What is the translation of " INITIAL ANNOUNCEMENT " in Russian?

• первоначального объявления
• первоначальное заявление
• первоначальное объявление

Examples of using Initial announcement in English and their translations into Russian

The initial announcement of the project.
Первоначальное объявление о проекте.

Although three games were supposed to be released as per the initial announcement, only 2 were released, both on 22 January 2004.
По мотивам аниме были выпущены 2 игры, первая игра была выпущена 8 января 1992 года.

Following the initial announcement many video game developers have shared their thoughts on SteamOS.
После первоначального объявления многие разработчики видеоигр поделились своими мыслями о SteamOS.

It is pronounced as one syllable with a hard g. Richard Stallman made the Initial Announcement of the GNU Project in September 1983.
Оно произносится одним слогом с четким“ G”. Ричард Столмен сделал“ Первоначальное объявление” о проекте GNU в сентябре 1983года.

The Initial Announcement of the GNU Project also outlines some of the original plans for the GNU system.
Первоначальное объявление” проекта GNU также очерчивает некоторые из начальных планов по системе GNU.

(See the 1983 initial announcement.).
( См. предварительное объявление 1983года.).

Emily Bell, director of the Tow Center for Digital Journalism, reviewed coverage of the project four days after the initial announcement.
Эмили Белл, директор« Tow Center for Digital Journalism», рассмотрела освещение в печати проекта через четыре дня после первоначального объявления.

Later on the same day, B2M Entertainment verified Kim's initial announcement that he will be fulfilling his mandatory military service starting in July.
В июне 2012 года B2MEntertainment объявили, что Ким Кю Джон начнет проходить обязательную военную службу в июле.

Our initial announcements will be so important to gain the confidence and support of the people, and much attention is being given to that aspect.
Наши исходные сообщения будут настолько важными для того, чтобы завоевать доверие и поддержку людей, и этому аспекту будет уделяться много внимания.

Vertical's distributor Random House announced a release date of May 4, 2010, for the first translated volume, contrary to the initial announcement that it will be released in August 2010.
Компания Random House, являющаяся дистрибьютором Vertical, объявила, что вопреки первоначальному анонсу( где говорилось, что датой выпуска будет 4 мая 2010 года) манга будет выпущена в августе 2010 года.

Following the initial announcement, Hilmar Duerbeck published a study investigating the"possible final helium flash" seen by Sakurai.
После первоначального заявления, Хильмар Дюрбек опубликовал результаты исследования вероятной финальной гелиевой вспышки, которую и наблюдал Сакураи.

On November 9, 2010, EditShare announced that Lightworks would be downloadable on November 29 of the same year, at first exclusively for the users who had registered during the initial announcement, but subsequently publishing the software as"public beta.
Ноября 2010 года, EditShare объявила, что EditShare Lightworks будет доступен для загрузки с 29 ноября того же года, сначала исключительно для пользователей, которые были зарегистрированы во время первоначального объявления, с последующей публикацией программного обеспечения, как« публичной бета-версии».

During a weekend, within a week after its initial announcement, based only on text and no fancy graphics or meetups or any marketing.
Во время уик-энда, в течение недели после первоначального анонса, основываясь только на тексте, без причудливой графики, встреч или какого-либо маркетинга.

Initial announcements Depending on the size of the healthcare facility, announcements of the new tobacco-free policy can be made through.
Предварительные объявления В зависимости от размера медицинского учреждения для объявления о новой программе запрета табака можно использовать следующие способы.

It was also confirmed that month that, despite the initial announcement, Dwayne Johnson would not appear as Black Adam in Shazam!, but will instead star in a solo film.
Несмотря на первоначальное заявление, в этом фильме Дуэйн Джонсон не сыграет Черного Адама, но все же будет участвовать в съемках сольного фильма об этом персонаже.

Following an initial announcement in October 2002, my Special Representative met with political leaders in November to discuss the concept of decentralization.
После первоначального объявления в октябре 2002 года мой Специальный представитель встретился в ноябре с политическими лидерами для обсуждения концепции децентрализации.

Regarding the procedure on the environmental impact assessment(EIA), the media publicity and the public concerned are involved in the entire whole decision-making process,- from the first initial announcement for an investment proposal(initiation beginning of the process) to till the announcement of for the decision taken conclusion end of the process.
В отношении процедуры оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС), соответствующие средства массовой информации и общественность участвуют во всем процессе принятия решений, начиная с первоначального объявления об инвестиционном предложении( начало процесса) до объявления о принятом решении завершение процесса.

