What is the translation of " INTELLIGENCE COMMUNITY " in Russian?

• разведывательного сообщества
• разведсообществе
• разведслужбы
• разведывательное сообщество
• разведывательном сообществе

Examples of using Intelligence community in English and their translations into Russian

Guardian angel in the intelligence community.
Ангел- хранитель в разведслужбе.

The intelligence community hasn't been able to confirm that it's him yet.
Разведывательному сообществу пока не удалось подтвердить, что это он.

I still have sources inside the intelligence community.
У меня остались свои источники в разведсообществе.

Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep api fully independent.
Наша задача- набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП.

You still have contacts here in the intelligence community, right?
У тебя же есть связи в разведведомстве, да?

In the intelligence community, the enemy is less likely to hide behind Kevlar and camouflage than offshore accounts and blind trusts.
В разведсообществе вероятность, что враг прячется за бронежилетами и камуфляжем меньше, нежели за оффшорными счетами.

A nasty surprise designed to shake up the intelligence community.
Сюрпризец, для встряски сообщества спецслужб.

He was close to their intelligence community and reported on that, too.
Он был близок к их разведслужбам, и эту информацию мы тоже получали.

I am a senior government employee"in the intelligence community.
Я- старший сотрудник разведывательного сообщества при правительстве.

Some believed, in the intelligence community, that he wrote much of his fiction as a warning, as many authors of fiction do.
Ќекоторые источники в разведывательном сообществе вер€ т, что многое из того, о чем писал' леминг, сделано в виде предупреждени€, как это практикуетс€ писател€ ми.

A nasty surprise designed to shake up the intelligence community.
Неприятный сюрприз, который должен встряхнуть все разведывательное сообщество.

Cause in a few short hours, the intelligence community will be experiencing a tectonic shift courtesy of an antigovernment terrorist known as Nikita.
Потому что через каких-нибудь 4 часа разведывательное сообщество испытает на себе хорошую встряску благодаря антиправительственной террористке, известной под именем Никита.

And what are some of the positions that you held previously within the intelligence community?
Какие должности вы занимали до этого в разведывательном сообществе?

As Carrie and Saul reel from the news that Walker is alive, the intelligence community clashes on the best way to capture him; Brody learns a shocking truth about his captivity.
Когда Кэрри и Сол пошатываются от новости о том, что Уокер жив, разведывательное сообщество делает все самое лучшее, чтобы поймать его; Броуди узнает шокирующую правду о своем пребывании в плену.

It was ambition that got both of these assets killed, not the intelligence community.
Эти два актива были убиты своим честолюбием, а не разведывательным сообществом.

Besides, it is not impossible that the intelligence community itself lobbied the increase of expenditures in the US Administration taking hold of failures in Iraq and Afghanistan?, the expert assumes.
Кроме того, нельзя исключать, что само разведсообщество, воспользовавшись провалами в Ираке и Афганистане, пролоббировало в уходящей администрации Буша увеличение расходов",- полагает эксперт.

You just don't do it. C.J. has a bizarre affection for the intelligence community that we don't.
Си Джей имеет причудливую привязанность к разведывательному сообществу, которой нет у нас.

NASA, the Intelligence Community, and the Department of Defense, in cooperation with the private sector, will develop design guidelines for future government procurements of spacecraft, launch vehicles, and services.
НАСА, Сообщество разведывательных служб и Министерство обороны в сотрудничестве с частным сектором будут разрабатывать технические руководящие принципы для будущих правительственных закупок космических аппаратов, ракет- носителей и услуг.

Unfortunately, I cannot trust everyone in your intelligence community to be as understanding as you.
К несчастью, я не могу верить никому в твоем разведсообществе, чтобы быть таким же понимающим, как ты.

He wants to reposition not only the Defense Intelligence Agency, but the entire« Intelligence community».
Он намерен перестроить не только Разведывательное управление министерства обороны США, но и все разведслужбы.

In addition to helping students prepare for careers in the intelligence community, this concentration also addresses intelligence issues in the military, government agencies, or in government-related industries.
В дополнение к помощи, которую оказывает эта специализация подготовке студентов к карьере в разведывательном сообществе, она также занимается разведывательными проблемами в военных, государственных агентствах или связанных с государством индустриями».

Carrie has taken a position working under President Keane as a temporary liaison to the intelligence community.
Кэрри получила должность, работая под руководством президента Кин, в качестве временного посредника в разведывательном обществе.

And then on the question about interference in the election, I think it's very clear the intelligence community has established in its report very clearly what the assessment is.
А что касается вопроса о вмешательстве в выборы, я думаю, что разведывательное сообщество очень четко заявило об этом в своем докладе.

Intellipublia is a pilot effort to implement production process reform within the United States Intelligence Community.
Intellipublia- программное обеспечение, разработанное в рамках пилотного проекта реформирования единого информационного пространства разведывательного сообщества США.

The intelligence community will suffer either way, as the question of which United States intelligence officials knew what about El Shifa and when is ferreted out in sworn testimony before the intelligence oversight committees.
В любом случае пострадает разведывательное сообщество, поскольку в комитетах по надзору за разведывательной деятельностью под присягой будут даны ответы на вопросы о том, кто из сотрудников разведывательных органов США узнал об" Аш- Шифе", что именно узнал и когда.

The challenge today is to implement those measures concretely and to improve cooperation between the intelligence community and financial institutions.
Сегодняшняя задача-- конкретное осуществление этих мер и улучшение сотрудничества между разведывательными кругами и финансовыми институтами.

Unique within Canada's security and intelligence community, the Communications Security Establishment employs code-makers and code-breakers(cryptanalysis) to provide the Government of Canada with information technology security(IT Security) and foreign signals intelligence services.
CSEC занимает уникальное место в канадском разведывательном сообществе, ведет работу в сфере шифрования и взлома шифров( криптоанализа), обеспечивает информационную безопасность структур правительства Канады и осуществляет радиоэлектронную разведку.

The working group meets on a monthly basis and includes the Departments of Commerce, Justice, Energy, and Defense, as well as the intelligence community.
Рабочая группа проводит ежемесячные совещания с участием министерств внешней торговли, юстиции, энергетики и обороны, а также представителей спецслужб.

Great… a dozen of the top counterintelligence agents in the Bureau, blank check for a budget, the entire U.S. Intelligence Community on tap, and we're reduced to sweeping local gyms for Russian boxers.
Замечательно… дюжина лучших контразведчиков Бюро, неограниченный бюджет, все разведывательное сообщество США, и все вынуждены выискивать в спортзалах русских боксеров.

On December 28, 2001, President George W. Bush signed legislation that amended the National Security Act of 1947 to make Coast Guard Intelligence a member of the Intelligence Community.
Декабря 2001 года президент Джордж Буш подписал закон, который внес поправки в Закон о национальной безопасности 1947 года, предусматривающие включение разведки Береговой охраны в состав разведывательного сообщества США.