What is the translation of " INTELLIGENCE COOPERATION " in Russian?

• сотрудничества разведывательных служб
• сотрудничество спецслужб

Examples of using Intelligence cooperation in English and their translations into Russian

Intelligence cooperation 47- 57 16.
Сотрудничество спецслужб 47- 57 22.

Indonesia Mulls Intelligence Cooperation with Russia.
Россия и Индонезия усилят антитеррористическое сотрудничество.

December 2010- Participation of students in the Olympics Tsogu"Intelligence cooperation.
Декабрь 2010- Участие лицеистов в олимпиаде ТюмГНГУ« Интеллект нефтегаза».

To counter the lack of accountability in intelligence cooperation, cooperation between national oversight bodies should be enhanced.
В интересах преодоления бесконтрольности в сотрудничестве спецслужб необходимо расширять взаимодействие национальных органов по надзору.

Countries should support initiatives to strengthen intelligence cooperation.
Оказывать странам поддержку в осуществлении инициатив, нацеленных на укрепление сотрудничества в вопросах разведки.

Strengthening intelligence cooperation and confidence-building measures between the Middle East region and the arms-exporting States of the world;
Активизация сотрудничества в области разведки и укрепление мер доверия между государствами ближневосточного региона и государствами мира, занимающимися экспортом оружия;

We expect the Tripartite Commission to become a solid channel for security and intelligence cooperation.
Мы рассчитываем на то, что Трехсторонняя комиссия станет прочным механизмом сотрудничества в области безопасности и разведки.

In the years since the terrorist attacks in 2001, intelligence cooperation between States has expanded significantly.
За годы, прошедшие после террористических атак в 2001 году сотрудничество между странами в сфере разведки значительно расширилось.

Oversight has been criticised for being unable to consider the‘originator control' or‘third party rule' of intelligence cooperation.
Надзор подвергся критике за неспособность принять во внимание« контроль инициатора» или« правило третьей стороны» в сотрудничестве разведки.

Intelligence cooperation is often practised in the context of multilateral organizations such as NATO or the Shanghai Cooperation Organisation.
Сотрудничество спецслужб зачастую осуществляется в рамках многосторонних организаций, например в рамках НАТО или Шанхайской организации сотрудничества..

Including in concrete areas such as financing terrorism and intelligence cooperation.
В том числе и в конкретных сферах, например, в таких, как финансирование террора и сотрудничество в области разведывательной деятельности.

To ensure accountability in intelligence cooperation, truly independent intelligence review and oversight mechanisms should be established and enhanced.
Для обеспечения подотчетности в области сотрудничества между разведывательными службами подлинно независимые механизмы обзора и надзора над разведывательной деятельностью следует создать и укреплять.

Regional and bilateral mechanisms for law enforcement cooperation, such as early warning mechanisms and intelligence cooperation.
Созданы региональные и двусторонние механизмы сотрудничества правоохранительных органов, такие как механизмы раннего предупреждения и сотрудничества разведывательных служб.

International police, military and intelligence cooperation in the war against Al-Qaida over the past decade have been, and still are, essential in protecting our freedoms.
Международное сотрудничество полиции, армии и разведывательных служб в войне против<< Аль-Каиды>> на протяжении последнего десятилетия сыграло и продолжает играть жизненно важную роль в защите нашей свободы.

He called on countries participating in the conference to increase their intelligence cooperation TASS News Agency, June 9, 2017.
Он обратился к государствам, принимающим участие в совещании, с призывом расширить сотрудничество и обмен разведывательной информацией между ними агентство новостей ТАСС, 9 июня 2017 г.

We are also engaged in security and intelligence cooperation, including through the Tripartite Commission, which includes the United States and the International Security Assistance Force ISAF.
Мы также развиваем сотрудничество в области безопасности и разведки, в том числе через Трехстороннюю комиссию, в состав которой входят Соединенные Штаты и Международные силы содействия безопасности МССБ.

Additional regional and bilateral mechanisms for law enforcement cooperation, including early warning and intelligence cooperation,.
Созданы дополнительные региональные и двухсторонние механизмы сотрудничества правоохранительных органов, включая сотрудничество в деле раннего предупреждения и обмена разведывательными данными.

Regional mechanisms for law enforcement cooperation, including early-warning and intelligence cooperation, have been established and serve to facilitate regional cooperation..
Региональные механизмы сотрудничества в области правоприменения, включая раннее оповещение и сотрудничество в области разведки, были созданы и служат развитию регионального сотрудничества..

Regional and bilateral mechanisms for law enforcement cooperation, such as early warning mechanisms and intelligence cooperation.
Были созданы региональные и двусторонние механизмы сотрудничества в области правоохранительной деятельности, в частности такие, как механизмы раннего предупреждения и сотрудничества разведывательных служб.