According to the initial announcement made by Sulpicio Lines, the official passenger manifest of Doña Paz recorded 1,493 passengers and 59 crew members aboard.
По первоначальным заявлениям, сделанным судоходной компанией« Sulpicio Lines», официально заявленное число людей на борту составляло 1553 человека: 1493 пассажира и 60 членов экипажа.

In Yezhenedelnyi Zhurnal, Yulia Latynina emphasizes that the initial announcement from the authorities- that"all theories are being considered"- was no less than"an insult to the people who died.".
А Юлия Латынина в Еженедельном журнале подчеркнула, что первоначальное заявление властей о том, что" рассматриваются все версии"- не что иное, как" плевок в лицо погибшим людям".

According to the initial announcements, this group aims to attract supporters in Belgrade, especially those discontent with the Democratic Party policy and the mayor, Dragan Djilas.
Согласно первым сообщениям, эта группа стремится привлечь сторонников в Белграде, недовольных прежде всего политикой демократической партии и мэра города Драгана Джиласа.

Potential communication channels/modes(i) Initial announcements Depending on the size of the healthcare facility, announcements of the new tobacco-free policy can be made through.
Возможные средства/ способы информирования( i) Предварительные объявления В зависимости от размера медицинского учреждения для объявления о новой программе запрета табака можно использовать следующие способы.

The initial announcement will make it clear that there is no hostility intended, but those who would whip up fear based on speculation will be hard at work nonetheless.
Начальное объявление внесет ясность, что никакой враждебности не проявляется, но те, кто может нагнать страху, основанного на спекуляциях, будут тем не менее трудиться не покладая рук.

However, it had been pointed out that(i) the idea/concept of a notification element(or initial announcement/early information element) originally found in article 10 seemed to have been lost, and that(ii) the remaining paragraphs 1, 3 and, possibly, 5 of article 13 contained elements related to time frames, to the expression of opinion/submission of comments before a decision was taken, and on the publication of arrangements for information and consultation, and thus should not be deleted, but possibly integrated into article 4.
Вместе с тем было указано, что i идея/ концепция уведомительного аспекта( или начального извещения/ раннего информирования), первоначально содержавшаяся в статье 10, была, как представляется, утеряна; и что, таким образом, ii остающиеся пункты 1, 3 и, возможно, 5 статьи 13, содержащие элементы, касающиеся сроков, выражения мнения/ представления замечаний до принятия решения и обнародования мер по информированию и проведению консультаций, должны не исключаться, а, вероятно, включаться в статью 4.

After the initial announcements, the pair began calling the work The Collaboration, as Disney owns the licensing rights for the name Bambi and they did not wish to fight for usage rights.
После изначального объявления авторы начали называть работу The Collaboration( с англ.-« Сотрудничество»), так как Disney удерживал права на лицензию названия Bambi и они не хотели бороться за права использования.

Despite the initial announcement it turned out to be not a face centered high-temperature polymorph of chalcopyrite, but to have composition Cu18(Fe, Ni)18S32.
Несмотря на первоначальные сообщения, оказалось, что он не является гранецентрированной высокотемпературной формой медного колчедана, а представляет собой вещество с формулой- Cu18( Fe, Ni) 18S32.

The initial announcement of and call for participation in the Conference were distributed via note verbale in April 1996 to the missions of all African States to the United Nations.
Первое объявление о проведении Конференции и предложение принять участие в ее работе содержались в вербальной ноте, направленной в апреле 1996 года представительствам всех африканских государств при Организации Объединенных Наций.

Following the initial announcement, the Norwegian Film Fund awarded Funcom a grant to"research online-only delivery methods of episodic content", which would have been used to finance the initial development of Dreamfall Chapters; however, after the project was put on hold, the grant was returned to the NFF.
После изначального анонса игры, Норвежский кинофонд выделил Funcom грант на« изучение методов онлайн- доставки эпизодического контента», который был бы использован для финансирования ранних стадий разработки, однако после заморозки проекта этот грант был полностью возвращен фонду.

Initial Fund Announcement.
Первоначальное объявление о создании фонда.

Initial Fund Announcement.
Исходное объявление о создании фонда.

The initial vacancy announcement for this post did not yield suitable applicants.
Первое объявление о вакансии не привлекло подходящих претендентов.