INFORMED OF THE PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على علم بالتقدم المحرز
• على علم بتقدم
• على علم بسير

Examples of using Informed of the progress in English and their translations into Arabic

The Members of the Council request that they be kept informed of the progress made.
ويطلب أعضاء المجلس إبقاءهم على اطلاع على التقدم المحرز

Participants were informed of the progress and activities under the Trust Fund.
وقد أُبلغ المشاركون بالتقدّم المحرز وبالأنشطة المنفَّذة في إطار الصندوق الاستئماني

The members of the Security Council request that they be kept informed of the progress made.
ويطلب أعضاء مجلس الأمن إبقاءهم على اطلاع بالتقدم المحرز

The Special Rapporteur also asked to be informed of the progress of the investigations initiated by the NHRC.
كذلك طلب المقرر الخاص إبﻻغه بالتقدم المحرز في التحقيقات التي شرعت فيها اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان

Proposals were also put forward regarding the need to keep victims and witnesses informed of the progress of the case.
وقدمت أيضا اقتراحات تتصل بضرورة إبقاء المجني عليهم والشهود على علم بسير الدعوى

The prime minister informed of the progress of the implementation of the recommendations for the development of livestock.
رئيس مجلس الوزراء يطلع على سير تنفيذ توصيات المؤتمر القومي لتطوير الثروة الحيوانية

The Parties shall keep the Guarantor Countries informed of the progress of the commission ' s work.
ويبقي الطرفان البلدان الضامنة على علم بمدى التقدم المحرز في هذه اﻷعمال

Calls upon the administering Power to cooperate with Guam's Commission on Decolonization for the Implementation and Exercise of Chamorro Self-Determination in order to facilitate Guam's decolonization and to keep the Secretary-General informed of the progress to that end;
تدعو الدولة القائمة باﻹدارة إلى التعاون مع اللجنة الخاصة بغوام المعنية بإنهاء اﻻستعمار وإعمال حق شعب الشامورو في تقرير مصيره وممارسته هذا الحق، لتيسير إنهاء اﻻستعمار في غوام، وإبقاء اﻷمين العام على علم بالتقدم المحرز لبلوغ تلك الغاية

SENTAfrica will keep all our supporters informed of the progress of the LIVINGWAY Education project.
سوف SENTAfrica منع جميع مؤيدينا على علم بالتقدم للمشروع LIVINGWAY التعليم

How good was this pharmacy's customer service(if you had reason to deal with them)? Or else how well did the pharmacy keep you informed of the progress of your order by email?
كيف كانت جيدة لخدمة العملاء هذه الصيدلية(إذا كان لديك سبب كاف للتعامل معها)؟ وإلا كيف جيدا لم الصيدلية تبقي لكم على علم بالتقدم طلبك عن طريق البريد الإلكتروني؟?

The Committee on Conferences has been kept informed of the progress of the major information technology projects launched in the past few years.
وظلت لجنة المؤتمرات على علم بالتقدم المحرز في مشاريع تكنولوجيا المعلومات الرئيسية التي جرى إطلاقها في السنوات القليلة الماضية

The Chairman of the Committee of the Whole shall keep the President of the Conference informed of the progress of the work of the Committee.
ويبقي رئيس اللجنة الجامعة رئيس المؤتمر على علم بسير أعمال اللجنة

The Advisory Group asked to be kept informed of the progress of the evaluation and looks forward to reviewing a draft report in April 2011.
وطلبت المجموعة الاستشارية أن تبقى على علم بالتقدم المحرز في عملية التقييم، وهي تتطلع إلى استعراض مشروع التقرير في نيسان/أبريل 2011

The Chairperson of the Drafting Committee will keep the Chairman of the Preparatory Committee and the Bureau informed of the progress of the Committee ' s work.
وسيُبقي رئيس لجنة الصياغة رئيس اللجنة التحضيرية والمكتب على علم بتقدم أعمال اللجنة

The Council requests the Secretary-General to keep it informed of the progress towards the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel no later than 31 December 2013 and to present a written report no later than 30 June 2014.
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يبقيه على علم بالتقدم المحرز نحو تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، وأن يقدم تقريرا خطيا في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2014

The Panel also kept the Security Council Committee on Liberia informed of the progress of its work, as and when necessary.
كما واصل الفريق إحاطة لجنة مجلس الأمن المنشأة بشأن ليبريا علما بتطور أعماله حسب وعند الاقتضاء

Requests the administering Power to work with Guam's Commission on Decolonization for the Implementation and Exercise of Chamorro Self-Determination with a view to facilitating Guam's decolonization and to keep the Secretary-General informed of the progress to that end;
تطلب الى الدولة القائمة باﻹدارة أن تعمل مع لجنة غوام المعنية بإنهاء اﻻستعمار وإعمال حق شعب الشامورو في تقرير مصيره وممارسته هذا الحق، على تيسير إنهاء اﻻستعمار في غوام، وإبقاء اﻷمين العام على علم بالتقدم المحرز لبلوغ تلك الغاية

Invites the nuclear-weapon States to keep the Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made for nuclear disarmament;
تدعو الدول الحائزة لﻷسلحة النووية إلى القيام على النحو الواجب بإبقاء أعضاء اﻷمم المتحدة على علم، بالتقدم المحرز أو الجهود المبذولة في مجال نزع السﻻح النووي