Enhancing intelligence cooperation among States to facilitate tracking shipments of weapons from the source to the party into whose hands they will eventually pass and ascertaining who the individuals and groups involved are;
Укрепление межгосударственного сотрудничества в разведывательной области с целью облегчить отслеживание маршрутов движения партий оружия от поставщика до тех, к кому они в конечном итоге попадут, и установление соответствующих лиц и групп;

These issues, he said, require international efforts, including law enforcement, intelligence cooperation, and diplomatic arrangements docs.
Данный вопрос, по его словам, требует действий на международном уровне, в том числе действий правоохранительных органов, сотрудничества между разведывательными службами различных стран и дипломатических договоренностей docs.

The history of Pakistan-Israel intelligence cooperation dated back to the early 1980s, when Pakistan's President and Chief of Army Staff General Zia-ul-Haq allowed ISI to establish a secret directorate to deal with Israel's Mossad.
История пакистано- израильского сотрудничества разведок началось в 1980- е года, когда пакистанский президент и глава генштаба генерал Мухаммед Зия- уль- Хак разрешил пакистанской службе ISI основать секретное управление для совместной работы с израильским Моссадом.

In addition to ensuring domestic safeguards, States must ensure that regulatory frameworks are in place to ensure compliance with international human rights law in intelligence cooperation.
Помимо обеспечения внутренних гарантий, государства должны создать нормативные основы для обеспечения соблюдения норм международного права в области прав человека в сфере сотрудничества разведывательных служб.

Developing intelligence cooperation between countries in the field of narcotics and illegal trade of weapons through conclusion agreements and appointment of national, regional and international focal points as well as liaison officers.
Необходимо также развивать сотрудничество между разведывательными органами стран по вопросам, касающимся наркотиков и незаконной торговли оружием, посредством заключения соглашений и назначения национальных, региональных и международных координаторов, а также сотрудников по вопросам связи.

The Deputy High Commissioner also stressed the State's duty to establish regulatory frameworks that ensure compliance with international human rights law in intelligence cooperation when combating and preventing terrorism.
Заместитель Верховного комиссара также подчеркнула обязанность государства по созданию нормативно- правовой базы, обеспечивающей соблюдение международного права прав человека в сфере сотрудничества разведывательных служб при борьбе с терроризмом и его предупреждении.

Intelligence cooperation must be clearly governed by the law(including human rights safeguards) and by transparent regulations, authorized according to strict routines(with proper"paper trails") and controlled or supervised by parliamentary or expert bodies.
Необходимо, чтобы сотрудничество спецслужб прямо регулировалось законодательством( в том числе в отношении гарантий прав человека) и транспарентными правилами, осуществлялось в соответствии с четко установленным порядком( при сохранении надлежащих документальных свидетельств) и под контролем или надзором со стороны парламентских или экспертных органов.

In the meantime, she called upon States to ensure that regulatory frameworks are in place to guarantee compliance with international human rights law, both domestically and through intelligence cooperation with other States.
Между тем она призвала государства создать нормативные основы для обеспечения соблюдения норм международного права в области прав человека как в национальном законодательстве, так и в рамках сотрудничества с разведывательными службами других государств.

Pakistan has reached out to all countries of the world to establish mechanisms and arrangements, including intelligence cooperation, mutual assistance in legal and criminal matters, and joint operations where required.
Пакистан поддерживает контакты со всеми странами мира в целью создания механизмов и достижения договоренностей, в том числе в области сотрудничества разведывательных органов, оказания взаимной правовой помощи и помощи в уголовных делах и проведения, при необходимости, совместных операций.

The Declaration makes a special reference to the fight against transnational terrorism, organized crime and illicit trafficking, especially with training activities, technology transfer, intelligence cooperation and development aid.
Декларация особо отмечает необходимость борьбы с транснациональным терроризмом, организованной преступностью и незаконным оборотом, особенно посредством организации учебной подготовки, передачи технологий, сотрудничества между разведывательными службами и предоставления помощи в целях развития.

In addition, four countries of the Sahel, namely, Algeria, Mali, Mauritania and the Niger, have established two mechanisms aimed at addressing transnational threats and enhancing intelligence cooperation: a common operational joint chiefs of staff committee located in Tamanrasset, Algeria, and a unified fusion and liaison cell.
Кроме того, четырьмя странами Сахеля( Алжир, Мавритания, Мали и Нигер) созданы два механизма в целях устранения транснациональных угроз и повышения эффективности сотрудничества разведывательных органов: Объединенный военно- штабной комитет по Сахелю, находящийся в Таманрассете, Алжир, и Совместная группа по сбору и обобщению информации и связи взаимодействия.