What is the translation of " INSTITUTIONAL IMPLICATIONS " in Russian?

• институциональные последствия
• организационные последствия
• институциональных последствий
• организационных последствий
• институциональных последствиях

Examples of using Institutional implications in English and their translations into Russian

Institutional implications.
ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ.

Iv. the future work of unctad; institutional implications.
Iv. будущая работа юнктад; институциональные последствия.

Institutional implications. 117- 119 33.
Организационные последствия. 117- 119 40.

Option 5 would have no major institutional implications.
Выбор варианта 5 не повлечет за собой крупных организационных последствий.

Institutional implications- Some personal reflections 75.
Институциональные последствия- некоторые личные идеи.

Future work of UNCTAD in accordance with its mandate; institutional implications.
Будущая работа ЮНКТАД в соответствии с ее мандатом; институциональные последствия.

Iii. institutional implications of the conference. 62- 79 19.
Iii. организационные последствия конференции 62- 79 19.

They are closely interlinked and have significant economic, environmental and institutional implications.
Они тесным образом связаны между собой и имеют значительные экономические, экологические и институциональные последствия.

The institutional implications of the recommendations of the Conference are considered in section III.
Организационные последствия рекомендаций Конференции рассматриваются в разделе III.

The UNU programme on governance in Barcelona continued to explore the institutional implications of economic change.
В раках программы УООН по проблемам управления в Барселоне продолжалось изучение проблемы институционального влияния изменений в экономике.

The institutional implications of the Conference recommendations for the United Nations are considered in section III.
Организационные последствия рекомендаций Конференции для Организации Объединенных Наций рассматриваются в разделе III.

The Council will hold the annual discussion, with a focus on the institutional implications of gender integration see annex.
Совет проведет ежегодную дискуссию с заострением внимания на институциональных последствиях интеграции гендерной проблематики см. приложение.

One of the institutional implications is that processes must be developed to reconcile multiple and often conflicting objectives.
Одним из институциональных последствий является то, что необходимо выработать процессы увязки многочисленных и подчас противоположных целей.

Future work of the United Nations Conference on Trade and Development in accordance with its mandate: institutional implications.
Будущая работа Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в соответствии с ее мандатом: институциональные последствия.

These institutional implications mean that all countries-- industrialized and developing countries alike-- will be on a steep learning curve in the development of the ecosystem approach.
Указанные институциональные последствия означают, что всем странам, как промышленным, так и развивающимся, придется в срочном порядке осваивать экосистемный подход.

The Conference recommendations contained in the section on activities at the international level may have important institutional implications.
Содержащиеся в разделе о деятельности на международном уровне рекомендации Конференции могут иметь важные организационные последствия.

The Secretary-General's report would include a synthesis of the major substantive and institutional implications of the prior events for the work of the Organization as a whole.
В доклад Генерального секретаря можно было бы включить резюме основных существенных и институциональных последствий предварительных мероприятий для деятельности Организации в целом.

Given the financial and even institutional implications of such an initiative, any decision should be taken in cooperation with the Fifth Committee and the Secretariat.
Учитывая финансовые и даже организационные последствия, сопряженные с инициативой такого рода, необходимо, чтобы решение на этот счет принималось в сотрудничестве с Пятым комитетом и Секретариатом.

The Head of Delegation outlined a few general considerations which had important sociocultural, legal and institutional implications for the implementation of human rights on the domestic level.
Глава делегации отметила несколько общих факторов, которые имеют важные социально- культурные, правовые и институциональные последствия для реализации прав человека на национальном уровне.

Other institutional implications are that decision-making processes must be able to handle uncertain and complex information and that the regulatory framework for implementation must be adaptive.
Среди других институциональных последствий следует отметить то, что процесс принятия решений должен быть способен усваивать неоднозначную и сложную информацию и что нормативная база внедрения должна быть адаптивной.

That delegation expressed deep concern about the discrepancy in high-level official announcements and sought clarification on the change and its possible institutional implications.
Указанная делегация выразила глубокую озабоченность по поводу расхождения в объявлениях, сделанных высокопоставленными должностными лицами, и просила разъяснить, чем вызвано это изменение и каковы его возможные институциональные последствия.

Speakers questioned the institutional implications and parameters involved, particularly the interface between the Global Initiative and the work of the Conference in reviewing the implementation of the Protocol.
Ораторы интересовались соответствующими институциональными последствиями и параметрами, в частности взаимосвязью между Глобальной инициативой и работой Конференции при рассмотрении хода осуществления Протокола.

The Minister of Defence, in consultation with the Co-Minister of Interior and the Minister of Justice, should consider the institutional implications of the recurring problems of military lawlessness.
Министру обороны в консультации с двумя министрами внутренних дел и министром юстиции следует рассмотреть вопрос об институциональных последствиях периодически возникающих проблем, связанных с совершением военнослужащими актов беззакония.

The AGBM may also wish to consider the institutional implications of any mechanisms that would provide flexibility in meeting the commitments contained in the instrument e.g., emissions trading, joint implementation.
СГБМ, возможно, пожелает также рассмотреть институциональные последствия создания механизмов, которые обеспечили бы гибкость при выполнении обязательств, предусмотренных в правовом документе например, переуступка прав на выбросы, совместное осуществление.

Therefore, before a possible reform of this nature, it is necessary always to ponder the legitimate aspirations expressed in the summary of grounds of the white paper and the institutional implications that such a reform would bring with it.
Поэтому, прежде чем приступать к реформе с такими характеристиками, необходимо взвесить все законные чаяния, выраженные в преамбуле к законопроекту, и институциональные последствия, к которым реформа может привести.

The delegation of Egypt wishes to stress its disagreement with any legal, political or institutional implications resulting from any misinterpretation of such provisions of this resolution in contravention of the letter and the spirit of the Charter.
Делегация Египта хотела бы подчеркнуть свое несогласие с любыми юридическими, политическими или организационными последствиями, вытекающими из неверного толкования подобных положений данной резолюции в нарушение буквы и духа Устава.

That delegation considered that the international community needed to address the technical and legal implications, and the related institutional implications, of the response to the threat of NEO impacts.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, международному сообществу необходимо рассмотреть технические и юридические последствия, а также соответствующие институциональные последствия принятия мер в связи с угрозой столкновений с ОСЗ.

In particular, the decision to concentrate on the substantive questions and to set aside the institutional implications of fragmentation as well as the decision to focus work on the Vienna Convention on the Law of Treaties had seemed acceptable to the members of the Sixth Committee.
В частности, Шестой комитет, как представляется, с одобрением воспринял решение об уделении главного внимания вопросам существа без рассмотрения институциональных последствий фрагментации, а также решение сосредоточить работу на Венской конвенции о праве международных договоров.

Some provisions in the Agreements which specifically relate to control of RBPs by firms, and consideration of competition factors in the implementation of trade measures by Governments, are reviewed below and their substantive and institutional implications are discussed.
Ниже рассматриваются некоторые положения этих соглашений, непосредственно касающиеся контроля за ОДП фирм и связанные с конкуренцией аспекты торговых мер правительств, а также их материальные и институциональные последствия.

Attention will be given to the main elements of such a strategy, including the policy and institutional implications, with a view to contributing to the identification of policy options, at both national and international levels, to enhance the role of domestic enterprises in development and in the global economy.
Будут изучены основные элементы такой стратегии, включая последствия для политики и институциональные последствия, в целях содействия выявлению возможных решений как на национальном, так и на международном уровнях для повышения роли национальных предприятий в процессе развития и в мировой экономике.