What is the translation of " INSUFFICIENT AMOUNT " in Russian?

• недостаточный объем

Examples of using Insufficient amount in English and their translations into Russian

Insufficient amount of sleep makes immune protection weaker.
Недостаточное количество сна делает слабее иммунной защиты.

Inactivity or insufficient amount of exercise.
Отсутствие физической активности либо недостаточная физическая активность.

Insufficient amount of detergent is used with hard water.
Недостаточное количество моющего средства при высокой жесткости воды.

One of the possible reasons is the insufficient amount of money on the account.
Одна из возможных причин- недостаточное количество средств на счету.

Insufficient amount of detergent is used.& 138; Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry.
Слишком много моющего средства.& 138; Используйте рекомендованное количество моющего средства в соответствии со степенью жесткости воды и типом белья.

Insufficient pre-wash with insufficient amount of water.
Недостаточная предварительная мойка, недостаточное количество воды для мытья.

In some cases insufficient amount of B6, B12 and folic acid can be the reason.
В некоторых случаях недостаточное количество В6, В12 и фолиевой кислоты может быть причиной.

Never operate the device without fat or with an insufficient amount of fat.
Никогда не используйте прибор без жира или с недостаточным количеством жира.

Mixing the powder with an insufficient amount of water may result in excessive salt intake.
Смешивание порошка с недостаточным количеством воды может привести к избыточному потреблению соли.

The analyzer found a potential error related to allocating insufficient amount of memory.
Анализатор обнаружил потенциально возможную ошибку, связанную с выделением недостаточного количества памяти.

The Committee is also concerned at the insufficient amount of economic reparation and at the slow pace of payments art. 14.
Комитет также выражает обеспокоенность недостаточным объемом экономических компенсаций и медленными темпами выплат статья 14.

Unhealthy diet: fast food, lots of convenience food, sweets and preservatives, insufficient amount of vitamins.
Неправильное питание: фастфуд, большое количество полуфабрикатов, сладкого и консервантов, недостаточное количество витаминов.

Exaggerated red meat intake, insufficient amount of vegetables and fruit.
Чрезмерное применение красного мяса, недостаточное употребление овощей и фруктов.

Creation of promising samples of space rocketry(SK) requires application of materials which are not produced or produced in insufficient amounts at enterprises of Ukraine.
Создание перспективных образцов РКТ требует применения материалов, которые не производятся или производятся в недостаточных объемах на предприятиях Украины.

If the water hardness is higher, using insufficient amount of detergent can cause the laundry to become stiff in time.
Если жесткость воды повышенная, использование недостаточного количества моющего средства может привести к тому, что белье становится жестким.

Insufficient amount of detergent is used.& 138; Using insufficient amount of detergent for the water hardness can cause the laundry to become stiff in time.
Недостаточное количество моющего средства.& 138; При стирке в жесткой воде с недостаточным количеством моющего средства белье со временем становится жестким.

Recently doctors have linked the emergence of otitis media with insufficient amount of vitamin B6 in the body.
В последнее время врачи связывают возникновение отита с недостаточным количеством витамина В6 в организме.

Insufficient amount of detergent is used with hard waters.>>> Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time.
Недостаточное количество моющего средства при высокой жесткости воды.>>> При стирке в жесткой воде с недостаточным количеством моющего средства на белье оседают частицы жира, и белье со временем приобретает серый оттенок.

After sunset, visibility can deteriorate significantly due to the insufficient amount of artificial light source around.
После захода солнца видимость может существенно ухудшится из-за недостаточного количества искусственного источника света вокруг.

The Bureau of the Conference also concluded that an insufficient amount of time had been made available at the 1998 plenary session for the Conference to review the 40 or so other programme elements in the Integrated Presentation.
Бюро Конференции также пришло к выводу, что на пленарной сессии 1998 года Конференция не располагала достаточным объемом времени для проведения обзора деятельности приблизительно по 40 программным элементам, содержащимся в комплексном представлении.

The Oil Alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase.
Система предупреждения о низком уровне масла помогает предотвратить поломку двигателя по причине недостаточного количества масла в картере.

