What is the translation of " INFORMED ABOUT PROGRESS " in Russian?

• проинформирован о ходе
• проинформирована о прогрессе
• проинформирована о ходе

Examples of using Informed about progress in English and their translations into Russian

The Working Party will be informed about progress on this topic.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы по этому вопросу.

The TIRExB was informed about progress in the implementation of the"ITDBonline+ project" which consists of two parts: web services and a website.
ИСМДП был проинформирован о ходе реализации" проекта МБДМДПонлайн+", который состоит из двух частей: вебсервисов и вебсайта.

The Working Party may wish to be informed about progress in this field.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение о прогрессе, достигнутом в этой области.

The secretariat informed about progress in the project funded by the Netherlands for strengthening the implementation of the Convention in SEE.
Секретариат проинформировал о прогрессе в рамках финансируемого Нидерландами проекта по укреплению осуществления Конвенции в странах ЮВЕ.

The Bureau and the Conference will be regularly informed about progress of work in this area.
Бюро и Конференция будут регулярно получать информацию о ходе работы в этой области.

The committee was informed about progress with regard to the hosting of the remaining sessions.
Комитет был проинформирован о ходе работ по организации проведения остальных сессий.

The Statistics Division agreed to keep the Committee informed about progress with regard to the organization of the Day.
Статистический отдел согласился постоянно информировать Комитет о ходе организации Дня.

The Board was informed about progress in the field of consolidating the integration of human rights within the peace and security agenda of the United Nations.
Совет был проинформирован о прогрессе в области более эффективного включения прав человека в деятельность Организации Объединенных Наций по обеспечению мира и безопасности.

At the its third meeting, session of the Working Group of Senior Officials the members werwase informed about progress in the development of legal instruments for the protection of the ecosystems in the Carpathian and Caucasian mountains.
На своем третьем совещании Рабочая группа старших должностных лиц была проинформирована о ходе разработки правовых документов об охране экосистем в Карпатских и Кавказских горах.

It was informed about progress on the UNECE reform and agreed to review proposals for future work when discussing the programme of work under item 6 of the agenda.
Он был проинформирован о ходе реформы ЕЭК ООН и решил рассмотреть предложения относительно будущей деятельности при обсуждении программы работы в рамках пункта 6 повестки дня.

The Ad Hoc Working Group of Senior Officials will be informed about progress in preparing background documents and guidelines at each of its sessions.
Специальная рабочая группа старших должностных лиц будет информироваться о ходе подготовки базовых документов и руководящих принципов на каждой ее сессии.

The Committee was informed about progress made in the development of a Toolbox for action on transport, environment and health(ECE/AC.21/SC/2007/6- EUR/07/5068055/6), including the outcome of the third day of the Tbilisi workshop, which contributed to the Toolbox's development with the presentation of tools for assessing the health and environment impacts of urban transport and of the outcomes of their pilot use in Georgia.
Комитет был проинформирован о ходе разработки Набора инструментальных средств для действий в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья( ECE/ AC. 21/ SC/ 2007/ 6- EUR/ 07/ 5068055/ 6), в том числе об итогах работы третьего дня Рабочего совещания в Тбилиси, когда были представлены инструменты для оценки воздействия городского транспорта на здоровье человека и окружающую среду и итоги их экспериментального применения в Грузии, что явилось полезным вкладом в разработку Набора.

The Working Party was informed about progress made in the TEM Project.
Рабочая группа заслушала информацию об итогах работы по проекту ТЕА.

The Bureau was informed about progress in the revision of the Emission Reporting Guidelines, including the proposals for the introduction of"shall" in some places.
Президиум был проинформирован о ходе работы по пересмотру Руководства по представлению данных о выбросах, включая предложения об использовании в ряде случаев модальной формы" должны.

To keep the Working Group informed about progress in the project implementation; and.
Ii постоянно информировать Рабочую группу о прогрессе в осуществлении проекта; и.

The Working Party was informed about progress in the preparation and approval of a draft intergovernmental agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Рабочая группа была проинформирована о ходе подготовки и одобрения проекта межправительственного соглашения о функционировании процедуры МДП в Таможенном союзе Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

The Committee will also be informed about progress in the eTIR Project ECE/TRANS/2013/10.
Комитет будет также проинформирован о ходе реализации проекта eTIR ECE/ TRANS/ 2013/ 10.

