What is the translation of " INSTRUCTIONS CONCERNING " in Russian?

• инструкции касающиеся
• указания относительно
• инструкций касающихся
• инструкциях касающихся
• поручение относительно

Examples of using Instructions concerning in English and their translations into Russian

Written instructions concerning the care and upbringing of the minor.
Письменными инструкциями относительно опеки и воспитания несовершеннолетнего.

The Identification Commission shall draw up and issue through the Special Representative instructions concerning.
Комиссия по идентификации разрабатывает и публикует через посредство Специального представителя инструкции, касающиеся.

Follow all instructions concerning maintenance and adjustment schedule.
Соблюдайте все указания, которые касаются интервалов обслуживания и наладки косилки.

A security plan has been developed and approved by the entities that includes instructions concerning the movement of voters.
Образованиями был разработан и утвержден план по вопросам безопасности, который включает инструкции, касающиеся передвижения избирателей.

Instructions concerning the Customs or administrative treatment of the goods;
Указания, касающиеся таможенного или административного режима, применимого к грузу;

He also stated that he had not received any instructions concerning the requirements of the asset control system.
Кроме того, он заявил, что не получал никаких указаний относительно потребностей, связанных с системой учета активов.

Instructions concerning the Customs or administrative regulations applying to the goods; and.
Указания, касающиеся таможенного или административного режима, применимого к грузам, а также.

Moveover, Police Order No. 26 includes instructions concerning safety measures as to the use of firearms by police officers.
Кроме того, в приказ по полиции№ 26 включены инструкции относительно мер предосторожности, в том что касается применения полицейскими огнестрельного оружия.

Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued.
Также были изданы инструкции, касающиеся необходимой маркировки опасных или взрывчатых материалов во время перевозки.

Document No. 09/08 of 16 June 2008 issued by the Minister of Internal Security contained instructions concerning conditions of detention.
Документ№ 09/ 08 от 16 июня 2008 года, изданный Министром внутренней безопасности, содержит инструкции, касающиеся условий содержания под стражей.

Laws, regulations and instructions concerning the treatment of persons deprived of their liberty.
Законов, правил и инструкций, касающихся обращения с лицами, лишенными свободы;

On 14 March, it was reported that the Israeli Ministry of the Interior had issued new instructions concerning the family reunion programme in Jerusalem.
Марта было сообщено, что министерство внутренних дел Израиля издало новые указания, касающиеся осуществления программы воссоединения семей в Иерусалиме.

Laws, regulations and instructions concerning the treatment of persons deprived of their liberty;
Законах, правилах и инструкциях, касающихся обращения с лицами, лишенными свободы;

It administers financial inspection in the health care sector and issues methodological instructions concerning the financial control of state health care facilities.
Он руководит финансовой инспекцией в здравоохранении и выпускает методические инструкции, касающиеся финансового контроля деятельности государственных медицинских учреждений.

Laws, regulations and instructions concerning the treatment of persons in detention or imprisonment;
Законы, правила и инструкции, касающиеся обращения с лицами, подвергнутыми задержанию или тюремному заключению;

On instructions from my Government, I wish to inform you that Kuwait has violated the provisions of the cease-fire and the instructions concerning the demilitarized zone.
По поручению моего правительства я хотел бы информировать Вас о том, что Кувейт нарушил положения соглашения о прекращении огня и инструкции, касающиеся демилитаризованной зоны.

We invite to read these instructions concerning the correct installation, use and maintenance of the aforesaid appliances carefully.
Предлагаем Вам внимательно прочитать данные инструкции, касающиеся правильного способа установки, эксплуатации и обслуживания вышеуказанных устройств.

In its reporting guidelines, the Committee requests States to provide information on laws, regulations and instructions concerning the treatment of persons deprived of their liberty CAT/C/4/Rev.3.
В своих руководящих принципах представления отчетности Комитет просит государства представлять информацию о законах, положениях и инструкциях, касающихся обращения с лицами, лишенными свободы CAT/ C/ 4/ Rev. 3.

Shipper must provide written instructions concerning the maximum acceptable shipping time and any special handling requirements.
Грузоотправитель должен представить письменные инструкции касательно максимального приемлемого времени транспортировки и любого специально требуемого процесса по обработке.

The Regulations for the Duties of Prison Officials to Maintain the Discipline of Penal Institutions are one of the major rules or instructions concerning the prohibition of torture in correctional institutions.
Одним из основных документов, содержащих правила и инструкции относительно запрещения пыток в исправительных учреждениях, являются Положения об обязанностях работников тюрем по поддержанию дисциплины в пенитенциарных учреждениях.

ڤ The Central Bank of Yemen has issued instructions concerning suspicious funds to all banks and exchange offices operating in the Republic of Yemen.
Центральный банк Йемена издал инструкции, касающиеся подозрительных средств, для всех банков и обменных пунктов, функционирующих в Йеменской Республике.

Instructions concerning the activity during the additional day of the week, which apply to Jewish schools, will apply also to the Arab schools.
Инструкции, касающиеся деятельности, которая проводится в дополнительный день недели, применимые к еврейским школам, также распространяются и на арабские школы.

Also, free games for boys cars are equipped with detailed instructions concerning the use of suitable options for this particular version of the game.
Также бесплатные игры для мальчиков тачки снабжены подробными инструкциями, касающимися использования подходящих опций именно для этой версии игры.

Clear instructions concerning the method of operation shall be displayed in the immediate vicinity of the emergency switch, e.g."Remove cover and move lever downwards!
В непосредственной близости от аварийного выключателя должны быть указаны четкие инструкции относительно способа использования, например:" Снять крышку и повернуть рычаг вниз!

Based on this decision, the Secretary-General issued a series of internal guidelines and instructions concerning the establishment, utilization and management of trust funds, including PSC arrangements.
На основе этого решения Генеральный секретарь принял ряд внутренних руководящих положений и инструкций, касающихся создания, использования и управления целевыми фондами, включая договоренности о РПП74.

The Director also said that instructions concerning the treatment of detainees are issued regularly in order to establish controls and that training courses have been given in matters relating to human rights.
Начальник столичной полиции также отметил, что ее подразделения периодически получают инструкции, касающиеся обращения с задержанными, цель которых состоит в налаживании системы контроля.

Order No. 445 of 26 June 1998 issued by the Directorate for Order and Security, giving specific instructions concerning the rights of detainees, the Rights of Detainees Bill and other documents;
Постановление№ 445 от 26 июня 1998 года, изданное Управлением правопорядка и безопасности, в котором даются конкретные указания относительно прав задержанных лиц, законопроект о правах лиц, находящихся под стражей, и другие документы;

The laws, regulations and instructions concerning places of detention do not entail any discrimination on grounds of colour, language, religion, origin or social status.
Законы, правила и инструкции, касающиеся мест содержания под стражей, не подразумевают никакой дискриминации по признакам цвета кожи, языка, религии, происхождения или социального положения.

The commission's report had been filed on 28 March 2008 and would soon be submitted to the President, who would give instructions concerning the adoption of the draft by the Government and its submission to the National Assembly.
Свой доклад она представила 28 марта 2008 года, и в ближайшее время он будет препровожден президенту, который даст свои указания относительно его утверждения правительством и передачи Национальному собранию.

Make sure that all instructions concerning operation and maintenance are strictly followed and that the complete unit, with all accessories and safety devices, is kept in good working order.
Убедитесь в строгом следовании всем инструкциям, касающимся эксплуатации и технического обслуживания и в том, что весь блок, включая все принадлежности и защитные устройства, находится в работоспособном состоянии.