What is the translation of " INFORMED OF PROGRESS " in Russian?

• проинформирована о ходе
• информировать о ходе
• информированным о ходе
• информацию о ходе
• проинформирован о ходе
• проинформирована о прогрессе
• информирован о прогрессе

Examples of using Informed of progress in English and their translations into Russian

WP.29/AC.2 shall be informed of progress.
WP. 29/ AC. 2 должен быть информирован о ходе процедуры.

Request to be kept informed of progress achieved in the implementation of the UNOPS action plan;
Просить регулярно представлять информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении плана действий ЮНОПС;

Member States would be kept informed of progress.
Государствам- членам будет регулярно предоставляться информация о ходе этой работы.

The Conference shall be informed of progress in the implementation of the StAR initiative.
Конференция будет проинформирована о ходе осуществления инициативы СтАР.

The UN Statistical Commission would receive regular updates in order to be informed of progress in these developments.
Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций будет регулярно получать обновленные сведения, с тем чтобы быть информированной о ходе осуществляемой работы.

The Committee would be kept informed of progress and developments in what was a very complex undertaking.
Комитету сообщат о прогрессе и событиях в рамках этого очень сложного мероприятия.

The Steering Board, which may establish working groups as necessary, will normally meet monthly and will keep the PIC fully informed of progress.
Руководящий совет, который может по мере необходимости создавать рабочие группы, будет заседать, как правило, ежемесячно и будет держать СВМС полностью в курсе достигнутых результатов.

The Committee was informed of progress in the implementation of the 1993 System of National Accounts SNA.
Комитет был информирован о ходе применения системы национальных счетов( СНС) 1993 года.

They are charged with keeping major group organizations informed of progress in the preparations for Forum sessions.
Им поручается держать организации, входящие в основные группы, в курсе хода подготовки к сессиям Форума.

It will also be informed of progress in evaluating heavy metals concentrations and fluxes at ICP Integrated Monitoring sites.
Она также будет проинформирована о ходе проведения оценки концентраций и потоков тяжелых металлов на участках МСП по комплексному мониторингу.

The European Forest Week would also be informed of progress and invited to comment.
Информация о достигнутом прогрессе будет также представлена участникам Недели европейских лесов, которым будет предложено высказать свои замечания.

The Committee was informed of progress in the implementation of its work programme since its previous session and provided guidance on future work.
Комитет был проинформирован о ходе выполнения программы работы в период после предыдущей сессии и дал указания относительно будущей работы.

As nuclear disarmament is an issue affecting the entire world, non-nuclear-weapon States have the legitimate right to be informed of progress and efforts being made in this area.
Поскольку ядерное разоружение является вопросом, касающимся всего мира, неядерные государства имеют законное право быть информированными о прогрессе и усилиях в этой области.

The Special Session will be informed of progress on the FAO strategic review and the elaboration of the FAO Strategic Plan for Forestry.
Специальная сессия будет проинформирована о ходе осуществления стратегического обзора ФАО и разработке стратегического плана ФАО по лесному хозяйству.

The next meeting of the Task Force will be held in Geneva on 13 November 2003 in conjunction with the WP.6 annual session, at which delegations will be informed of progress to date.
Следующее заседание целевой группы будет проведено в Женеве 13 ноября 2003 года параллельно с ежегодной сессией РГ. 6, на которой делегации будут проинформированы о достигнутых результатах.

The Working Party will be informed of progress in this area, including the activities of the Organization for Cooperation between Railways OSJD.
Рабочая группа будет проинформирована о прогрессе в этой области, в том числе о деятельности Организации сотрудничества железных дорог ОСЖД.

Throughout this process, the Representative kept the Commission and the General Assembly informed of progress made and both bodies encouraged him to continue his work in this area.
В ходе этого процесса Представитель продолжал информировать о ходе работы Комиссию и Генеральную Ассамблею, которые призывали его продолжать работу в этой области.

The mission was informed of progress in facilitating the return and resettlement of internally displaced persons, especially through"Opération Retour.
Миссия была осведомлена о прогрессе, достигнутом в облегчении возвращения и расселения лиц, перемещенных внутри страны, особенно за счет операции" Возвращение.

