What is the translation of " INSUFFICIENT KNOWLEDGE " in Russian?

• недостаточное знание
• достаточными знаниями
• недостаточная осведомленность
• недостаточность знаний
• недостаточной информированностью
• недостаточной изученности
• недостаточные знания
• недостаточных знаний
• недостаточным знанием
• недостаточно осведомлены

Examples of using Insufficient knowledge in English and their translations into Russian

Insufficient knowledge and experience for risk assessment;
Недостаточность знаний и опыта для оценки рисков;

Danish language training at an earlier stage for unemployed persons with insufficient knowledge of the Danish language.
Обучение датскому языку на ранней стадии для безработных с недостаточным знанием датского языка.

Has insufficient knowledge of long-term development goals.
Отсутствуют достаточные знания долгосрочных целей развития.

Lack of expertise from non-governmental organizations-- insufficient knowledge of or compliance with UNHCR procedures;
Нехватке специалистов в неправительственных организациях( недостаточное знание или соблюдение процедур УВКБ);

Insufficient knowledge about causes, consequences and dynamics of GBV.
Недостаток знаний о причинах, последствиях и динамике ГН.

This is mostly due to lack of a comprehensive vision and insufficient knowledge about an integrated approach to BCM.
В основном это обусловлено отсутствием всеобъемлющей концепции и недостаточным знанием основ комплексного подхода к ОБФ.

Insufficient knowledge of international legal instruments regarding women's rights;
Недостаточное знание международно-правовых документов в области прав женщин;

Unable to benefit from supports even when known about Insufficient knowledge of how to apply for the benefit.
МСП не могут воспользоваться предлагаемой поддержкой даже тогда, когда знают о ней Недостаточные знания о том, как обратиться за ней.

Insufficient knowledge, information and data, and inadequate technical capacity.
Отсутствие достаточных знаний, информации и данных, а также надлежащего технического потенциала.

That shortcoming was evidence not only of insufficient knowledge of Russian but also of inadequate preparation for meetings.
Этот изъян свидетельствует не только о недостаточном знании русского языка, но и о неудовлетворительной подготовке к заседаниям.

Insufficient knowledge of human rights law by most law enforcement agents;
Слабая осведомленность в вопросах прав человека у большинства сотрудников правоприменительных органов;

Another factor restricting an active participation in the international events is insufficient knowledge of English among the staff.
Другим фактором, ограничивающим активное участие в международных мероприятиях, является недостаточное знание английского языка среди сотрудников.

Insufficient knowledge of international conventions on fundamental human rights and freedoms;
Недостаточное знание международных конвенций об основных правах человека и свободах;

Transmission in institutions that lack adequate infection control due to insufficient knowledge continues in low-incidence countries.
В странах с низкой заболеваемостью продолжается передача инфекции в учреждениях, где по причине недостаточных знаний применяют ненадлежащие меры инфекционного контроля.

There is insufficient knowledge about ill-treatment of children, including on the part of State agents;
Существует недостаточная осведомленность о жестоком обращении с детьми, в том числе среди государственных должностных лиц;

Of 450 women surveyed, 9 per cent had never used contraceptives because of insufficient knowledge about fertility regulation and fear of the consequences.
Из опрошенных 450 женщин 9% никогда не пользовались противозачаточными средствами из-за недостаточных знаний о регулировании фертильности и страха перед последствиями.

Young people have insufficient knowledge about HIV prevention and are affected to an alarming degree.
Молодежь не располагает достаточными знаниями о предупреждении ВИЧ, поэтому инфицирование происходит вызывающими тревогу темпами.

At the plant level, their constraints range from limited technical and managerial skills, problems in securing funds and insufficient knowledge of laws and regulations.
На уровне предприятий они сталкиваются с такими трудностями, как нехватка технических и управленческих навыков, проблемы с изысканием средств и недостаточное знание законов и правил.

It is also concerned about the insufficient knowledge of the Convention within different Government departments.
Его также беспокоит недостаточная осведомленность о Конвенции работников различных ведомств.

The reasons for the incidents given in the report were“unfounded jealousy, lack of good parental example, lack of literacy and insufficient knowledge by the woman of her rights”.
Среди причин совершения преступлений, упомянутых в докладе, указаны« необоснованная ревность, родители, подающие дурной пример, безграмотность и недостаточное знание женщиной своих прав».

Up to the present time there is insufficient knowledge about the coexistence of the Roma community with other inhabitants.
На сегодняшний день не имеется достаточных знаний о том, как рома сосуществуют с другими жителями.

To carry out the due diligence, but that professional has either been compromised by the fraudster, or has insufficient knowledge to carry out thorough due diligence.
Мошенник может рекомендовать для проведения проверки конкретного специалиста, но этот специалист либо был скомпрометирован мошенником, либо не располагает достаточными знаниями для проведения проверки.

Insufficient or allegedly insufficient knowledge of the Norwegian language is also an obstacle for immigrants.
Для иммигрантов препятствием является и недостаточное или предположительно недостаточное знание норвежского языка.

Mr. TANG Chengyuan said that failure to report was often due to countries' difficult economic situation, insufficient knowledge of the reporting process or a lack of capacity.
Г-н ТАН Чэньюань говорит, что непредставление отчетов часто связано со сложной экономической ситуацией в странах, недостаточной информированностью о порядке представления отчетов и низким потенциалом.

Insufficient knowledge of languages among competent teachers and scarcity of instruction materials often hamper the provision of mother tongue instruction.
Недостаточное знание языков квалифицированными педагогами и нехватка учебных материалов нередко затрудняют обучение на родном языке.

The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment.
Основными причинами их неблагоприятного положения являются недостаточное знание голландского языка и нидерландского общества, низкий уровень образования и отсутствие работы.

The insufficient knowledge and capacities at all levels regarding the causes and consequences of global changes, including climate change.
Недостаточность знаний причин и последствий глобальных изменений, включая изменение климата, и ограниченность возможностей реагирования на всех уровнях;

There are single initiatives for selling organic products locally, on green markets and on farm sales, but yet there is little demand and insufficient knowledge about organic agriculture among consumers.
Существуют единичные инициативы по продаже био- продуктов локально на рынках и фермах, но на данный момент имеется малый спрос и недостаточное знание у потребителей о экологическом сельском хозяйстве.

They start from insufficient knowledge necessary for the technical realization of an online shop and end with serious organizational miscalculations.
Начинаются они с недостаточных знаний по части технической реализации интернет магазина и заканчиваются серьезными организационными просчетами.

The engagement of United Nations country teams in human rights mainstreaming varied significantly, often owing to limited capacity and insufficient knowledge of the special procedures system.
Участие страновых групп Организации Объединенных Наций в процессе всестороннего учета прав человека существенно варьируется, зачастую вследствие ограниченных возможностей и недостаточных знаний системы специальных процедур.