Examples of using Informed of the progress in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы, проводимой этой группой.Furthermore, the members received allegations indicating that the Decree andpolice practice failed to ensure that any injured party is informed of the progress and outcome of the proceedings.
Кроме того, как стало известно членам Комитета, ни декрет, ниполицейская практика не гарантируют, что пострадавшая сторона будет извещена о ходе и исходе разбирательства.Participants were informed of the progress and activities under the Trust Fund.
Его участники были проинформированы о достигнутом прогрессе и мероприятиях в рамках Целевого фонда.Комитет с интересом принял к сведению это сообщение ипросил, чтобы его продолжали информировать о ходе процесса ратификации Конвенции№ 183.Совещание будет проинформировано о ходе переговоров по проекту протокола.
People also translate
In the meantime, it requested the secretariat to ask the parties to keep the Committee informed of the progress of the case at the domestic level.
При этом он просил секретариат обратиться к сторонам с просьбой держать Комитет в курсе хода рассмотрения этого дела на национальном уровне.Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы этой группы добровольцев.Когда это было необходимо, Группа соответствующим образом информировала о ходе своей работы Комитет Совета Безопасности по Либерии.Комитет был информирован о ходе и результатах судебного разбирательства, проводимого в связи с инцидентами в Сомали;To improve management performance and delivery of services,clients were kept informed of the progress in processing their requests, including claims and grants.
Для улучшения организации служебной деятельности иобслуживания обслуживаемым подразделениям предоставлялась информация о ходе обработки их запросов, включая требования и субсидии.Комитет был проинформирован о ходе работы Всемирного форума по подготовке стандартов качества рыночного топлива как одного из необходимых условий.Victims should be kept regularly and promptly informed of the progress and developments in investigations.
Потерпевших следует регулярно и оперативно информировать о ходе и эволюциях расследований.SC.3/WP.3 was informed of the progress achieved in this area by the Danube and Sava Commissions and the current activities of the Russian Federation.
SC. 3/ WP. 3 была проинформирована о прогрессе, достигнутом в данной области Дунайской комиссией и Комиссией по бассейну реки Сава, а также Рабочая группа приняла к сведению положение дел с наличием данных Комитет был проинформирован о ходе рассмотрения предложения по проекту соглашения Member countries of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)which are not parties to the Treaty will be informed of the progress of negotiations in the OSCE Forum for Security Cooperation, which continues to contribute to the achievement of the objectives of conventional arms control in Europe.
Страны- члены Организации по безопасности исотрудничеству в Европе( ОБСЕ), которые не являются участниками Договора, будут проинформированы о прогрессе в переговорах в рамках Форума Совещание было информировано о ходе дискуссий по вопросам, связанным с третьей Конференцией ЮНИСПЕЙС, как в Научно-техническом подкомитете, так и в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях на их сессиях в 1995 году.Programme element 4.5- Population and housing censuses:The Conference was informed of the progress of work on updating the recommendations for the 2000 round of population and housing censuses.
Программный элемент 4. 5- Переписи населения и жилищ:Конференция была проинформирована о ходе работы по обновлению рекомендаций по проведению переписей населения и жилищ в 2000 году.Рабочая группа была проинформирована о ходе проводимого Нидерландами исследования, направленного на изменение требований, касающихся перевозки пиротехнических средств.Furthermore, at the closing of that session, the Working Group was informed of the progress that had been made by the Secretariat in connection with the survey of possible legal obstacles to electronic commerce in existing trade-related instruments.
Кроме того, на заключительном заседании этой сессии Рабочая группа была проинформирована о ходе работы Секретариата в связи с анализом возможных юридических препятствий развитию электронной торговли в существующих документах, касающихся торговли.Рабочая группа будет проинформирована о ходе осуществления этого проекта и подготовки проекта ОЦР" Общих целей регулирования", как это предложено в" Модели.He or she would oversee, plan and manage work assigned to team members andensure that management is well informed of the progress of the mandate implementation and the challenges and risks involved and would ensure that critical issues are addressed and strategic guidance is provided in a timely and effective manner.
Старший сотрудник по поддержке будет контролировать, планировать и руководить работой, поручаемой членам Группы, и будет следить за тем, чтобыруководство было хорошо осведомлено о ходе выполнения мандата, проблемах и рисках, чтобы внимание было сосредоточено на ключевых вопросах и чтобы стратегическое руководство осуществлялось оперативным и эффективным образом.Рабочая группа была проинформирована о ходе принятия технических требований, касающихся речных информационных служб, в рамках Дунайской комиссии и Европейского сообщества.In connection with this agenda item, the Committee will also be informed of the progress achieved by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures and its subsidiary bodies, including on EDIFACT, since the previous session of the Committee.
В связи с этим пунктом повестки дня Комитет будет также проинформирован о прогрессе, достигнутом Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли и ее вспомогательными органами, в том числе по ЭДИФАКТ, в период после предыдущей сессии Комитета.Комиссия была проинформирована о ходе работы по подготовке сборника по прецедентному праву, касающегося типового закона Страны- члены Группы друзей, которые будут получать надлежащую информацию о ходе переговоров между сторонами и их содержании, будут иметь следующие функции.Рабочая группа была проинформирована о прогрессе в пересмотре Страсбургской конвенции 1988 года об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве( КОВС), проводимого ЦКСР.Комитет будет также проинформирован о ходе работы над исследованиями по теме" Обновленное исследование газотранспортных сетей" и по теме" Международная карта газовых месторождений в Европе.Рабочая группа будет проинформирована о результатах деятельности Многопрофильной группы экспертов по охране на внутреннем транспорте и обсудит ее последствия для работы SC. 3.Совещание будет проинформировано о ходе разработки проекта конвенции по обеспечению доступа к экологической информации и участию общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды.
