What is the translation of " INSTITUTIONAL INTEGRATION " in Russian?

• институциональной интеграции
• институциональная интеграция
• институциональную интеграцию

Examples of using Institutional integration in English and their translations into Russian

Institutional integration of the Forum.
Институциональная интеграция Форума.

Analysis 4: Urban planning institutional integration/management integration..
Анализ 4: Городское планирование институциональная интеграция/ интеграция практики управления.

Institutional integration with local community.
Организационная интеграция с местными общинами.

She drew attention to the constitutional reforms and institutional integration and harmonization that had been undertaken.
Она обращает внимание на конституционные реформы и институциональную интеграцию и гармонизацию, проведенные в стране.

Institutional integration: at national and local levels;
Институциональная интеграция: на национальном и местном уровнях.

According to him, the network integration model is more effective in many cases than traditional institutional integration.
По его словам, модель сетевой интеграции во многих случаях является потенциально более эффективной, чем традиционная институциональная интеграция.

Urban planning institutional integration/management integration..
Градостроительство институциональная интеграция/ управленческая интеграция..

The effectiveness of alternative development programmes on the reduction of both poverty and illicit crop cultivation depends on the achievement of structural transformations that promote economic, social and institutional integration.
Эффективность программ альтернативного развития с точки зрения уменьшения как масштабов нищеты, так и незаконных посевов зависит от обеспечения структурных преобразований, способствующих экономической, социальной и институциональной интеграции.

Progress in institutional integration(cooperation between institutions and stakeholders leading for example to integrated legislative measures);
Прогресс в институциональной интеграции( сотрудничество между учреждениями и заинтересованными кругами, приводящее, например, к принятию комплексных законодательных мер);

At the national level, there is still a lack of cross-sectoral networks, with limited institutional integration and a lack of mainstreaming of plant conservation work.
На национальном уровне все еще отсутствуют межсекторальные сети, очень ограничен уровень организационной интеграции и не привлекается внимание к работе по сохранению растений.

Help to enhance the institutional integration of geospatial information with other types of information, such as statistical or humanitarian assistance information;
Содействовать процессу институциональной интеграции геопространственной информации с другими видами информации, включая статистические данные или данные о гуманитарной помощи;

At its Summit in Lusaka held in July 2001, it was decided that the Organization of African Unity will be replaced by the African Union in a bid for greater economic, political and institutional integration for the continent.
На встрече глав государств и правительств Организации африканского единства в Лусаке в июле 2001 года было решено, что эта организация будет заменена Африканским союзом в целях обеспечения более полной экономической, политической и институциональной интеграции континента.

Participants stressed the fact that institutional integration within a country to support statistical and geospatial integration requires a strong political commitment.
Участники подчеркнули тот факт, что для решения в той или иной стране задачи институциональной интеграции в поддержку интеграции статистической и геопространственной информации требуется твердая политическая приверженность.

By addressing the policy demand for coherent statistics across time and sectors, the architecture of the national statistical system warrants the statistical and institutional integration of the production processes of basic statistics, accounts and indicators.
Удовлетворяя спрос директивных органов на согласованные ряды статистических данных за разные периоды времени и по разным секторам, национальная статистическая система оправдывает необходимость статистической и институциональной интеграции процессов подготовки базовой статистики, счетов и показателей в рамках своей структуры.

Organization of symposia on topics such as the institutional integration of Muslims in Switzerland(University of Bern, 18 January 2000), and participation in meetings of researchers in Switzerland and abroad;
Проведение семинаров, в частности в Бернском университете по вопросу об институциональной интеграции мусульман в Швейцарии( 18 января 2000 года), и участие во встречах исследователей в Швейцарии и за рубежом;

In 2010, two capacity-building workshops were organized-- in Skopje and in Batumi, Georgia-- and in 2011 another workshop was held in Kyiv with a focus on the institutional integration of transport, health and the environment and on sustainable and healthy urban transport.
В 2010 году были организованы два рабочих совещания по наращиванию потенциала в Скопье и Батуми, Грузия, а в 2011 году в Киеве было проведено еще одно рабочее совещание, посвященное вопросам институциональной интеграции транспорта, охраны здоровья и окружающей среды, а также стратегиям устойчивого и здорового городского транспорта.

How to facilitate the economic and institutional integration of developing countries and countries in transition into the world trading system is a major challenge for international economic cooperation.
Важнейшей проблемой для международного экономического сотрудничества является определение способов облегчения экономической и институциональной интеграции развивающихся стран и стран с экономикой переходного периода в мировую торговую систему.

Furthermore, the Department, together with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, commissioned a study on integrated missions that examines the broader structural and institutional integration of peacekeeping with the humanitarian and development partners.
Помимо этого, вместе с Управлением по координации гуманитарной деятельности Департамент инициировал проведение исследования, касающегося комплексных миссий, в рамках которого рассматриваются вопросы более широкой структурной и институциональной интеграции миротворческой деятельности с деятельностью партнеров, занимающихся гуманитарными вопросами и вопросами развития.

Other important objectives include improving institutional integration between ministries of education and statistical institutes, and strengthening and training the human resources involved in statistical processes.
И наконец, важные задачи заключаются в обеспечении более широкой организационной интеграции министерств образования и статистических институтов, а также укреплении и повышении уровня подготовки кадров, занимающихся вопросами статистики.

