What is the translation of " INNOVATIVE PROGRAMME " in Russian?

• новаторскую программу
• инновационная программа
• новая программа
• новаторская программа
• новаторской программы
• новаторских программ

Examples of using Innovative programme in English and their translations into Russian

Earth Kids Space-- an innovative programme for quality education.
Место для детей Земли"- инновационная программа качественного образования.

In addressing the need to fast-track achievement towards the MDGs, we have created an innovative programme, to be launched next year.
В связи с необходимостью ускоренного достижения ЦРДТ мы создали принципиально новую программу, реализация которой начнется в следующем году.

This innovative programme has attracted wide and continuing international interest.
Эта новая программа вызывает широкий и постоянный интерес в мире.

Funding has been obtained and the development of an innovative programme of research and training is under way.
Были мобилизованы необходимые финансовые средства, и в настоящее время разрабатывается новейшая программа исследований и подготовки.

Another innovative programme in the area of governance that is being widely replicated relates to ombudsmen.
Другая новаторская программа в области управления, которая служит примером для многих других, связана с омбудсменами.

That is why we urge Member States to offer us their political support and valuable financial assistance in order to help implement this innovative programme.
Именно поэтому мы настоятельно призываем государства- члены оказать нам свою политическую поддержку и ценную финансовую помощь в осуществлении этой новаторской программы.

UNFPA has developed an innovative programme to promote youth participation and leadership.
ЮНФПА разработал программу нетрадиционных мер содействия участию и лидерству молодежи в жизни их стран.

Survey and planning work completed in the area of early childhood development in 1992 will permit the launching of an innovative programme in this area in 1993.
Завершенные в 1992 году обследования и работа по составлению планов в области развития детей в раннем возрасте позволят начать осуществление новаторской программы в этой области в 1993 году.

DARE America was introduced as an innovative programme focused on youth abuse of illicit substances.
ДАЭР Америка" была задумана в качестве новаторской программы по проблемам злоупотребления незаконными веществами молодыми людьми.

An innovative programme instituted by my current Government seeks to provide employment to at least one member of each family.
Новаторская программа, учрежденная моим нынешним правительством, преследует цель обеспечить работой хотя бы одного члена каждой семьи.

Several delegations appreciated the value of UNAIDS as an innovative programme but wanted a clearer sense of the future of the programme..
Некоторые делегации дали высокую оценку деятельности ЮНЭЙДС в качестве принципиально новой программы, однако они хотели бы получить более полное представление о будущем Программы..

An innovative programme for the rehabilitation of refugees that present mental disorders started in 2001, continues to this date.
На дату составления настоящего доклада продолжалось осуществление новаторской программы реабилитации беженцев с психическими отклонениями, начатой в 2001 году.

The hierarchy in India led to the discontinuation of an innovative programme for a utility to lease compact fluorescent lamps to its customers.
Иерархическая структура в Индии привела к прекращению осуществления одним из предприятий коммунального хозяйства новаторской программы по сдаче в аренду своим клиентам компактных люминисцентных ламп.

An innovative programme run by non-governmental organizations is aimed at providing out-of-school children in northern Ghana with a second chance.
Осуществляемая неправительственными организациями новаторская программа направлена на предоставление детям, не посещающим школу в северных районах Ганы, второго шанса получить образование.

UNFPA will pay close attention to these issues in the preparation of the 2008- 2011 MTSP, as well as in the conceptualization and design of innovative programme interventions.
ЮНФПА будет уделять повышенное внимание этим вопросам в контексте подготовки ССП на 2008- 2011 годы, а также при разработке концепций и практических аспектов новаторских программ.

I will need an innovative programme, but I can't imagine any parent not welcoming the news of a new school.
Мне нужна инновационная программа, но я не могу представить родителя, который бы не приветствовал создание новой школы. Спасибо.

With the participation of the Governments of the Netherlands and the United Kingdom, we have just launched an innovative programme which targets scientists and engineers from developing countries.
Недавно при участии правительств Нидерландов и Соединенного Королевства мы начали осуществление новаторской программы, которая предназначена для ученых и инженеров из развивающихся стран.

Course description: This innovative programme aims to help prepare our young learners to become our leaders of tomorrow!
Описание курса: Эта инновационная программа призвана содействовать подготовке наших юных учащихся, чтобы они могли стать лидерами завтрашнего дня!

