What is the translation of " INSUFFICIENT LEVELS " in Russian?

• недостаточный уровень

Examples of using Insufficient levels in English and their translations into Russian

Poverty is not restricted to only insufficient levels of income/consumption.
Бедность не сводится только к недостаточному уровню доходов/ потребления.

The insufficient levels of official development assistance available to countries in need of it;
Недостаточные объемы официальной помощи в целях развития для нуждающихся в ней стран;

There are no clearly distinguishable trends, other than that R&D expenditures have been at insufficient levels.
При этом четких тенденций не прослеживается, за исключением недостаточных размеров ассигнований на НИОКР.

Notice how the linear encoding uses insufficient levels to describe the dark tones- even though this leads to an excess of levels to describe the bright tones.
Обратите внимание, что линейное кодирование использует недостаточно уровней для описания темных тонов- хотя это и дает избыток уровней для описания ярких тонов.

Hypoparathyroidism- Diseases associated with inadequate functioning of the parathyroid glands due to insufficient levels of calcium.
Гипопаратиреоз- болезнь, связана с недостаточным функционированием околощитовидных желез из-за недостаточного уровня кальция.

However, in the past four years the insufficient levels of financing continued to be the major obstacle to action by country Parties, and to the functioning of the secretariat.
Однако в последние четыре года недостаточный уровень финансирования продолжал оставаться основным препятствием для действий стран- Сторон Конвенции и функционирования секретариата.

Among the main hurdles that need to be overcome are the limited access to female condoms and the insufficient levels of investment in their technical improvement.
Среди основных препятствий, которые необходимо устранить-- ограниченный доступ к женским презервативам и недостаточный уровень инвестиций в их техническое усовершенствование.

For most developing countries with insufficient levels of domestic savings, external finance in the form of concessional loans has been an important means of financing their development for decades.
Для большинства развивающихся стран с недостаточным уровнем внутренних сбережений внешнее финансирование в форме льготных кредитов десятилетиями выступает одним из важных инструментов финансирования развития.

In August 2007, a report from the Pentonville's Independent Monitoring Board stated that the prison was infested with rats and cockroaches and had insufficient levels of staff.
В августе 2007 года Независимый совет по мониторингу( Independent Monitoring Board) составил доклад, что тюрьма Пентовиль кишит крысами и тараканами и имеет неудовлетворительный уровень обслуживания.

The country's economy continues to be under the pressure of such negative factors as insufficient levels of employment, the decline in investment in the mining sector, weak growth in the construction sector in Australia and low commodity prices.
Экономика страны продолжает находиться под давлением таких негативных факторов как недостаточный уровень занятости, снижение инвестиций в горнодобывающий сектор, слабый рост строительного сектора Австралии и низкие цены на сырьевые товары.

The WHO European physical activity strategy(15) and other strategies should be supported by policy action at national, regional and local levels to tackle insufficient levels of MVPA.
Необходимо, чтобы Стратегия в области физической активности для Европейского региона ВОЗ( 15) и другие стратегии подкреплялись программой соответствующих мер политики на национальном, региональном и местном уровнях для того, чтобы найти решение проблем, связанных с недостаточно высоким уровнем MVPA.

Insufficient levels of funding- whether based on the UN scale of assessments or not, voluntary financial contributions rarely cover 100% of the resource requirements, and frequently are just a small proportion of the budget, so not all activities in workplans are implemented.
Недостаточный уровень финансирования независимо от того, основываются ли они на шкале взносов ООН, добровольные финансовые взносы редко покрывают 100% потребностей в ресурсах и нередко представляют собой лишь незначительную часть бюджета, в связи с чем осуществляются не все мероприятия, предусмотренные в планах работы;

He also mentioned complications with the collection of fertilizer data relating, in particular, to confidentiality of production data, insufficient levels of expertise in national statistics offices and double counting in calculations.
Он также отметил трудности со сбором данных об удобрениях, связанные, в частности, с конфиденциальностью данных об их производстве, недостаточностью уровня экспертного опыта у специалистов национальных статистических служб и двойным счетом при исчислениях.

Insufficient levels of funding- whether based on the United Nations scale of assessments or not, voluntary financial contributions rarely cover 100 per cent of the resource requirements, and frequently are just a small proportion of the budget, so not all activities in workplans are implemented.
Недостаточный уровень финансирования независимо от того, основывается ли оно на шкале взносов Организации Объединенных Наций или нет, добровольные финансовые взносы редко покрывают 100% потребностей в ресурсах и нередко представляют собой лишь незначительную часть бюджета, в связи с чем осуществляются не все мероприятия, предусмотренные в планах работы.

Appropriate consideration should be given to assisting parents and caregivers and families with special needs, including those having insufficient levels of resources or having members with disabilities or elderly persons to care for.
Необходимо надлежащим образом рассмотреть вопрос об оказании помощи родителям и уходу за ними, а также семьям с особыми нуждами, включая те, которые не располагают достаточным уровнем ресурсов или в которых среди членов семьи есть инвалиды или престарелые, нуждающиеся в уходе.

