What is the translation of " INITIAL SERIES " in Russian?

• первая серия
• первоначальная серия
• начальной серии
• первой серии

Examples of using Initial series in English and their translations into Russian

Knowing that, we can calculate the sum of the initial series as the limit of the partial series sum.
Тогда сумму исходного ряда можно вычислить как предел частичной суммы.

The initial series of classes we have proposed are: Theories of Life, Theories of Equality and Theories of Growth.
Начальные серии классов, какие мы предложили, это: Теории Жизни, Теории Равенства и Теории Роста.

Climate change analysis is based on transformation of the initial series of observations.
Требуемая оценка климатических изменений получена за счет преобразования исходных рядов наблюдений.

Simultaneously with the initial series announcement, it was confirmed that Jared Harris would star in the series..
Одновременно с начальным объявлением сериала было подтверждено, что Джаред Харрис будет играть в сериале..

Between 4 and 7 October 2004, the Independent Expert held an initial series of consultations in Geneva.
С 4 по 7 октября 2004 года Независимый эксперт провела первую серию консультаций в Женеве.

An initial series of studies on freedom of religion and belief and economic, social and cultural rights could be launched.
Первую серию таких исследований можно было бы провести по таким темам, как свобода религии и убеждений и экономические, социальные и культурные права.

The analysis of the complex of hieroglyphic inscriptions of"the initial series building", shcalumkin yucatan, mexico.
Анализ комплекса надписей« Здания Начальной Серии», Шкалумкин Юкатан, Мексика.

ATTENTION: The GeigerAdapters of initial series, recognizable by facts with the cutter, without green paint and without printing, could be problems keep Master reset.
ВНИМАНИЕ: GeigerAdapters первоначальная серия, распознаваемые факты с резак, без зеленой краской и без печати, могут быть проблемы Держите мастер сброса.

UNODC's initial plan to implement decision 3/2 envisaged an initial series of 10 workshops.
Первоначальный план ЮНОДК по осуществлению решения 3/ 2 предусматривал организацию сначала серии из 10 практикумов.

After Committee members have asked their initial series of questions, the representatives of the State Party then have an opportunity to respond.
После того как члены Комитета задали свои первоначальные вопросы, представитель государства- участника получает возможность ответить на них.

This article is dedicated to the analysis of the complex of hieroglyphic inscriptions of the"Initial Series Building", settlement Shcalumkin Yucatan, Mexico.
Статья посвящена анализу комплекса иероглифических надписей« Здания Начальной серии» города Шкалумкин штат Юкатан, Мексика.

The initial series of three consecutive symposiums, held from 2003 to 2005, focused on water resources and sustainable water management see A/AC.105/844.
Первая серия из трех симпозиумов, проводившихся последовательно в 2003- 2005 годах, была посвящена водным ресурсам и устойчивой водохозяйственной деятельности см. A/ AC. 105/ 844.

A third and probably final meeting in this initial series is planned for southern Africa in September 1999.
Третье и, видимо, последнее совещание в этой первоначальной серии планируется провести для стран южной части Африки в сентябре 1999 года.

The ensuing conflict between the returning French troops and the Viet Minh government brought an end to the initial series of Viet Minh stamps.
Последовавший за этим конфликт между вернувшимися французскими войсками и правительством Вьетминь положил конец обращению первой серии марок ДРВ.

The initial series of three consecutive symposiums, held during the period 2003-2005, focused on water resources and sustainable water management A/AC.105/844.
Первая серия из трех симпозиумов, проводившихся последовательно в 2003- 2005 годах, была посвящена водным ресурсам и устойчивой водохозяйственной деятельности см. A/ AC. 105/ 844.

The first monetary reform of post-war Poland was conducted in 1944, when the initial series of banknotes of socialist Poland was released.
Первая денежная реформа произошла в 1944 году, когда была выпущена первая серия банкнот социалистической Польши.

The initial series of action plans to achieve gender balance in individual departments and offices of the Secretariat were implemented for the period 1 July 2000-31 December 2000.
Первая серия планов действий по достижению гендерной сбалансированности в кадровом составе отдельных департаментов и управлений Секретариата была осуществлена в период с 1 июля по 31 декабря 2000 года.

Fourteen departments and offices participated in the initial series of action plans to achieve gender balance.
Четырнадцать департаментов и управлений участвовали в осуществлении первоначальных планов действий, направленных на обеспечение гендерной сбалансированности.

An initial series of five prototypes was procured by a consortium made up of the Furka Oberalp Bahn(FO) and the SBB-CFF-FFS, which wanted them for the Brünigbahn, now known as the Zentralbahn zb.
Первая серия из пяти прототипов была закуплена консорциумом, состоящим из Furka- Oberalp- Bahn( FO) и SBB- CFF- FFS, которым требовался локомотив для Brünigbahn, ныне известной как Zentralbahn zb.

