What is the translation of " INFORMED ABOUT RECENT " in Russian?

• проинформирована о последних
• проинформирована о недавних
• проинформирован о последних
• проинформированы о последних

Examples of using Informed about recent in English and their translations into Russian

The CEP will be informed about recent developments in this respect.
КЭП будет проинформирован о последних изменениях в этом вопросе.

Activities of interest to the Working Party The Working Party will be informed about recent road safety related developments.
Деятельность, представляющая интерес для Рабочей группы Рабочая группа будет проинформирована о недавних изменениях, связанных с безопасностью дорожного движения.

The Working Party was informed about recent activities and projects carried out by the Eurasian Economic Commission EEC.
Рабочая группа была проинформирована о недавних мероприятиях и проектах Евразийской экономической комиссии ЕврАзЭС.

Under this agenda item the Group of Experts was informed about recent developments and EATL related problems.
В рамках данного пункта повестки дня Группа экспертов была проинформирована о последних изменениях и связанных с ЕАТС проблемах.

The group was informed about recent developments of the Euro-Asian Transport Links(EATL) Phase II in the OSCE/ECE region.
Группа была проинформирована о недавних изменениях в рамках этапа II проекта по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС) в регионе ОБСЕ/ ЕЭК.

In a meeting with representatives of the Centre for Human Rights and the United Nations Children's Fund, the Committee was informed about recent steps taken in relation to the database on the Convention on the Rights of the Child, including the activities of the Committee.
В ходе совещания с представителями Центра по правам человека и Детского фонда Организации Объединенных Наций члены Комитета были проинформированы о последних шагах в области создания базы данных по Конвенции о правах ребенка, включая деятельность Комитета.

The Working Party will be informed about recent developments in the framework of thethe results of the sixty-eighth session of the UNECE Inland Transport Committee 7-9 February 2006.
Рабочая группа будет проинформирована о последних изменениях в рамках Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН.

With reference to the regional Conference on Transport and the Environment, to be held in 1997, the Executive Body was informed about recent progress in the introduction of more environmental considerations, particularly on air pollution, in the preparation of the Conference.
Что касается региональной Конференции по транспорту и окружающей среде, которая состоится в 1997 году, то Исполнительный орган был проинформирован о том, что в последнее время в Подготовительный комитет Конференции стало поступать больше материалов, содержащих соображения в отношении охраны окружающей среды, особенно в области борьбы с загрязнением воздуха.

CEP was informed about recent developments under a number of ongoing cross-sectoral activities undertaken under the leadership of ECE, or in partnership with other organizations.
КЭП был проинформирован о последних событиях в рамках осуществления межсекторальной деятельности под руководством ЕЭК или в партнерстве с другими организациями.

In the fifth session, participants were informed about recent developments and future directions in space science and technology.
На пятом заседании участники были проинформированы о последних достижениях и намеченном курсе развития космической науки и техники.

CEP was informed about recent developments under a number of ongoing cross-sectoral activities undertaken under the leadership of ECE, or in partnership with other organizations.
КЭП был проинформирован о последних изменениях по ряду направлений текущей межсекторальной деятельности, осуществляемой под руководством ЕЭК или в партнерстве с другими организациями.

The Group of Experts was informed about recent activities and plans for future work in the field of national, regional and international railway law, including.
Группа экспертов была проинформирована о последних мероприятиях и планах будущей работы в области национального, регионального и международного железнодорожного права, включая.

The Working Group will be informed about recent developments under the European Union(EU) Water Initiative and its National Policy Dialogues process regarding integrated water resources management activities facilitated by ECE and water supply and sanitation activities facilitated by the Organization for Economic Cooperation and Development, as key strategic partners of the EU Water Initiative in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Рабочая группа будет проинформирована о последних изменениях в рамках Водной инициативы Европейского союза( ЕС) и ее процесса диалогов по вопросам национальной политики, касающихся деятельности в области комплексного управления водными ресурсами и деятельности в области водоснабжения и санитарии, осуществляемой при содействии соответственно ЕЭК и Организации экономического сотрудничества и развития в качестве ключевых стратегических партнеров Водной инициативы ЕС в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.

The Group of Experts will also be informed about recent statistical initiatives concerning hinterland connections of seaports at the EU level and national levels.
Кроме того, Группа экспертов будет проинформирована о последних статистических инициативах, которые касаются связей между морскими портами и внутренними регионами и предпринимаются в рамках ЕС и на национальном уровне.

The Committee was informed about recent developments under a number of ongoing cross-sectoral activities undertaken under the leadership of UNECE, or in partnership with other organizations.
Комитет был проинформирован о последних событиях в рамках осуществления текущей межсекторальной деятельности под руководством ЕЭК ООН или в партнерстве с другими организациями.

During the same session, the Committee was also informed about recent steps taken in relation to the database on the Convention on the Rights of the Child and on the activities of the Committee, which has been made accessible to them.
В ходе этой же сессии Комитет был также информирован о последних мерах, принятых в отношении базы данных по Конвенции о правах ребенка, и о деятельности Комитета, члены которого получили доступ к этой базе данных.

The Committee will be informed about recent activities of the Working Party on Transport Statistics(WP.6), in particular on the harmonization of statistical methodologies and capacity building activities on transport statistics.
Комитет будет проинформирован о недавней деятельности Рабочей группы по статистике транспорта( WP. 6), в частности о согласовании статистических методологий и мероприятиях по наращиванию потенциала в области статистики транспорта.

The Committee will be informed about recent developments related to the European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR.
Комитет будет проинформирован о последних изменениях, связанных с Европейским соглашением, касающимся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.

