What is the translation of " INSTITUTIONAL MODEL " in Russian?

• институциональной модели
• организационной модели
• институциональная модель
• институциональную модель

Examples of using Institutional model in English and their translations into Russian

Ad hoc institutional model.
Специальная институциональная модель.

That analysis will determine the selection of the respective institutional model.
Этот анализ будет иметь определяющее значение в выборе соответствующей институциональной модели.

Keywords: institutional model of development of the system of education, economic institutes of education, institutional trap.
Ключевые слова: институциональная модель развития системы образования, экономические институты образования, институциональная ловушка.

Generally speaking, Monaco reaffirms the commitment of the highest authorities and of the population to maintaining the current institutional model.
В целом же Княжество Монако вновь заявляет, что его высшие органы власти и население являются сторонниками нынешней институциональной модели.

The resulting conclusions would enable Member States to establish a new institutional model for UNIDO in order to facilitate the fulfilment of its mandate.
Итоговые выводы позволят государствам- членам создать для ЮНИДО новую институциональную модель, которая будет содействовать выполнению ее мандата.

There is no single institutional model more suitable than others when it comes to the delivery of training and capacity development of staff in the public sector.
Нет такой единой институциональной модели, которая могла бы с бόльшим успехом, чем другие модели, использоваться для обучения и профессиональной подготовки персонала в государственном секторе.

Critical synergies, from endowing an intergovernmental process with its own research capacity that were central to UNCTAD's institutional model, are not realized.
Поэтому синергетического эффекта от наделения межправительственного процесса своим собственным исследовательским потенциалом, что является главной особенностью организационной модели ЮНКТАД, не получается.

The central issue will be to find the best institutional model and the optimal technologies to monitor and manage space security.
Центральная же проблема будет состоять в том, чтобы найти наилучшую институциональную модель и оптимальные технологии для мониторинга и управления в случае космической безопасности.

The need to reform relations between Salvadorian society and the coercive powers of the State led the parties to agree to introduce an entirely new institutional model for the country's public security.
Необходимость пересмотра отношений между сальвадорским обществом и силовыми государственными структурами государства побудила стороны согласиться на введение в действие абсолютно новой институциональной модели общественной безопасности страны.

The speaker expressed the belief that this institutional model could be, and was being, replicated in other areas of the United Nations.
Выступавший выразил убежденность в том, что эта институциональная модель может быть использована и уже перенимается в других областях деятельности Организации Объединенных Наций.

The institutional model in the Russian Federation in the light of the implementation of the new FATF standards in order to ensure transparency of financial flows through the creation of a system of antimoney laundering is analyzed.
Проведен анализ институциональной модели, присущей Российской Федерации, в свете имплементации новых стандартов ФАТФ в целях обеспечения прозрачности финансовых потоков через создание системы противодействия легализации доходов.

This global partnership is creating a technological and institutional model to meet energy needs in rural areas, using locally available renewable biomass resources.
Данное глобальное партнерство занимается разработкой технологической и институциональной модели обеспечения энергетических потребностей сельских районов за счет использования местных возобновляемых ресурсов биомассы.

Mr. Díaz said that the Central American competition group fostered regional cooperation in setting up a competition framework that was evolving towards an institutional model for the regional enforcement of competition rules.
Г-н Диас заявил, что Центральноамериканская группа по конкуренции поощряет региональное сотрудничество, определяя такие основы конкуренции, которые эволюционируют в направлении институциональной модели регионального применения правил конкурентной борьбы.

Those circumstances gradually led to an institutional model that would be able to tackle the most urgent tasks, but one that we believe lacked the necessary coherence.
Эти обстоятельства постепенно привели к организационной модели, которая могла бы решать самые безотлагательные задачи, но которой, нам кажется, не хватает необходимой слаженности.

The results of the Project"Modernization of Technical and Vocational Education" will be used to develop and implement an institutional model for the functioning of the system of independent qualification confirmation.
Будут использованы результаты Проекта« Модернизация технического и профессионального образования» по разработке и реализации институциональной модели функционирования системы независимого подтверждения квалификации.

At the other end is an institutional model of regulation that gives the lead role on regulation of health-care professionals to the state.
На другом конце находится институциональная модель нормативного регулирования, в соответствии с которой ведущая роль в регулировании вопросов, касающихся специалистов медико-санитарной помощи, отдается государству.

The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs draw on the Indonesian experience to propose an institutional model for coordination in transitions from disaster relief to recovery.
Комиссия рекомендует Управлению по координации гуманитарных вопросов, опираясь на опыт, накопленный в Индонезии, предложить институциональную модель для координации деятельности в периоды перехода от оказания помощи в случае стихийных бедствий к восстановлению.

UNCTAD's institutional model is built on an intergovernmental process with universal membership where issues related to globalization and interdependence are discussed.
В основе организационной модели ЮНКТАД лежит межправительственный процесс с универсальным кругом участников, в рамках которого обсуждаются вопросы глобализации и взаимозависимости.

