What is the translation of " INSTITUTIONS WILL " in Russian?

• учреждения будут
• институты будут
• органы будут
• учреждениями будет
• учреждений будет
• учреждений будут
• заведения будут

Examples of using Institutions will in English and their translations into Russian

Any changes to institutions will only be made once;
Любые изменения в учреждениях будет осуществляться только единожды;

Institutions will remain young when young people find good prospects and feel self-confidence entering working life.
Эти институты будут оставаться молодыми, если молодежь, начиная трудовую жизнь, будет иметь хорошие перспективы и уверенность в себе.

We are confident that these institutions will continue to help Albania.
Мы убеждены в том, что эти учреждения будут помогать Албании и впредь.

Strong institutions will support the political vision of the plan and its implementation.
Сильные институты будут поддерживать политическое видение плана и его реализацию.

National, regional and international experts and institutions will provide technical support.
Национальные, региональные и международные эксперты и учреждения будут оказывать техническую поддержку.

Efficient institutions will contribute to efficient price formation.
Действенно работающие учреждения будут способствовать эффективному ценообразованию.

Recommendations should take into account which institutions will carry them out and how they will do so.
В рекомендациях следует указать, какие институты будут участвовать в осуществлении реформ, и каким образом.

Justice institutions will emphasize strengthening protections for vulnerable and geographically remote people.
Судебные органы будут уделять особое внимание усилению защиты уязвимых и географически отдаленных групп населения.

Executable institutional roles and responsibilities: Which institutions will collect, manage and use the data?
Осуществимые институциональные роли и обязанности: Какие учреждения будут собирать, управлять и использовать данные?

The State institutions will work with civil society to fully address these crimes and to prevent them.
Государственные учреждения будут работать с гражданским обществом, чтобы решительно бороться с этими преступлениями и предотвращать их.

United Nations peacekeeping partners and local institutions will cooperate on security matters.
Партнеры Организации Объединенных Наций по миротворческой деятельности и местные учреждения будут сотрудничать в решении вопросов безопасности.

All such institutions will remain under the authority of my Special Representative in accordance with resolution 1244 1999.
Все эти институты будут оставаться под руководством моего Специального представителя в соответствии с резолюцией 1244 1999.

National Coordinators and National Participating Institutions will play an active role in the preparation of regional studies.
Национальные координаторы и национальные участвующие учреждения будут играть активную роль в подготовке региональных исследований.

Its institutions will still only be as strong as the energy, resources and attention devoted to them by Member States and their leaders.
Ее учреждения будут по-прежнему оставаться лишь настолько сильными, насколько много энергии, ресурсов и внимания уделяют им государства- члены и их руководители.

In the framework of the Memorandum, state institutions will cooperate in preparing and implementing joint"green" projects.
В рамках Меморандума государственные учреждения будут сотрудничать над подготовкой и реализацией совместных" зеленых" проектов.

Those institutions will integrate renewable energy projects with the involvement of public-private partnerships into their regular programme.
Эти учреждения будут включать в свои регулярные программы проекты использования возобновляемых источников энергии, осуществляемые на основе партнерства государственного и частного секторов.

Without national ownership of reforms, the police, justice and corrections institutions will remain weak, and results fleeting.
При отсутствии национальной ответственности за проведение реформ полиция, судебные органы и исправительные учреждения будут оставаться слабыми, и результаты будут неустойчивыми.

In most cases, financial institutions will insist on landed property as security or collateral.
В большинстве случаев финансовые учреждения будут настаивать на земельной собственности в качестве залога или дополнительном обеспечении.

These institutions will have appropriate legal frameworks and appointment procedures; trained staff; and adequate remuneration, infrastructure and auditing capacity.
Эти институты будут иметь соответствующую правовую базу и процедуры назначения; подготовленный персонал; и адекватную систему вознаграждения, инфраструктуру и контрольные органы.

Strong and effective local and national rural institutions will create trust and encourage savings and investments by rural populations.
Сильные и эффективные местные и национальные сельские институты будут формировать доверие и поощрять сельское население делать накопления и осуществлять инвестирование.

Institutions will always and forever more be tied to their organizational doctrines, which were determined by the founders at the time those documents were written.
Учреждения будут всегда и навечно намного привязаны к их организационным доктринам, которые были определены учредителями на момент, когда эти документы были написаны.

It is anticipated that cooperation with regional institutions will continue to be strengthened by engaging with such institutions on a practical level.
Ожидается, что сотрудничество с региональными учреждениями будет и далее укрепляться на основе привлечения этих учреждений к практической работе.

National institutions will also play an important role regarding the Council Advisory Body, as well as, more specifically, the complaints procedure.
Деятельность национальных учреждений будет также иметь большое значение с точки зрения Консультативного органа Совета и, более конкретно, соблюдения процедуры рассмотрения жалоб.

The Committee takes note of the State party's undertaking that, in spite of the merger, these institutions will continue to fulfil their original mandate and to keep their own budget.
Комитет принимает к сведению обязательство, принятое государством- участником, что, несмотря на слияние, указанные органы будут и далее выполнять первоначально установленный мандат, сохранив выделенные каждому из них бюджетные средства.

Public and non-profit institutions will remain important in promoting the broader, non-commercial goals of biotechnology.
Государственные и некоммерческие учреждения будут и впредь играть важную роль в содействии достижению более широких, некоммерческих целей биотехнологии.

The Serbian side and its institutions will exercise special vigilance in this regard.
Сербская сторона и ее институты будут проявлять особую бдительность в этом отношении.

National institutions will create, adopt, implement and sustain life-cycle-based chemicals management initiatives such as chemicals and wastes management strategies.
Национальные учреждения будут создавать, применять и поддерживать управления инициативы по регулированию химических веществ на основе жизненного цикла, такие как стратегии регулирования химических веществ и управления отходами.

One can expect that strong national institutions will increasingly take over tasks that currently still require international involvement.
Можно ожидать, что эффективные национальные учреждения будут все в большей степени брать на себя решение задач, которые в настоящее время по-прежнему требуют вмешательства на международном уровне.

Government institutions will monitor demand and generation capacities(using the presence of national development plans, demand projections etc) and, if necessary, suggest the building of new power plants.
Государственные органы будут регулировать уровень потребления и генерирующих мощностей( на основе планов национального развития, прогнозов потребления и т. д.) и, при необходимости, предлагать строительство новых электростанций.

United Nations peacekeeping partners and local institutions will cooperate on security matters, and the necessary staffing requirements will be maintained.
Партнеры Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и местные учреждения будут сотрудничать в вопросах безопасности и будут обеспечены необходимые кадровые ресурсы.