In 2010, two capacity building workshops were organized in Skopje(Former Yugoslav Republic of Macedonia) and in Batumi(Georgia) and in 2011 another workshop in Kiev(Ukraine) with focus on the institutional integration of transport, health and the environment and on sustainable and healthy urban transport.
В 2010 году в Скопье( бывшая югославская Республика Македония) и Батуми( Грузия) были организованы два рабочих совещания по созданию потенциала, а в 2011 году в Киеве( Украина) прошло еще одно рабочее совещание, основными темами которого стали институциональная интеграция в сфере транспорта, защиты окружающей среды и охраны здоровья и развитие экологически устойчивого и безопасного для здоровья городского транспорта.

It was noted, as an example, that institutional integration is a useful demonstration of coordination and collaboration within a country and, as such, serves to support statistical and geospatial integration..
В качестве примера было отмечено, что институциональная интеграция является полезным примером координации и взаимодействия на национальном уровне и поэтому способствует интеграции статистической и геопространственной информации.

The main suggestion of the article is that the extended IAT model can be usefully applied to explain how a marketized mentality is related to different forms of institutional integration, and how it is conducive to specific prejudices that emerge in market-dominated societies against purported economically burdening social groups.
Основной вывод статьи заключается в том, что расширенная модель институциональной теории аномии может быть полезна для объяснения процессов изменения менталитета в обществах с рыночной экономикой, где формы институциональной интеграции подвергаются изменениям и способствуют распространению предрассудков о представителях« экономически обременительных» групп населения.

This involves assisting in the institutional integration of developing countries and countries in transition into the multilateral trading system, as well as helping them in identifying trading opportunities and taking advantage of these opportunities.
Это включает оказание содействия в институциональной интеграции развивающихся стран и стран с переходной экономикой в многостороннюю торговую систему, а также оказание им помощи в выявлении и использовании торговых возможностей.

The EU strongly supports the orientation of the member States of the African Union, confirmed at the highest level on the occasion of the Accra meeting of heads of State and Government, to proceed steadily towards the objective of economic and institutional integration, which, as shown by the EU's own experience, is an invaluable asset for ensuring stability and development.
ЕС твердо поддерживает намерение государств- членов Африканского союза, подтвержденное на самом высоком уровне во время проведения совещания глав государств и правительств в Аккре, неуклонно добиваться осуществления цели экономической и институциональной интеграции, которая, как показывает собственный опыт ЕС, является неоценимым вкладом в обеспечение стабильности и развития.

Also to be carried out during this stage is the complete institutional integration of Ukraine into the ENTSO-G network, as well as to meet most of the requirements for integrating Ukraine's unified power system(UPS) into the ENTSO-E grid.
В указанный срок предусматривается завершение имплементации Третьего энергетического пакета и институциональной интеграции Украины в ENTSO- G, а также выполнение большей части мероприятий по интеграции ОЭС Украины в энергосистему ENTSO- E.

Regarding the integration of adaptation and disaster risk reduction, the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, in collaboration with the Vulnerability and Adaptation Resource Group, is undertaking pilot projects in a number of countries, including Mexico, where a stronger institutional integration of disaster and climate change issues is planned.
В связи с учетом потребности в адаптации в деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий секретариат Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий в сотрудничестве с Информационной группой по вопросам уязвимости и адаптации занимается реализацией экспериментальных проектов в ряде стран, в том числе в Мексике, где готовится план по усилению институциональной интеграции деятельности по вопросам стихийных бедствий и изменения климата.

Enhance and strengthen the coordination of multi-modal transport systems and services through institutional integration of local transport authorities, multi-modal mobility planning and easy and fast inter-modal transfer options;
Повысить степень и поднять уровень координации системы услуг смешанных перевозок посредством институциональной интеграции местных транспортных властей, планирования смешанных перевозок и обеспечения более удобной и быстрой пересадки на иные виды транспорта;

Institutional integration can be promoted by helping countries to participate actively in the multilateral decision-making process, to meet their new obligations deriving from the Uruguay Round Agreements and to defend their rights effectively.
Институциональную интеграцию можно облегчить путем оказания помощи странам в деле активного участия в многостороннем процессе принятия решений, в выполнении ими новых обязательств, вытекающих из соглашений Уругвайского раунда, и в действенном отстаивании их прав.

The Committee therefore agreed that a written communication should be sent to member States and key policymaking United Nations bodies and institutions responsible for the sustainable development and use of humankind's natural and environmental resources to facilitate the creation of adequate patterns of representation and institutional integration of space-related capacities into international, regional, national and local sustainable development processes.
В этой связи Комитет согласился с тем, что необходимо направить письмо государствам- членам и основным директивным органам и учреждениям Организации Объединенных Наций, отвечающим за устойчивое развитие и использование природных и экологических ресурсов человечества, с целью содействовать созданию надлежащих моделей представленности космического потенциала и его институциональной интеграции в международные, региональные, национальные и местные процессы устойчивого развития.

A new council would substantially improve the institutional integration of the three dimensions of sustainable development, address emerging issues and review sustainability progress, through meetings held on a regular basis throughout the year.
Новый совет существенно улучшил бы институциональную интеграцию трех составляющих устойчивого развития, занимался бы решением возникающих проблем и оценивал ход внедрения принципов устойчивого развития, проводя регулярные заседания в течение года.