What is the translation of " INNOVATIVE PROGRAMMING " in Russian?

• новаторские программы
• инновационные программы

Examples of using Innovative programming in English and their translations into Russian

Innovative programming, often leading to scale-up by national authorities;
Внедрить инновационный подход к составлению программ, нередко способствующий активизации деятельности национальных властей;

And the results were already being felt in innovative programming and other aspects of the new management culture.
И результаты уже ощутимы в инновационном планировании и других аспектах новой культуры управления.

Innovative programming with TIA Portal and Siemens S7-1500 are self-evident to us.
Инновационная техника программирования: TIA Portal иr Siemens S7- 1500 являются для нас самими собой разумеющимися.

They facilitate UNDP engagement in global policy dialogue and innovative programming at the country level.
Оно способствует участию ПРООН в глобальном диалоге по вопросам политики и разработке инновационных программ на страновом уровне.

Innovative programming is needed to support women in accessing the services that they and their families need.
Необходимо разрабатывать новаторские программы для оказания женщинам помощи в получении доступа к услугам, которые необходимы им и их семьям.

Addressing longer-term food and nutrition vulnerabilities will require innovative programming combining different forms of safety nets.
Для решения более долгосрочных проблем с продовольственным обеспечением и питанием потребуются новаторские программы, сочетающие различные виды механизмов социальной защиты.

In this talk we discuss innovative programming models and practices that empower IT 4.0, a next generation approach to application development and delivery.
В данном докладе мы обсудим инновационные модели программирования и практики ИТ 4.- принципиально нового к разработке и внедрению ПО.

These partnerships began to bear fruit in the form of financial resources and innovative programming, as well as high visibility in the media.
Эти партнерские отношения начали приносить свои плоды в виде финансовых ресурсов и инновационного подхода к программам, а также значительного резонанса в средствах массовой информации.

Therefore, innovative programming for student retention and support is required to help learners overcome challenges.
Таким образом, чтобы помочь учащимся преодолевать встречающиеся трудности, необходимы новаторские программы, призванные обеспечить продолжение учащимися обучения и оказание им в этом помощи.

In that regard, UNDP planned to devote a substantial amount of attention to the development of methodology in innovative programming and backstopping of country offices.
В этой связи ПРООН планирует уделить значительное внимание разработке нетрадиционных методологий составления программ и поддержки страновых отделений.

At 9 a.m. there will be workshops on"Innovative programming in sports" in the Economic and Social Council Chamber and"The radio model" in Conference Room 4.
В 9 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета будет проведет семинар на тему<< Разработка новаторских программ в области спорта>>, а в зале заседаний 4-- семинар на тему<< Радиомодель.

The dialogue can have the effect of improving UNICEF accountability, and sometimes provides for exchanges of experience on innovative programming techniques.
Этот диалог может способствовать повышению степени подотчетности ЮНИСЕФ и иногда обеспечивает возможности для обмена опытом по новаторским методам программирования.

This initiative promotes specific actions, including the deployment of dedicated staff, innovative programming in field operations and the building of staff capacity through learning initiatives.
В рамках этой инициативы получают развитие конкретные мероприятия, включая размещение специализированного персонала, инновационное планирование операций на местах и повышение профессионального уровня сотрудников благодаря проведению учебных курсов.

For four years, Bolivia had been one of the centres of experimentation for UNDP, precisely because of its use of innovative programming modalities.
На протяжении четырех лет Боливия является одним из центров экспериментальной деятельности ПРООН, что обусловлено именно использованием ею новаторских форм разработки программ.

The United Nations Volunteers programme(UNV) is working to create innovative programming to assist in human rights promotion at the grass-roots level and in the area of administration of justice.
Программа Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) работает над созданием новаторских программ, направленных на оказание содействия процессу поощрения прав человека на уровне низовых организаций и в области отправления правосудия.

This global partnership is committed to meeting the nutrition needs of the world's most vulnerable stakeholders, women and children, through evidenced-based analysis and innovative programming.
Это глобальное партнерство призвано удовлетворять потребности в питании наиболее уязвимых групп в мире-- женщин и детей-- посредством конструктивного анализа и инновационного составления программ.

At the same time, flexibility of RSC PetaStream architecture enables testing of innovative programming models that might be more efficient for Exascale computing.
В то же время, гибкость архитектуры RSC PetaStream позволяет тестировать инновационные модели программирования, которые могут быть более эффективными для экзафлоспных вычислений.

With UNFPA support, health providers and civil society organizations have travelled from Nigeria to the Sudan, from Ethiopia to the Niger, from Mali to Cameroon and to additional countries to exchange experiences and advance innovative programming.
При поддержке ЮНФПА медицинские работники и организации гражданского общества посетили Нигерию, Судан, Эфиопию, Нигер, Мали, Камерун и другие страны для обмена опытом и внедрения новых методов программирования.