ESCWA, the Government of Jordan and the non-governmental Saudi Centre for Rehabilitation and Training of Arab Blind Girls(Amman) are carrying out an innovative programme of training in computer Braille.
ЭСКЗА, правительство Иордании и неправительственный Саудовский центр реабилитации и обучения слепых девочек и женщин( Амман) осуществляют новую программу обучения работе с компьютерной клавиатурой Брейля.

The Platform is an innovative programme led by a few United Nations organizations and supported by Japan and other donors.
Эта платформа является инновационной программой, которая осуществляется под руководством нескольких организаций системы Организации Объединенных Наций при поддержке Японии и других доноров.

FAO emphasized that it was continuing to develop collaboratively with ILO and UNDP the innovative programme for gender training known as the Socio-Economic and Gender Analysis Programme..
ФАО подчеркнула, что совместно с МОТ и ПРООН она продолжает разрабатывать новаторскую программу обучения по гендерной проблематике, известную под названием Программа социально-экономического и гендерного анализа.

The innovative programme"Debates", organized as part of the social partnership with NGOs, has introduced a new form of freedom of expression for children.
Новой формой выражения мнения детей в республике стало внедрение инновационной программы" Дебаты", организованной в рамках социального партнерства с неправительственными общественными организациями.

Four scientific films on HIV/AIDS were shown on the"Cinema club" programme on channel 1 and a really innovative programme was shown on channel 2, with a commentary on the film and information about HIV/AIDS prevention.
В программе" Киноклуб" на первом канале были показаны четыре научно-популярных фильма о ВИЧ/ СПИДе, а на втором канале- инновационная программа с комментариями по фильму и информацией о профилактике ВИЧ/ СПИДа.

Innovative programme and projects from all sources, such as various major groups, including industry, women, youth and non-governmental organizations.
Следует поддерживать и включать в эту базу данных новаторские программы и проекты, разрабатываемые всеми участниками, такими, как различные основные группы, включая промышленные круги, женщин, молодежь и неправительственные организации;

An extensive programme for the perpetrators of violence was being implemented and an innovative programme for their rehabilitation through training, as an alternative to imprisonment, was being developed; women themselves favoured that measure.
Реализуется обширная программа, ориентированная на лиц, совершающих такое насилие, и разрабатывается новаторская программа их реабилитации посредством учебной работы как альтернативы тюремному заключению; это начинание поддерживают и сами женщины.

An innovative programme launched in 2005 for groundnut farmers in Malawi helps farmers to obtain certified seeds, which produce increased yields and revenues as well as greater resistance to disease.
Новая программа, которую в 2005 году начали осуществлять в Малави в интересах фермеров- арахисоводов, помогает фермерам получать сертифицированные семена, благодаря которым им удается получать более высокие урожаи и доходы, а их посевы более устойчивы к различным заболеваниям.

Education was considered a prerequisite for women's involvement in the development process and an innovative programme involving the provision of stipends and free tuition for all female students up to tenth grade had been launched as a national priority.
Поскольку образование рассматривается в качестве одного из предварительных условий для участия женщин в процессе развития, причем как один из национальных приоритетов, была начата новая программа, предусматривающая выделение стипендий и бесплатное образование для девочек в возрасте до 10 лет.

One innovative programme from ILO(the Green Jobs initiative) linked remittances with green jobs in rural areas, where remittances were used to reduce poverty in a manner that was respectful of the environment.
В рамках одной новаторской программы МОТ( инициативы" зеленые рабочие места") денежные переводы увязываются с созданием" зеленых" рабочих мест в сельских районах, где денежные переводы используются в целях сокращения масштабов нищеты при соблюдении принципов охраны окружающей среды.

In order to fulfil its mandate, and to justify the trust placed in the United Nations by the Afghan people, UNAMA will continue its innovative programme of integration so as to make the best and most efficient use of United Nations assets in Afghanistan.
Для того чтобы выполнить свой мандат и оправдать то доверие, которое афганский народ оказывает Организации Объединенных Наций, МООНСА будет продолжать свою новаторскую программу интеграции, с тем чтобы наилучшим образом и с максимальной эффективностью использовать активы Организации Объединенных Наций в Афганистане.

Japan has initiated an innovative programme to help guide its citizens towards sustainable(i.e. lower less energy-consuming) lifestyles.
Япония приступила к осуществлению инновационной программы оказания помощи своим гражданам в формировании более рационального( т. е. связанного с меньшим потреблением энергии) образа жизни.