The Committee will be informed about recent and planned secretariat efforts to build capacity on the Convention outside the ECE region and discuss its potential involvement.
Комитет будет проинфор- мирован о последних и запланированных секретариатом усилиях по созданию потенциала для осуществления Конвенции за пределами региона ЕЭК и обсу- дит вопрос о своем возможном участии.

The Committee will be informed about recent activities in the field of the Euro-Asian Transport Links(EATL) Project as well as the ongoing discussions on funding the project activities.
Комитет будет проинформирован о последних мероприятиях в рамках Проекта по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС), а также о ходе обсуждений вопроса о финансировании деятельности по проекту.

The Working Party was also informed about recent situations, in particular at the external borders between Finland and the Russian Federation, where there had been confusion about the acceptance of the TIR Carnet by Russian customs authorities.
Рабочая группа была также проинформирована о недавно имевших место ситуациях, в частности на внешних границах между Финляндией и Российской Федерацией, где произошла путаница с принятием книжек МДП российскими таможенными органами.

The Committee will be informed about recent developments in a proposal by the Government of Switzerland to work on a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBus.
Комитет будет проинформирован о последних изменениях, связанных с предложением правительства Швейцарии вести работу над глобальным многосторонним соглашением о международных регулярных перевозках пассажиров международными и городскими автобусами" ОмниБус.

The Working Party was informed about recent road safety related developments and initiatives. This included information about an Intelligent Transport System(ITS) roadmap prepared by the ECE secretariat, which WP.1 endorsed.
Рабочая группа была проинформирована о последних изменениях и инициативах, связанных с безопасностью дорожного движения, включая информацию о" дорожной карте" применительно к интеллектуальным транспортным системам( ИТС), подготовленной секретариатом ЕЭК и одобренной WP. 1.

The governments in each country have been informed about recent developments of the global FRA process, and asked to nominate or confirm their national correspondent to global FRA(the same as for regional FRA), including allocating time and resources for the correspondent to be able to contribute to the global FRA work.
Правительства всех стран были проинформированы о последних изменениях в процессе глобальной ОЛР, при этом им было предложено назначить или подтвердить кандидатуры национальных корреспондентов по глобальной ОЛР( равно как и в случае с региональной ОЛР), а также выделить этим корреспондентам время и ресурсы, необходимые для участия в работе над глобальной ОЛР.

The Ad Hoc Group of Experts will be informed about recent developments relating to the possibilities and extension of national electric power networks in the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) countries; between the Baltic States and the Commonwealth of Independent States(CIS); and those of the Caucasus sub-region.
Специальная группа экспертов будет проинформирована о последних изменениях, связанных с возможностями и расширением национальных электроэнергетических систем в странах, входящих в сферу действия Инициативы сотрудничества в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ); между балтийскими государствами и Содружеством Независимых Государств( СНГ), а также странами кавказского субрегиона.

The Working Group will be informed about recent developments under the European Union(EU) Water Initiative(EUWI) and its National Policy Dialogues process regarding integrated water resources management activities, facilitated by ECE, and water supply and sanitation activities, facilitated by the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Рабочая группа будет проинформирована о последних изменениях в рамках Водной инициативы Европейского союза( ВИЕС) и ее процесса диалогов по вопросам национальной политики, касающихся деятельности в области комплексного управления водными ресурсами и деятельности в области водоснабжения и санитарии, осуществляемой при содействии Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

The Working Party will be informed about recent developments concerning the new Annex 9 to the 1982 International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods and the International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers in the International Passenger Railway Traffic as well as other initiatives aiming to facilitate border-crossing procedures ECE/TRANS/SC.2/2008/2.
Рабочая группа будет проинформирована о последних изменениях в связи с новым приложением 9 к Международной конвенции 1982 года о согласовании условий проведения контроля грузов на границах и Международной конвенцией об облегчении условий пересечения границ в международном железнодорожном пассажирском сообщении, а также о других инициативах, направленных на упрощение процедур пересечения границ ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2008/ 2.

Legal instruments for border-crossing facilitation The Working Party will be informed about recent developments concerning the proposed Annex 9 on railway border crossings to the 1982 International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods as well as some other United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) legal instruments aiming to facilitate border-crossing procedures.
Рабочая группа будет проинформирована о последних изменениях в связи с предложенным приложением 9, касающимся пересечения границ железнодорожным транспортом, к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года, а также некоторыми другими правовыми документами Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), направленными на упрощение процедур пересечения границ.

The Working Group will be informed about recent developments under the EU Water Initiative and its National Policy Dialogues process regarding integrated water resources management activities conducted by UNECE and water supply and sanitation activities carried out by the Organisation for Economic Co-operation and Development as key strategic partners of the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Рабочая группа будет проинформирована о недавних изменениях в рамках Водной инициативы ЕС и об организуемых по ее линии диалогах по вопросам национальной политики, касающихся деятельности в области комплексного управления водными ресурсами и деятельности в области водоснабжения и санитарии, проводимой соответственно ЕЭК ООН и Организацией экономического сотрудничества и развития в их качестве основных стратегических партнеров стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The Working Group will be informed about recent developments under the European Union Water Initiative and its National Policy Dialogues process regarding integrated water resources management activities conducted by UNECE and also water supply and sanitation activities conducted by the Organization for Economic Co-operation and Development, as key strategic partners of the countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Рабочая группа будет проинформирована о недавних изменениях в контексте Водной инициативы Европейского союза и о проводимых в ее рамках диалогах по вопросам национальной политики, касающихся деятельности по комплексному управлению водными ресурсами, осуществляемой ЕЭК ООН, и, кроме того, деятельности по водоснабжению и санитарии, осуществляемой Организацией экономического сотрудничества и развития, т. е. организациями, выступающими в качестве основных стратегических партнеров стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.