At the same time, the flexibility of RSC PetaStream architecture allows testing of new innovative programming models that may become more applicable in the Exascale era.
В то же время, гибкость архитектуры RSC PetaStream позволяет тестировать инновационные модели программирования, которые могут быть более эффективными для экзафлопных вычислений.

VPro Guide is an innovative programming method from INDEX guiding the operator consistently through all machining technologies such as turning, drilling, milling and even the automation of machines and workpieces.
Функция VPro Guide- это инновационный способ программирования от INDEX, который оператора последовательно проводит по всем технологиям станочной обработки, например, токарной обработки, сверления, фрезерования и даже автоматизацию станков и деталей.

Accordingly, the United Nations Volunteers programme is actively exploring ways and means to create innovative programming to assist in human rights promotion at the grass-roots level.
Соответственно, Программа добровольцев Организации Объединенных Наций занимается активным поиском путей и средств разработки новаторских программ в целях содействия пропаганде прав человека на низовом уровне.

Provide resources to evaluate and monitor innovative programming by Governments and NGOs and support scaling up of the most promising practices and successful pilot projects.
Предоставляли ресурсы на оценку и мониторинг инновационного программирования, осуществляемого правительствами и НПО, а также поддерживали расширение масштабов применения наиболее перспективных методов проведения практических работ и осуществления успешных экспериментальных проектов.

The Forum will continue tomorrow, 17 November, in the morning, with additional workshops and a roundtable devoted to innovative programming in sports, the radio model and digital visionaries.
Форум продолжится завтра, 17 ноября, в первой половине дня: будут проведены дополнительные семинары и совещание за круглым столом, посвященные разработке новаторских программ в области спорта, конструированию радиомоделей и перспективам в сфере цифровой информации.

At 2.30 p.m., there will be a roundtable on innovative programming in news in Conference Room 4, and a workshop on innovative programming in education in the Economic and Social Council Chamber.
В 14 ч. 30 м. в зале заседаний 4 состоится совещание за круглым столом, посвященное разработке новаторских программ в области публикации информации, а в зале Экономического и Социального Совета-- семинар, посвященный разработке новаторских программ в области образования.

In addition, UNDP will draw on knowledge, experience and replicable models from outside the organization, including those based on new, innovative programming areas that have been pilot-tested, well documented and widely disseminated.
Кроме того, ПРООН будет использовать имеющиеся вне рамок организации знания, опыт и воспроизводимые модели, в том числе связанные с новыми, новаторскими программными областями, которые были апробированы, хорошо документированы и получили широкое распространение.

UNDP will actively pursue innovative programming in support of the UNCCD, for example in the areas of preservation of soil productivity, sustainable forest management land tenure security, sustainable pastoralism, drought mitigation and integrated land and water governance.
ПРООН продолжает активно разрабатывать инновационные программы для поддержки КБОООН, в том числе в таких областях, как предохранение плодородия почв, устойчивое управление лесами, гарантии землевладения, устойчивое скотоводство, смягчение засухи и комплексное управление землями и водами.

The planned co-location of key content producers in the new offices is expected to promote synergies in editorial and production processes, further enabling the Department to develop new and innovative programming in all media.
Предполагается, что планируемое совместное размещение ключевых разработчиков информационных материалов в новых служебных помещениях будет способствовать повышению слаженности процессов подготовки и выпуска материалов, что позволит Департаменту разрабатывать новые и инновационные программы с использованием всех видов носителей.

PATH uses innovative programming such as interactive street theater, contests that make use of text messaging on cell phones, and films to help communities around the world examine social norms that may contribute to disease transmission.
ПСТЗ использует новаторские мероприятия, такие, как интерактивный уличный театр, конкурсы, которые позволяют участникам использовать функцию обмена посланиями на мобильных телефонах, и фильмы, призванные содействовать общинам в различных районах мира в анализе социальных норм, которые могут способствовать распространению заболеваний.

Since 2007, Lawyers without Borders has participated in the work of the Commission on the Status of Women through side events that highlight or demonstrate the organization's innovative programming in this area, as well as in other areas concerning the status of women and girls.
С 2007 года организация<< Юристы без границ>> участвует в работе Комиссии по положению женщин путем проведения параллельных мероприятий, посвященных деятельности организации по разработке новаторских программ в этой области, а также в других областях, связанных с положением женщин и девочек.

On that day, the 900 plus Delta chapters in America and abroad present conventional and innovative programming initiatives to educate men, women and children on HIV/AIDS awareness and prevention, provide testing, raise funds for research and services, and petition policymakers in an effort to win the battle against HIV/AIDS.
В этот день более 900 отделений<< Дельты>> в Америке и за рубежом выступают с текущими и новыми программными инициативами по просвещению мужчин, женщин и детей по вопросам предотвращения заболевания ВИЧ/ СПИДом, проводят обследования, собирают средства на исследования и обслуживание и работают с политиками в контексте усилий, направленных на обеспечение победы в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.