In paragraph 723, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs draw on the Indonesian experience to propose an institutional model for coordination in transitions from disaster relief to recovery.
В пункте 723 Комиссия рекомендует Управлению по координации гуманитарной деятельности, используя опыт Индонезии, предложить институциональную модель для координации деятельности в периоды перехода от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению.

The need to develop institutional model of counteraction to incomes legalization received in a criminal way is described in conditions of mobility increase of cross-border financial flows.
В условиях повышения мобильности трансграничных финансовых потоков описана необходимость разработки институциональной модели противодействия легализации доходов, полученных преступным путем.

However, corruption was not a stand-alone condition but is the result of a systemic flaw in the economic, social, political, and institutional model, and its prevention is linked to reforming these models..
Вместе с тем коррупция не является обособленным явлением, а представляет собой результат системных изъянов в экономических, социальных, политических и институциональных моделях, в связи с чем борьба с коррупцией связана с реформированием этих моделей..

At the Police Academy, it supports an institutional model which facilitates the training and selection of officers in accordance with objective criteria appropriate to their functions.
Полицейская академия оказывает поддержку в разработке организационных структур, которые бы способствовали подготовке и отбору сотрудников на основании объективных критериев, отвечающих требованиям их должности.

From the point of view of the Plenipotentiary's tasks regarding the implementation of state policy on an equalisation of the rights and problems of groups exposed to discrimination, a priority task was the work. commissioned by the Council of Ministers Committee on an institutional model of counteracting discrimination in Poland.
С точки зрения стоящих перед Уполномоченным задач, касающихся осуществления государственной политики по уравниванию прав и проблем групп, подвергающихся дискриминации, приоритетной задачей была порученная Комитетом Совета министров работа над институциональной моделью борьбы с дискриминацией в Польше.

No single institutional model exists, but integrated solutions will be different depending on the governmental system in place centralized, federal, formerly centrally planned, etc.
Какой-либо единой институциональной модели не существует, однако комплексные решения будут различными в зависимости от действующих систем управления централизованных, федеральных, бывших централизованно планируемых и т. д.

This was achieved through better cooperation among the above-mentioned countries in respect of, inter alia, devising an institutional model of counteracting discrimination and mechanisms of cooperation between institutions counteracting discrimination and their social partners.
Это было осуществлено за счет лучшего взаимодействия между вышеуказанными странами в отношении, в частности, разработки организационной модели противодействия дискриминации и механизмов сотрудничества между учреждениями, занимающимися вопросами противодействия дискриминации, и их социальными партнерами.

In 2012, an institutional model was developed for independent confirmation of qualifications in a number of specialties of NAO Holding Kasiphor in three spheres: mining and metallurgy, tourism and oil and gas.
В 2012 году была разработана институциональная модель независимого подтверждения квалификации по ряду специальностей НАО« Холдинг« Кәсіпқор» в трех сферах: горно-металлургической, туристской и нефтегазовой.

Third, past experience and an assessment of the probable funding needs and associated compliance requirements that are emerging at this stage of the negotiations suggest that a multifaceted approach may best suit the mercury instrument, and that no single existing institutional model may be suitable without adaptation.
В-третьих, опыт и оценка вероятных финансовых потребностей и соответствующих требований в области выполнения, начинающих складываться на данной стадии переговоров, показывают, что для документа по ртути лучше всего подойдет многофункциональный подход, и что ни одна существующая институциональная модель не подойдет без определенной адаптации.

Moreover, the institutional model to which countries were encouraged to adhere was frequently unnecessarily rigid as it was based on the Western models rather than on those of other countries in the region.
Кроме того, институциональная модель, которой странам рекомендовали придерживаться, часто была излишне жесткой, так как она основывалась на западных моделях, а не на моделях других стран данного региона.

In this context CONAMU has signed an agreement with CEPAM Guayaquil having the specific aim of strengthening the process of training interdisciplinary teams for providing care to victims of gender violence. The aim is to build an institutional model for the restoration of rights that takes into account local dynamics in Bahía, San Vicente, Manta and Portoviejo.
В рамках этой работы КОНАМУ подписал соглашение с СЕПАМ Гуаякиля, имеющее целью" совершенствование подготовки сотрудников многопрофильных групп оказания помощи жертвам гендерного насилия с целью создания институциональной модели восстановления прав при учете местных особенностей районов Баия, Сан- Висенте, Манта и Портовьехо.

No matter which institutional model countries chose, it was particularly important that the regulator be legally able to make the decisions that it believed to be the best within the frameworks set by the law.
Вне зависимости от той институциональной модели, которую выбирают страны, исключительно важно, чтобы регулирующий орган имел юридические возможности принимать решения, которые, по его мнению, являются оптимальными в рамках, установленных законом.