What is the translation of " INTEGRATION SHOULD " in Russian?

• интеграция должна
• интеграции должна
• интеграции должен
• объединение должно
• включение должно

Examples of using Integration should in English and their translations into Russian

Such integration should be gradual and strategic.
Такая интеграция должна носить постепенный и стратегический характер.

The theme of the North Atlantic integration should be considered separately.
На теме североатлантической интеграции необходимо остановиться отдельно.

The integration should also facilitate inter-agency coordination.
Эта интеграция должна также облегчить межучрежденческую координацию.

To avoid this problem, the requirements on vertical integration should be removed.
Во избежание данной проблемы требования относительно вертикальной интеграции следует удалить.

Such integration should be done on a case-by-case basis.
Решения о таком объединении должны приниматься в каждом отдельном случае.

Achievement of the MDGs would require sustained and equitable economic growth, and economic integration should benefit developing countries, particularly those in Africa.
Достижение ЦРДТ потребует устойчивого и равномерного экономического роста, и экономическая интеграция должна принести пользу развивающимся странам, особенно в Африке.

Integration should be not only in economy but also in the cultural sphere.
Интеграция должна быть не только в экономике, но и в культурной сфере.

Achievement of the Millennium Development Goals would require sustained and equitable economic growth, and economic integration should benefit developing countries, particularly those in Africa.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, потребует устойчивого и равномерного экономического роста, и экономическая интеграция должна принести пользу развивающимся странам, особенно в Африке.

Regional integration should be adapted to the specific situations of countries.
Региональная интеграция должна адаптироваться с учетом специфики положения стран.

In recognition of these linkages, the Plan of Action recommends that population measures and programmes should be integrated into comprehensive social and economic plans and programmes and that this integration should be reflected in the goals, instrumentalities and organizations for planning within the countries.
В признание этих связей в Плане действий содержится рекомендация, согласно которой" меры и программы в области народонаселения следует включать во всесторонние социально-экономические планы и программы, и это включение должно найти отражение в целях, средствах и организационной структуре планирования внутри страны.

Regional integration should be regarded as complementary to multilateralism.
Региональную интеграцию следует рассматривать как фактор, дополняющий многосторонность.

In recognition of these linkages, and in an attempt to ensure that developing countries build upon them, the Plan of Action recommends that population measures and programmes should be integrated into comprehensive social and economic plans and programmes and that this integration should be reflected in the goals, instrumentalities and organizations for planning within the countries.
В признание этих связей и в целях учета их развивающимися странами в Плане действий содержится рекомендация, согласно которой" меры и программы в области народонаселения следует включать во всесторонние социально-экономические планы и программы, и это включение должно найти отражение в целях, средствах и организационной структуре планирования внутри страны.

We believe that social integration should be the right of every person, whether young or old.
Мы считаем, что социальная интеграция должна быть правом каждого человека, как молодых, так и пожилых людей.

This integration should manifest itself in economic as well as in social and cultural aspects of life.
Эта интеграция должна проявляться в экономических, а также в социальных и культурных аспектах жизни.

The first step at the national level to move towards integration should be to review the national statistical system and determine where linkages can be made to agricultural and rural statistics.
На национальном уровне первым шагом к интеграции должен стать обзор национальной статистической системы с целью определения областей возможной увязки с сельскохозяйственной и сельской статистикой.

Integration should be a high priority for United Nations operational activities in countries.
Обеспечение интеграции должно быть одним из главных приоритетов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в странах.

It is also possible to assume that integration should help countries participating in the blocks to boost their influence within international trade and financial institutions.
Еще можно предположить, что интеграция должна помочь странам- участницам блоков повысить свое влияние в международных торговых и финансовых институтах.

Integration should be as broad as possible, in areas ranging from technology and energy to health and education.
Интеграция должна быть максимально широкой и охватывающей самые различные области-- от технологий и энергии до охраны здоровья и образования.

Consolidation and integration should be considered to impart critical mass and focus and reduce unnecessary overheads.
Консолидация и интеграция должны быть рассмотрены с целью обеспечения упорядочения и целенаправленности деятельности и сокращения излишних расходов.

Integration should be regarded as a two-way process and the voices of migrants and other groups should also be heard.
Интеграцию следует рассматривать как двусторонний процесс и прислушиваться также к мнениям мигрантов и представителей других групп.

However, regional integration should complement-- not substitute for-- Africa's efforts to integrate into the international economy.
Вместе с тем региональная интеграция должна дополнять, а не подменять усилия африканских стран по интеграции в международную экономику.

Such integration should be facilitated by UNHCR membership in the United Nations Development Group(UNDG) and through the United Nations Development Assistance Framework/Country Cooperation Framework(UNDAF/CCF) processes.
Облегчить такое объединение должно участие УВКБ в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГРООН) и в процессах, связанных с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития/ рамками странового сотрудничества ЮНДАФ/ РСС.

All agreed that integration should be approached on a case-by-case basis and always in consultation with the host Government.
Все согласились с тем, что процесс объединения следует осуществлять строго на индивидуальной основе и всегда в консультации с правительством страны пребывания.

Regional integration should be used as a building block for Africa's effective integration into the global economy.
Региональная интеграция должна статьи инструментом для эффективной интеграции африканских стран в мировую экономику.

Such integration should be part of a broad development strategy for faster capital accumulation and technological progress.
Такая интеграция должна являться частью общей стратегии развития в интересах ускорения темпов накопления капитала и технического прогресса.

Effective economic integration should lead to a situation in which migrants are able to take up work and build sustainable livelihoods.
Эффективная экономическая интеграция должна создавать условия, в которых мигранты могут заниматься трудовой деятельностью и обеспечивать себя средствами к существованию.

Increased integration should be accompanied by mutually reinforcing economic growth and adequate social programmes for all countries concerned.
Более тесная интеграция должна сопровождаться взаимодополняющим экономическим ростом и осуществлением надлежащих социальных программ во всех соответствующих странах.

Social integration should not imply the imposition of uniformity, but a respect for diversity, protection of human rights for all and equality of opportunity.
Социальная интеграция должна предполагать не навязывание единообразия, а уважение разнообразия, защиту прав человека для всех и равенство возможностей.

Policies promoting social integration should include redistributive measures aimed at ensuring better access to universal basic services.
Политика, способствующая социальной интеграции, должна включать меры по перераспределению доходов, направленные на обеспечение лучшего доступа к универсальным базовым услугам.

Their integration should contribute to economic cooperation with developing countries and to mutually beneficial exchanges of scientific and industrial know-how.
Их интеграция должна способствовать экономическому сотрудничеству с развивающимися странами и взаимовыгодному обмену научной и промышленной информацией.