The Bureau was informed about progress with a pilot project for a safety database related to both the mandatory reporting of occurrences during the inland transport of dangerous goods and to risk evaluation.
Бюро было проинформировано о ходе реализации пилотного проекта по созданию базы данных о безопасности, связанной как с обязательным уведомлением об инцидентах, произошедших при наземных перевозках опасных грузов, так и с оценкой рисков.

The Steering Body will also be informed about progress in the preparation of the EMEP assessment report.
Руководящий комитет будет также проинформирован о ходе подготовки доклада ЕМЕП по оценке.

The Bureau was informed about progress by the THE PEP Steering Committee in preparing the Fourth High-level Meeting on Transport, Health and Environment that will be hosted by France(Paris, 14-16 April 2014) Informal document No. 10.
Бюро было проинформировано о ходе осуществляемой Руководящим комитетом ОПТОСОЗ подготовки четвертого Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, которое состоится во Франции( Париж, 14- 16 апреля 2014 года) неофициальный документ№ 10.

The Working Party will be informed about progress in developing such an inspection certificate at its next session.
Рабочая группа будет проинформирована о прогрессе в разработке такого сертификата технического осмотра на ее следующей сессии.

The Working Group was informed about progress achieved and future plans in implementing pilot projects on payments for ecosystem services(PES), in particular on a pilot project implemented within the framework of the NPD in Armenia.
Рабочая группа была проинформирована о прогрессе, достигнутом в осуществлении экспериментальных проектов по взиманию платы за экосистемные услуги( ПЭУ), и будущих планах в отношении таких проектов, в частности об экспериментальном проекте, реализуемом в рамках ДНП в Армении.

The Working Group will be informed about progress in work related to heavy metals under EMEP and the Working Group on Effects.
Рабочая группа будет информирована о ходе работы, относящейся к тяжелым металлам, в рамках ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию.

The Committee will be informed about progress in phasing out the use of leaded petrol by the Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution in accordance with a questionnaire for the 2000 review on strategies and policies.
Комитет будет проинформирован о ходе работы по постепенному прекращению использования этилированного бензина, осуществляемой Сторонами Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, в соответствии с вопросником для обзора стратегий и политики в 2000 году.

C: The Committee will be informed about progress on the Blue Corridor Project since the last session of the Committee.
С: Комитет будет проинформирован о ходе работы в рамках проекта" Голубой коридор", выполненной в период после предыдущей сессии Комитета.

The Working Party will be informed about progress in the preparation of the second edition of the White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure(TRANS/SC.3/138), which will be entitled:"White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе подготовки второго издания Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры( TRANS/ SC. 3/ 138), которая будет переименована в" Белую книгу по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе.

The Working Party will be informed about progress made since its last session on the development of the TEM Project ECE/TRANS/SC.1/2007/6.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы в рамках Проекта ТЕА за период после окончания ее предыдущей сессии ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2007/ 6.

The Working Party was informed about progress made under the Euro-Asian transport links(EATL) project and about a study on hinterland connections of seaports that addressed policy issues relating to traffic congestions in ports and their hinterland connections.
Рабочая группа была проинформирована о ходе реализации проекта по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС) и об исследовании по связям между морскими портами и внутренними регионами, в котором рассматриваются вопросы политики, касающиеся перегруженности портов и маршрутов, соединяющих их с внутренними регионами.

The Working Party will be informed about progress made since its last session on the development of the TEM Project TRANS/SC.1/2005/6.
Рабочая группа будет проинформирована о прогрессе в работе в рамках Проекта ТЕА, достигнутом за период, прошедший после окончания ее прошлой сессии TRANS/ SC. 1/ 2005/ 6.

The Committee will be informed about progress in the eTIR Project as well as about the related United Nations Development Account project:'Strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate legitimate border crossing, regional cooperation and integration.
Комитет будет проинформирован о ходе реализации проекта еТIR, а также связанного с ним и финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций проекта по названием" Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в деле облегчения законного пересечения границ, регионального сотрудничества и интеграции.