований и подхода для реализации, а также подробный перечень необходимых мер, сроков исполнения и ответственных подразделений пункт 026.

The section, located at the El Obeid logistics base, comprises five units in charge of property management, contingent-owned equipment management, property disposal, warehousing and information technology support.
Секция, расположенная на базе материально-технического снабжения в Эль- Обейде, включает в себя пять групп: от группы по управлению имуществом, группы по управлению имуществом, принадлежащим контингентам, группы по ликвидации имущества, группы по складированию до группы по информационной поддержке.

Information technology support: installation, redeployment and maintenance services, inventory and resource use monitoring, user helpdesk and support for personnel computer and mainframe software applications; integrated oversight of information technology systems in UNCTAD, ensuring their mutual compatibility and consistencies with outside technology, and planning and development of new systems; maintenance and enhancement of Local Area Network infrastructure, internal and external communications links, and electronic mail and fax systems; operational support for major applications and development of new applications as required;
Поддержка информационных технологий: установка, перемещение и техническое обслуживание оборудования; контроль за инвентарными запасами и ресурсами, организация работы службы технической поддержки пользователей и программного обеспечения персональных и центральных компьютеров; комплексный надзор за информационными системами ЮНКТАД, обеспечение их совместимости и взаимодействия с внешними технологиями, планирование и разработка новых систем; техническое обслуживание и развитие инфраструктуры местной сети, внутренних и внешних средств связи, электронной почты и факсимильной аппаратуры; оперативная поддержка основного программного обеспечения и, по мере необходимости, разработка нового;

The restructuring of UNODC, including the re-profiling of the field offices, was completed on 15 March 2004, to enhance the performance of UNODC and to save costs, a number of further reform steps have been taken in the areas of human resource management, financial resource management and information technology support.
К 15 марта 2004 года была завершена реорганизация ЮНОДК, включая перепрофилирование отделений на местах, с целью повысить эффективность ЮНОДК и сократить расходы, а также был предпринят ряд дальнейших мер по реформированию в таких областях, как управление людскими ресурсами, управление финансовыми ресурсами и поддержка в области информационных технологий.

Upon enquiry, the Committee was informed that UNICEF has established strong collaboration at the operational level with United Nations partners, in particular with the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) and the Information Technology Support Division, to develop options for setting up a remote data centre; DPKO was currently developing a detailed costing.
На свой запрос Комитет был информирован о том, что ЮНИСЕФ на оперативном уровне тесно сотрудничает с подразделениями Организации Объединенных Наций, в частности с Департаментом операций по поддержанию мира( ДОПМ) и Отделом поддержки информационных технологий, в разработке вариантов размещения дистанционного центра данных; в настоящее время ДОПМ работает над составлением подробной сметы затрат.

Logistical support to AMISOM was considered in the functional areas of supply(rations, fuel and general supply); engineering, including construction, power generation and water supply; medical support; aviation; transportation, including the provision of protected mobility(armoured personnel carriers); strategic movement support; equipment repair and maintenance; strategic and tactical communications; and information technology support.
Был рассмотрен вопрос об оказании АМИСОМ материально-технической поддержки в следующих областях: материальное снабжение( пайки, топливо и имущество общего назначения); инженерное обеспечение, включая строительство, энергоснабжение и водоснабжение; медицинское обеспечение; авиационная поддержка; транспортное обеспечение, включая предоставление бронированных транспортных средств( бронетранспортеры); стратегические перевозки; ремонт и обслуживание технических средств; оперативно- стратегическая и тактическая связь и поддержка в сфере информационных технологий.

The presentation of the submission to the Commission was made on 31 August 2009 by Ronald Jumeau, Permanent Representative of the Republic of Seychelles to the United Nations, Head of Delegation; Raymond Chang Tave, Special Adviser, International Boundaries, Ministry of National Development; Patrick Samson, Senior Geologist, Seychelles Petroleum Company; Francis Cœur de Lion, Director of the GIS and Information Technology Support Services, Ministry of National Development; Patrick Joseph, Geophysicist and Exploration Manager, Seychelles Petroleum Company.
С презентацией представления Комиссии 31 августа 2009 года выступили Постоянный представитель Республики Сейшельские Острова при Организации Объединенных Наций, глава делегации Рональд Жюмо, Специальный советник по вопросу международных границ министерства национального развития Раймон Чанг Таве, старший геолог Нефтяной компании Сейшельских Островов Патрик Самсон, директор Отдела ГИС и служб поддержки информационных технологий министерства национального развития Франсис Кер де Лион, геофизик и руководитель исследовательского отдела Нефтяной компании Сейшельских Островов Патрик Жозеф.

As a result of the national capacity-building strategy, the functions of three positions(1 Network Administrator, 1 Radio Technician and 1 Satellite Technician) at the Field Service level are proposed to be performed by existing national staff, and it is therefore proposed to abolish three positions from the Field Service and to abolish one Local level position for regional information technology support, which has proven to be redundant.
В связи с осуществлением стратегии создания национального потенциала функции трех должностей( 1 должность сетевого администратора, 1 должность специалиста по радиотехнике и 1 должность специалиста по спутниковой связи) категории полевой службы предлагается возложить на имеющийся национальный персонал, поэтому три эти должности предлагается упразднить, как и должность регионального сотрудника по поддержке информационных технологий( должность местного разряда), которая оказалась излишней.