Examples of using Integrated command in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Setting up the integrated command centre.
United Nations police personnel served as technical advisers to the Integrated Command Centre.
Сотрудника полиции Организации Объединенных Наций являлись техническими советниками Единого командного центра.Support to the integrated command centre.
However, from June 2008, security responsibility for the camps was handed over to the Integrated Command Centre.
Однако начиная с июня 2008 года ответственность за обеспечение безопасности лагерей была возложена на Единый командный центр.Establishment of the integrated command centre.
Создание единого командного центра.
People also translate
Deployment of 3,400 Forces nouvelles police andgendarmerie elements under supervision of the integrated command centre.
Развертывание 3400 сотрудников полиции и жандармерии<< Новых сил>>под контролем единого командного центра.Establishment of an Integrated Command Centre CCI.
Создание Единого командного центра ЕКЦ.Deployment of 8,000 mixed brigade police andgendarmerie elements under the supervision of the Integrated Command Centre.
Развертывание смешанных бригад полиции ижандармерии численностью 8000 человек под наблюдением Единого командного центра.To support the Integrated Command Centre in conducting the processes of.
Оказание поддержки Единому командному центру в организации процессов.Full operationalization of the integrated command centre.
Обеспечение всестороннего функционирования Единого командного центра.Since my last report, the integrated command centre has increased its strength from 564 to 587 personnel.
С момента выхода моего последнего доклада численность персонала Единого командного центра выросла с 564 до 587 человек.Full operationalization of the integrated command centre.
Обеспечение функционирования в полном объеме единого командного центра.Daily advice to the Integrated Command Centre on reform and restructuring for the National Police and gendarmerie.
Ежедневное консультирование Объединенного командного центра по вопросам реформирования и реорганизации национальной полиции и жандармерии.Full operational capacity of the Integrated Command Centre.
Обеспечение полномасштабного функционирования Единого командного центра.Storage of weapons by the Integrated Command Centre under the supervision of the impartial forces.
These weapons were under the control of the Integrated Command Centre.
Это оружие находилось под контролем Единого командного центра.Establishment of the Integrated Command Centre Beginning two weeks after Day i.
Создание Единого командного центра-- работа начинается через две недели после дня 1.The participants included local partners, beneficiaries, PNRRC,civil society, and the Integrated Command Centre.
В число участников входили местные партнеры, бенефициары, представители НПРОР,гражданского общества и Единого командного центра.Storage of weapons by the Integrated Command Centre under the supervision of the impartial forces.
Складирование оружия Единым командным центром под наблюдением нейтральных сил.In this regard, the fourth supplementary agreement prescribes that 4,000 Forces nouvelles elements, including the 600 police auxiliaries trained by UNOCI in 2005, will immediately be involved in the securityarrangements for the elections, together with elements from the national police and gendarmerie and under the supervision of the integrated command centre.
В этой связи четвертое дополнительное соглашение предусматривает, что 4000 бойцов<< Новых сил>>, включая 600 вспомогательных сотрудников полиции, подготовленных ОООНКИ в 2005 году, будут незамедлительно привлечены к работе по обеспечению мер безопасности в связи с проведением выборов,наряду со служащими национальной полиции и жандармерии под надзором объединенного командного центра.The limited capacity of the Integrated Command Centre remains a serious issue of concern.
Серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает ограниченный потенциал Единого командного центра.It is to be questioned whether thevarious terrorist groups that call themselves Al-Qaida or associate themselves with Al-Qaida today possess the kind of integrated command structure that would justify considering them a single party involved in a global non-international armed conflict.
Следует задаться вопросом о том, обладают ли различные террористические группы, которые называют себя<< АльКаидой>>или сегодня заявляют о своей связи с<< АльКаидой>>, своего рода интегрированной командной структурой, что служило бы основанием для того, чтобы считать их единой стороной, вовлеченной в глобальный вооруженный конфликт немеждународного характера.One of the tasks assigned to the integrated command centre under the Ouagadougou Agreement is the unification and restructuring of the armed forces of Côte d'Ivoire.
Одной из задач, возложенных на единый командный центр в соответствии с Уагадугским соглашением, является объединение и реструктуризация вооруженных сил Котд' Ивуара.Furthermore, the UNOCI police component continued to provide support to the integrated command centre and provided advice on reforming the Ivorian national police.
Кроме того, полицейский компонент ОООНКИ продолжал оказывать поддержку единому командному центру и оказывает консультативную помощь в реформировании национальной полиции Котд' Ивуара.Likewise, the national integrated command centre, which is responsible for planning and implementing the programme, lacks institutional capacity and needs strengthening;
Кроме того, национальный единый командный центр, ответственный за планирование и осуществление этой программы, не имеет институционального потенциала и нуждается в укреплении;It is also recommended that UNOCI assist the integrated command centre in providing security for the mobile courts operations.
Также рекомендуется, чтобы ОООНКИ оказывала помощь единому командному центру для обеспечения безопасности работы выездных судов.It will be recalled that the integrated command centre, which is responsible for leading the implementation of the military and security aspects of the Ouagadougou Agreement, was established on 16 April.
Следует напомнить, что единый командный центр, отвечающий за организацию работы по выполнению военных аспектов и аспектов безопасности Уагадугского соглашения, был создан 16 апреля.The Section, in collaboration with the relevant components of UNOCI, will assist the Integrated Command Centre in developing a comprehensive strategic plan for the security sector reform process.
Секция в сотрудничестве с соответствующими компонентами ОООНКИ окажет Единому командному центру помощь в разработке всеобъемлющего стратегического плана реформирования сектора безопасности.Apart from the establishment of the integrated command centre and the mixed police units, the unification of the defence and security forces remained stalled because of continued disagreement between the parties on the numbers and ranks of the Forces nouvelles personnel to be integrated into the new national army and the police force.
Объединение сил обороны и безопасности не продвинулось далее создания объединенного командного центра и смешанных подразделений полиции изза продолжающихся разногласий между сторонами в отношении численности и званий военнослужащих<< Новых сил>>, которые должны будут войти в состав новой национальной армии и полиции.Differences of approach have centred on whether armed formations should be merged with the SADF under a new integrated command structure or whether members of armed formations and homeland armies should apply for inclusion in the SADF on an individual basis. 5/.
Различия в подходе в основном сводились к вопросу о том, следует ли объединять вооруженные формирования с САДФ под новой интегрированной командной структурой, а также о том, должны ли члены вооруженных формирований и" армий хоумлендов" подавать на индивидуальной основе заявления о вступлении в САДФ 5/.