In April, the Advisory Group recommended new expenditure priorities as an insufficient amount of new contributions were received, and that new activities, scheduled to be implemented in 1999, within the framework of the Decade, be postponed until further pledges are made and new contributions are paid.
В апреле Консультативная группа в связи с недостаточным объемом новых взносов вынесла новые рекомендации относительно приоритетных расходов, а также рекомендовала отложить осуществление новых, намеченных на 1999 год мероприятий в рамках Десятилетия до объявления новых взносов и фактического их поступления.

Ventilation was inadequate, with air and natural light entering in insufficient amounts through six very small openings.
Помещение плохо проветривалось- воздух и естественное освещение в недостаточном количестве попадали в камеру через шесть очень маленьких отверстий.

More specifically, since there is an insufficient amount of data on the core indicators in the region, ESCAP members and associate members may wish to consider ways of stepping up their efforts to collect and disseminate to the Partnership the data on the core list of indicators and other ICT data in relation to their own policy needs.
Говоря более конкретно, поскольку в регионе отсутствует достаточный объем данных по основным показателям, члены и ассоциированные члены ЭСКАТО, возможно, рассмотрят пути активизации своих усилий по сбору и распространению в рамках Партнерства данных по основному перечню показателей и других данных ИКТ с учетом своих собственных потребностей в сфере политики.

Called hypothyroidism is a condition in which the thyroid gland produces insufficient amount of hormones- thyroxine and triiodothyronine.
Гипотиреозом называют состояние, при котором щитовидная железа вырабатывает недостаточное количество гормонов- тироксина и трийодтиронина.

The situation was aggravated further in the biennium 2002-2003 when, by its resolution 56/242 of 24 December 2001, the General Assembly approved an increase in the biennial programme of meetings by 4 per cent as compared to 2000-2001 and, at the same time, by its resolution 56/253 of the same date, the Assembly adopted a number of cost-cutting measures for the 2002-2003 programme budget, 3 which effectively reduced the already insufficient amount of resources by $8 million under section 2.
Годов, когда в своей резолюции 56/ 242 от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея утвердила увеличение на 4 процента в рамках двухгодичного расписания конференций и совещаний по сравнению с двухгодичным периодом 2000- 2001 годов и одновременно с этим в резолюции 56/ 253, датированной тем же числом, приняла в рамках бюджета по программам на 2002- 2003 годы3 ряд мер, направленных на сокращение расходов, что позволило эффективным образом сократить на 8 млн. долл. США уже и без того недостаточный объем ресурсов, предусмотренный по разделу 2.

The Committee is concerned that the Agency's budget overemphasizes administrative matters and allocates an insufficient amount of resources for the purpose of witness protection arts. 2, 13 and 16.
Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что в бюджете этого Агентства уделяется чрезмерное внимание административным вопросам и ассигнуется недостаточный объем ресурсов на цели защиты свидетелей статьи 2, 13 и 16.

Among the reasons of such low responsiveness of employers the following could be mentioned- additional expenses incurred in order to adjust the workplaces to the requirements of persons with disabilities, the lack of financial incentives or subsidies, as well as insufficient amount and assortment of technical aid.
В числе причин такого неактивного отклика работодателей можно назвать следующие: дополнительные расходы, связанные с приспособлением рабочих мест к потребностям инвалидов, недостаточность финансовых стимулов или субсидий, а также недостаточный объем и ассортимент технической помощи.

Microcredits are granted at 6% per annum, for a period of up to 7 years, up to 8,000 MCI, and with an insufficient amount of collateral, a loan guarantee mechanism will be applied up to 85% for beginners, and up to 50% for existing entrepreneurs.
Микрокредиты предоставляются под 6% годовых, сроком до 7 лет, до 8000 МРП, при этом при недостаточном объеме залога будет применен механизм гарантирования кредитов до 85% для начинающих, и до 50% для действующих предпринимателей.

The OBU is capable of warning the driver about various events, such a change in operation mode, connection cable disconnecting, recognising toll sections, insufficient amount of Prepaid Toll, or insufficient amount of bank guarantee or cash deposit.
Бортовой прибор может сигнализировать водителю различные обстоятельства, как например изменение рабочего режима, отключение соединительного кабеля, распознавание платных участков, недостаточный кредит предоплаты автодорожных сборов или недостаточную сумму банковской гарантии или денежного залога.