Requests the administering Power to work with Guam's Commission on Decolonization for the Implementation and Exercise of Chamorro Self-Determination with a view to facilitating Guam's decolonization and to keep the Secretary-General informed of the progress to that end”;
تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تعمل مع لجنة غوام المعنية بإنهاء الاستعمار وإعمال حق الشعب الشامورو في تقرير مصيره وممارسة هذا الحق على تيسير إنهاء الاستعمار في غوام وإبقاء الأمين العام على علم بالتقدم المحرز لبلوغ تلك الغاية"

Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work;
تحث الدول التي تضطلع بأنشطة في الفضاء الخارجي، وكذلك الدول التي ترغب في الاضطلاع بأنشطة من هذا القبيل، على أن تبقي مؤتمر نـزع السلاح على علم بالتقدم المحرز في مفاوضاتها الثنائية والمتعددة الأطراف بغية تسهيل أعماله

Calls upon the administering Power to facilitate the exercise of self-determination by the Chamorro people of Guam for the Territory, as endorsed by the people of Guam in the draft Guam Commonwealth Act, and to keep the Secretary-General informed of the progress to that end;
تدعو الدولة القائمة باﻹدارة إلى تيسير ممارسة حق تقرير المصير من جانب السكان الشامورو في إقليم غوام، على النحو الذي أيده شعب غوام في مشروع قانون الكمنولث لغوام، وإلى إبقاء اﻷمين العام على علم بالتقدم المحرز صوب هذه الغاية

Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work;
تحث الدول التي تقوم بأنشطة في الفضاء الخارجي والدول المهتمة بالقيام بأنشطة من هذا القبيل على أن تبقي مؤتمر نزع السلاح على علم بالتقدم المحرز في المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن هذه المسألة، إن وجد، تسهيلا لأعماله

Calls upon the administering Power to facilitate the exercise of self-determination by the Chamorro people of Guam for the Territory, as endorsed by the people of Guam in the draft Guam Commonwealth Act, and to keep the Secretary-General informed of the progress to that end;
تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تيسر قيام شعب شامورو التابع لغوام بممارسة حقه في تقرير المصير فيما يتعلق باﻹقليم، على النحو الذي صدق عليه شعب غوام في مشروع قانون الكمنولث لغوام، وأن تبقي اﻷمين العام على علم بالتقدم المحرز نحو تحقيق هذه الغاية

The Panel also kept the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343(2001) informed of the progress of its work, as and when necessary, including preparing a report on the possible humanitarian and socio-economic impact of timber sanctions,(S/2003/779).
كما أبقى فريق الخبراء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343(2001) على علم بالتقدم المحرز في أعماله، عند الاقتضاء، بما في ذلك إعداد تقرير عن الأثر الاقتصادي والاجتماعي والإنساني المحتمل للجزاءات المتعلقة بالأخشاب(S/2003/779

The Advisory Committee welcomes the Secretary-General ' s efforts to keep Member States informed of the progress in the implementation of the IMIS project.
وترحب اللجنة اﻻستشارية بجهود اﻷمين العام الرامية إلى إبقاء الدول اﻷعضاء على علم بالتقدم المحرز في تنفيذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

A proactive, result-oriented approach within the integrated foreign policy is the objective, whereby the government will be informed of the progress every other year by means of a specific results report.
والهدف هو اتخاذ نهج فعال موجه صوب إحراز النتائج في نطاق السياسة الخارجية المتكاملة، حيث يجري إحاطة الحكومة علما بالتقدم المحرز كل عامين عن طريق تقرير خاص بالنتائج

Prosecutors should also ensure that witnesses are aware of the arrangements at Court and the availability of facilities, and that witnesses are kept informed of the progress of the cases, and their rights to privacy and confidentiality respected.
ويجب أيضاً على المدعين العامين التأكد من أن الشهود على بينة من الترتيبات في المحكمة ومن توفر المرافق، وإبلاغهم بالتقدم المحرز في القضايا وبشأن احترام حقوقهم في الخصوصية والسرية

(d) Publicize information on the number of unresolved cases of enforced disappearance in the region, and keep family members of disappeared persons informed of the progress of investigations and exhumation and identification of remains.
(د) أن تعمم المعلومات المتعلقة بعدد القضايا التي لم تُسَوَّ من حالات الاختفاء القسري في المنطقة وتبقي أفراد أُسر المختفين على علم بالتقدم المحرز في التحقيقات وعملية استخراج الرفات وتحديد هوية أصحابها

Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work;
تحث الدول التي تضطلع بأنشطة في الفضاء الخارجي، وكذلك الدول المهتمة بالاضطلاع بأنشطة من هذا القبيل، على أن تبقي مؤتمر نزع السلاح على علم بالتقدم المحرز في المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف المتعلقة بهذه المسألة، إن وجدت، تيسيرا لأعماله

How to use "informed of the progress" in a sentence

We will keep you informed of the progress throughout the project.

Glenda kept us informed of the progress of our new house.

Always kept well informed of the progress during the claim process.

Gross keep you informed of the progress on a step-by-step basis.

Bob kept me informed of the progress throughout the entire process.

We will keep you informed of the progress of your claim.

I will keep you informed of the progress of the case.

Customers are constantly kept informed of the progress or teir jobs.

You will be kept informed of the progress of your issue.

Matine kept us consistently informed of the progress of the order.