What is the translation of " INFORMED OF THE PROGRESS " in Slovak?

• informovaní o postupe
• informovať o priebehu
• informovala o dosiahnutom pokroku
• ju informovať o napredovaní

Examples of using Informed of the progress in English and their translations into Slovak

The use of interim reports will keep you informed of the progress and status.
Prostredníctvom priebežných správ ste stále informovaný o priebehu a stave.

Parents are regularly informed of the progress of pupils in classroom training meetings and consultations with the individuals who teach.
Rodičia sú pravidelne informovaní o priebehu vzdelávania žiakov na triednych schôdzkach a konzultáciách s jednotlivými vyučujúcimi.

In what way, and how frequently, will you keep me informed of the progress of selling my property?
Akým spôsobom a ako často ma budete informovať o priebehu obchodu?

Encourages the Commission to continue discussions with Switzerland as set out in the Group's Report and to keep the Group regularly informed of the progress;
Nabáda Komisiu, aby pokračovala v rokovaniach so Švajčiarskom, ako sa uvádza v správe skupiny, a aby skupinu pravidelne informovala o dosiahnutom pokroku.

The Commission shall ensure that Member States are kept informed of the progress and outcome of the procedure.
Komisia zabezpečí, aby členské štáty boli neustále informované o vývoji a výsledkoch konania.

It remains fully informed of the progress of the Bahá'í community in all parts of the world and alert to possibilities for its growth, the consolidation of its institutions, and the advancement of its collective endeavours.
Je presne informované o pokroku bahájskeho spoločenstva vo všetkých častiach sveta a ostražito sleduje možnosti jeho rastu, konsolidáciu jeho inštitúcií a pokrok jeho kolektívneho úsilia.

The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
Komisia zabezpečí, aby členské štáty boli priebežne informované o postupe a výsledkoch tohto postupu..

In addition to Article 129 of the Financial Regulation on the protection of the financial interests of the Union, under indirect management, beneficiaries shall report the irregularities including fraud which have been the subject of a primary administrative or judicial finding, without delay, to the Commission and keep the latter informed of the progress of administrative and legal proceeding.
Popri článku 129 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorý sa týka ochrany finančných záujmov Únie, musia prijímatelia v rámci nepriameho riadenia bezodkladne nahlasovať Komisii nezrovnalosti, ktoré boli predmetom primárneho administratívneho alebo súdneho zistenia, vrátane podvodov a naďalej ju informovať o napredovaní správnych a súdnych konaní.

The court will keep the interested parties informed of the progress of the case and provide an approximate timeline for subsequent events.
Súd bude účastníkov konania informovať o priebehu konania a poskytne im približný časový plán ďalších úkonov.

No-one in judicial proceedings may be disadvantaged, and each party must be equally informed of the progress of judicial proceedings.
Nikto v súdnom konaní nesmie byť znevýhodnený a každá strana musí byť v rovnakom rozsahu informovaná o priebehu súdneho konania.

They shall report these to the Commission and shall keep the Commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.
Tieto nezrovnalosti oznamujú Komisii a zároveň ju informujú o priebehu príslušných súdnych a správnych konaní.

I can genuinely assure you, here, that the Commission will, of course, continue to keep Parliament constantly informed of the progress of this matter.
Na tomto mieste vás môžem skutočne uistiť, že Komisia bude Parlament naďalej priebežne informovať o pokroku v tejto veci.

I clearly share this view, and I believe that our Parliament ought to be regularly informed of the progress of the G20's work by the Presidency itself.
Jednoznačne sa s týmto názorom stotožňujem a verím, že náš Parlament by mal byť pravidelne informovaný o postupe práce skupiny G-20 samotným predsedníctvom.

Finally, provisions relating to committee procedure and the specific framework established alongside the regulation satisfy Parliament's wishes to be kept constantly informed of the progress of the programmes.
Na záver možno povedať, že ustanovenie týkajúce sa postupu prerokúvania vo výbore a konkrétneho rámca vytvoreného spoločne s týmto nariadením plní žiadosť Parlamentu, aby bol neustále informovaný o pokroku v realizácii týchto programov.

Preventing and detecting irregularities, notifying these to the Commission, in accordance with the rules, and keeping the Commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.
Predchádzajú nezrovnalostiam, zisťujú a oznamujú ich Komisii podľa pravidiel a Komisiu priebežne informujú o postupe správnych a súdnych konaní.

Stakeholders will be informed of and asked to comment on the terms of reference through the Expert Committee on the Posting of Workers(ECPW), and they will also be regularly informed of the progress of the evaluation and its findings.
Zainteresované strany budú s referenčným rámcom oboznámené a budú požiadané, aby sa k nemu vyjadrili prostredníctvom expertného výboru pre vysielanie pracovníkov(Expert Committee on Posting of Workers, ECPW); okrem toho budú pravidelne informované o postupe hodnotenia a jeho zisteniach.

Therefore, we have listened to you and we ask you to introduce an ongoing, transparent consultation procedure on the AntiCounterfeiting Trade Agreement(ACTA), ensuring that the European Parliament and the citizens represented by this Chamber are regularly and fully informed of the progress of the negotiations, whilst respecting the confidentiality clauses which, as you have just indicated to us, are related to the agreement.
Preto sme vás počúvali a žiadame vás o zavedenie trvalého transparentného konzultačného postupu v súvislosti s Obchodnou dohodou o boji proti falšovaniu(ACTA) s cieľom zaručiť, aby boli Európsky parlament a občania, ktorých zastupuje, pravidelne a plne informovaní o postupe rokovaní a aby sa zároveň dodržiavali ustanovenia o dôvernosti, ktoré, ako ste nám práve naznačili, sa tejto dohody týkajú.

While the CMS and the establishment of a registry have now brought the necessary order to the record-keeping, physical location and structure of investigation files, this system has yet to be transformed into a real management tool to enable the responsible officers in the Investigations Directorate to be better informed of the progress of the operations for which they are responsible, to prepare the necessary actions and to ensure that they are carried out within the stipulated deadlines.
Hoci CMS a vytvorenie registra priniesli potrebný poriadok do evidencie, fyzického umiestnenia a štruktúry vyšetrovacích spisov, tento systém je ešte potrebné prepracovať na skutočný nástroj riadenia, ktorý by umožnil, aby boli zodpovední úradníci riaditeľstva pre vyšetrovanie lepšie informovaní o postupe operácií, za ktoré sú zodpovední, aby pripravili potrebné opatrenia a uistili sa o ich vykonaní v stanovených lehotách.