In that respect, my country would like to discuss with the IOM the possibility of convening, in Brazzaville, Congo, an initial series of international meetings to consider what such a decade would involve.
В этой связи моя страна хотела бы обсудить с МОМ возможность созыва в Браззавиле, Конго, первой серии международных встреч для рассмотрения вопроса о том, что можно сделать в рамках этого десятилетия.

This initial series of workshops has triggered many others, as countries have reproduced materials and format and taken the initiative to reach out to very diverse target groups.
Первоначальная серия семинаров дала толчок многим другим мероприятиям, поскольку в странах были выпущены соответствующие материалы и формат, а также предприняты инициативы, связанные с охватом различных целевых групп.

Based upon the assessment, departments, including those that did not participate in the initial series of action plans, will be requested to set new targets for improving women's representation in 2001.
На основе проведенной оценки департаментам, в том числе не участвовавшим в осуществлении первоначальных планов действий, будет предложено определить новые цели в отношении улучшения представленности женщин в 2001 году.

The initial series were staged in various film studios around London but the stage and pit area became too large to fit into any of the conventional studios, so filming was later moved to an aircraft hangar at RAF Newton.
Первые сезоны были сняты в различных киностудиях Лондона, однако вскоре арена была настолько велика для любой киностудии, что позднее Битвы начали снимать в самолетном ангаре на RAF Newton.

This could also provide an occasion for some interactivity between delegations and permit interested delegations to go deeper into the subject matter than was possible during the initial series of national statements.
Это могло бы также обеспечить возможность для известного взаимодействия между делегациями и позволило бы заинтересованным делегациям больше углубиться в эту проблематику, чем это оказалось возможным в ходе первоначальной серии национальных заявлений.

The initial series of action plans to achieve gender balance(gender action plans) in individual Departments and Offices of the Secretariat covered the period from 1 July 2000 to 31 December 2000.
Первоначальная серия планов действий по обеспечению гендерного баланса( планы действий в отношении гендерной проблематики) в отдельных департаментах и управлениях Секретариата охватила период с 1 июля 2000 года по 31 декабря 2000 года.

As regards the progress of the subregional action programmes, an initial summary(ICCD/COP(3) /5/Add.5) was submitted to the Conference of the Parties at its third session on the basis of an initial series of reports produced in May 1999.
Первый краткий отчет по субрегиональным программам действий( СРПД)( ICCD/ COP( 3)/ 5/ Add. 5), в основу которого были положены первые доклады, подготовленные в мае 1999 года, был представлен к третьей сессии Конференции Сторон.

Finally, as stated by Kahl(2003), in school, more precisely in the initial series, the work with the playful can be made in order to recognize the issues of childhood, arousing interest and an attempt to study the subjects so more enjoyable.
Наконец, как заявил Каль( 2003), в школе точнее в первой серии, работа с игривый могут быть сделаны для того, чтобы признать проблемы детства, вызывая интерес и попытка изучать предметы, поэтому более приятным.

In order to encourage reflection on and analysis of matters of freedom of religion and belief, while giving greater consideration to priority issues such as economic, social and cultural rights, the right to development, gender issues and women's rights, the Special Rapporteur wishes to undertake an initial series of studies on the following topics.
В целях дальнейшего рассмотрения и анализа вопросов, связанных со свободой религии или убеждений, наряду с уделением приоритетного внимания экономическим, социальным и культурным правам, праву на развитие, равноправию мужчин и женщин и правам женщин Специальный докладчик намерен провести первый комплекс исследований по следующим темам.

During 2001, priority will be assigned to the evaluation of progress made in improving women's representation based on the implementation of the initial series of action plans for improving gender balance in individual departments and offices for the period 1 July 2000-31 December 2000.
В 2001 году приоритетное внимание будет уделяться оценке прогресса, достигнутого в деле улучшения представленности женщин на основе осуществления ряда первоначальных планов действий, нацеленных на обеспечение равного соотношения между мужчинами и женщинами в отдельных департаментах и управлениях в период с 1 июля 2000 года по 31 декабря 2000 года.

This important initial series of negotiations produced what came to be known as a“concept paper” on Mr. Turner's gift that the Secretary-General made available to the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) in a letter dated 30 January 1998 A/52/7/Add.9, sect. A.
Итогом этого важного первоначального цикла переговоров стала выработка так называемого" концептуального документа", посвященного дару г-на Тернера, который Генеральный секретарь препроводил Председателю Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) в письме от 30 января 1998 года A/ 52/ 7/ Add. 9, раздел A.