In general, the countries of south east Europe suffer from low efficiency in the production, transformation, transmission and distribution of electricity, an outdated stock of power plants, an aging and inefficient transmission and distribution system, inadequate cross-border interconnections and insufficient levels of investment.
Как правило, страны Юго-Восточной Европы страдают от низкой эффективности производства, преобразования, передачи и распределения электроэнергии, наличия отслуживших свой срок электростанций, стареющих и неэффективных систем передачи и распределения, неадекватного трансграничного взаимодействия энергосистем и недостаточных уровней инвестирования.

The pressure exerted by demographic factors(rapid population growth, large family size, high dependency ratios) and insufficient levels of agricultural production, coupled with the gradual cut in subsidization of basic goods, is leading to poverty and unemployment among urban poor population.
Давление демографических факторов( быстрые темпы роста населения, увеличение числа детей в семьях, высокие показатели зависимости) и недостаточный уровень развития сельскохозяйственного производства при постепенном сокращении субсидирования основных потребительских товаров ведет к нищете и безработице среди городского неимущего населения.

This potentially significant risk exposure and the related adaptation costs- which for developing economies would be devastating- are matched by important knowledge gaps about vulnerabilities, impacts and adaptation strategies as well as insufficient levels of preparedness.
Такая потенциально значительная подверженность рискам и связанные с этим адаптационные издержки, которые для развивающихся экономик будут катастрофическими, усугубляются существенными пробелами в знаниях о факторах уязвимости, последствиях и адаптационных стратегиях, а также недостаточными уровнями готовности.

Further, insufficient levels of funding(e.g. to pay the coordinator and technical advisers, to generate data, and to cover the scope of work to develop scenarios and/or make use of modelling techniques) have affected the ability of some countries to complete their national communications in a comprehensive way.
Наряду с этим недостаточный уровень финансирования( например, для оплаты услуг координатора и технических консультантов, подготовки данных и охвата всего спектра работы по составлению сценария и/ или использованию методов моделирования) отрицательно сказывается на возможностях некоторых стран в плане подготовки их национальных сообщений на основе комплексного подхода.

In the years to come, for economies with a relative average development, the subject of employment, which was included as a commitment in Copenhagen, will be essential to overcoming the link between poverty, low productivity and insufficient levels of skilled human capital.
В последующие годы применительно к экономике относительно среднего уровня развития вопрос занятости, который был включен в число обязательств, принятых в Копенгагене, будет играть важную роль для ликвидации взаимосвязи между нищетой, низкой производительностью труда и недостаточным уровнем квалификации человеческого капитала.

The international economic environment, with cyclical financial crises, external debt problems, insufficient levels of ODA, instability in commodity markets, the current uncertainty of the evolution of the multilateral trading system and disparities in foreign direct investment(FDI) flows and income distribution worldwide, was not conducive to achieving the Millennium Development Goals.
Международная экономическая ситуация-- с ее циклично повторяющимися финансовыми кризисами, проблемами внешней задолженности, недостаточными уровнями ОПР, нестабильностью рынков сырьевых товаров, нынешней неопределенностью в отношении эволюции многосторонней торговой системы и диспропорциями в объемах прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и общемировом распределении дохода-- не благоприятствует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

They noted with concern that, 10 years after the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados, implementation of its commitments had fallen far short of expectations, largely due to insufficient levels of financial support.
Они с озабоченностью отметили тот факт, что спустя 10 лет после проведения Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, состоявшейся в Барбадосе, осуществление взятых на ней обязательств не дало желаемых результатов, главным образом по причине недостаточных масштабов финансовой поддержки.

Expresses concern about the insufficient levels of official development assistance which are below the internationally agreed target of 0.7 per cent of gross national product, urges the developed countries to fulfil this target as soon as possible, and in this regard calls for enhanced and predictable aid flows to ensure the sustainability of the development efforts of developing countries;
Выражает обеспокоенность по поводу недостаточности уровня официальной помощи в целях развития, объем которой не достиг согласованного международным сообществом целевого показателя в размере, 7 процента валового национального продукта, настоятельно призывает развитые страны как можно скорее достичь этот целевой показатель и в этой связи призывает расширить потоки помощи и сделать их предсказуемыми для обеспечения устойчивости усилий в области развития, прилагаемых развивающимися странами;

Insufficient level of agriculture production activity gardening and viniculture.
Недостаточный уровень интенсивности с/ х производства садоводства и виноградарства.

Insufficient level of professionalism and lack of customer-oriented personnel.
Недостаточный уровень профессионализма и клиентской ориентации персонала.

Critical remarks were expressed concerning the insufficient level of multilingualism in the assessment process.
Были высказаны критические замечания, касающиеся недостаточного уровня многоязычия в процессе оценки.

It is also worried about the insufficient level of support given to single-parent families.
Кроме того, он озабочен недостаточным уровнем помощи семьям родителей- одиночек.

Insufficient level of skills to adapt to the dynamic requirements of the economy;
Недостаточный уровень квалификации для адаптации к динамически изменяющимся потребностям в экономике;

You have insufficient level of Polish.
У Вас недостаточный уровень владения польским языком.

The website owners frequently do not understand all the risks related to insufficient level of defense.
Владельцы сайтов зачастую не понимают всех рисков, связанных недостаточным уровнем безопасности.