Some delegations pointed out that the right of persons with a legitimate interest to be kept informed of progress in and the findings of an investigation could not always be guaranteed.
Некоторые делегации отметили, что право лиц, имеющих законный интерес, быть информированными о ходе и результатах расследования не может быть гарантировано во всех случаях.

The Steering Committee will be informed of progress achieved in the follow-up work to the project on the transport-related health impacts and their costs and benefits.
Руководящий комитет будет проинформирован о ходе последующей работы над проектом, посвященным воздействию транспорта на здоровье и связанным с этим расходам и выгодам.

The Co-Chairmen of the OSCE Minsk process have kept the Security Council and me, through the Under-Secretary-General for Political Affairs, regularly informed of progress in the peace process.
Сопредседатели Минского процесса ОБСЕ регулярно информируют Совет Безопасности и меня, через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, о прогрессе в мирном процессе.

The Meeting of Experts will be informed of progress in the work of restructuring RID and ADR. It may possibly wish to consider the consequences for ADN.
Совещание экспертов будет проинформировано о ходе работы над изменением структуры МПОГ и ДОПОГ и пожелает, возможно, рассмотреть последствия этой работы для ВОПОГ.

The Chairperson emphasized that States would still be able to withhold information when the interests of the investigation so required, and that the right to be informed of progress in and the findings of an investigation was not the same thing as a right of access to the case file.
Однако Председатель подчеркнул, что государство сохраняет возможность не сообщать информацию, когда того требуют интересы расследования, и что право быть информированным о ходе и результатах расследования не равнозначно праву доступа к материалам дела.

The Committee was informed of progress in the implementation of its work programme and provided guidance on future work ECE/AC.21/SC/2008/6- EUR/08/5068055/6.
Комитет был проинформирован о ходе осуществления его программы работы и дал руководящие указания относительно дальнейшей работы ECE/ AC. 21/ SC/ 2008/ 6- EUR/ 08/ 5068055/ 6.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1791(2007), by which the Council extended the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) and requested me to keep it regularly informed of progress in the implementation of the resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1791( 2007) Совета Безопасности, в которой Совет продлил мандат Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ) и просил меня регулярно представлять ему информацию о ходе выполнения этой резолюции.

The Special Session was informed of progress in preparing the FAO Strategy for Forestry, which would be endorsed by the FAO Committee on Forestry(COFO) in March 2009.
Специальная сессия была проинформирована о ходе подготовки Стратегии ФАО в отношении лесного хозяйства, которая будет одобрена Комитетом ФАО по лесному хозяйству( КОФО) в марте 2009 года.

The Working Party welcomed the initiative of the TIRExB to draft an example of best practices, based on the experience in one or more countries where Annex 10 is working well, and looked forward to remaining informed of progress on the issue at its future sessions.
Рабочая группа приветствовала инициативу ИСМДП о разработке примера оптимальной практики на основе опыта, накопленного в одной или нескольких странах, где приложение 10 осуществляется успешно, и выразила надежду на то, что ее будут продолжать информировать о ходе работы в данной области на будущих сессиях.

The Working Party will be informed of progress on the strategic review: delegates are invited to consult the latest versions of the documents in the Timber Committee website.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе проведения стратегического обзора: делегатам предлагается ознакомиться с последними вариантами документов в Wеь- сайте Комитета по лесоматериалам.

The Working Party welcomed the initiative of the TIRExB to draft an example of best practices, based on the experience in one or more countries where Annex 10 is working well, and looked forward to remaining informed of progress on the issue at its future sessions ECE/TRANS/WP.30/240, para. 33.
Рабочая группа приветствовала инициативу ИСМДП о разработке примера оптимальной практики на основе опыта, накопленного в одной или нескольких странах, где приложение 10 осуществляется успешно, и выразила надежду на то, что ее будут продолжать информировать о ходе этой работы на будущих сессиях ECE/ TRANS/ WP. 30/ 240, пункт 33.

The Special Session will be informed of progress on preparing the MCPFE work programme and invited to discuss cooperation between the MCPFE and UNECE/FAO activities.
Специальная сессия будет проинформирована о ходе подготовки программы работы КОЛЕМ, при этом ей будет предложено обсудить вопрос о сотрудничестве и координации деятельности между КОЛЕМ и ЕЭК ООН/ ФАО.