What is the translation of " INTEREST IN USING " in Russian?

• заинтересованность в использовании
• интерес к использованию
• заинтересованность в применении

Examples of using Interest in using in English and their translations into Russian

Limited interest in using a PRTR;
Ограниченная заинтересованность в использовании РВПЗ;

Other countries in the region have also expressed interest in using such training modules.
Другие страны региона также выразили заинтересованность в использовании таких учебных программ.

There is an interest in using and incorporating folk culture into modern culture through experimental aesthetics.
Появляется интерес к использованию и инкорпорации народной культуры в современную культуру средствами экспериментальной эстетики.

A representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia also mentioned interest in using the score-card.
Представитель бывшей югославской Республики Македония также выразил интерес к использованию оценочного листа.

Israel, as an observer, expressed its interest in using one of its centres as an RRC on a specific area.
В своем качестве наблюдателя Израиль выразил заинтересованность в использовании одного из своих центров в качестве РСЦ по какому-то конкретному направлению.

Previously, the EPIX system was commonly used but the industry seems to be losing interest in using a harmonized system.
Ранее обычно использовалась система ЭПИКС, однако отрасль, повидимому, теряет интерес к использованию унифицированной системы.

So, during the meeting, interest in using Japanese technologies and experience in the analysis of problems and exploring the potential of the transport and logistics sector of the region was expressed.
Так, в ходе встречи была выражена заинтересованность в использовании японских технологий и опыта в области анализа проблем и изучении потенциала транспортно- логистической сферы данного региона.

Starting in 1903 the introduction of the airplane generated immediate interest in using them for mail transport.
Появление в 1903 году аэропланов сразу же вызвало интерес к привлечению их к перевозке почты.

In addition, some treaty body experts who had expressed an interest in using the CD-Rom had been provided with their own copies; others indicated that they had access through a library or university.
Кроме того, некоторые эксперты договорных органов, выразившие заинтересованность в использовании КД- ПЗУ, также получили в свое распоряжение собственные копии; другие эксперты сообщили, что они имеют доступ к этим данным через библиотеки или университеты.

With the growing popularity of Bitcoins, more and more individuals and businesses are expressing interest in using this virtual currency.
С ростом популярности биткоинс, все больше и больше людей и компаний выражают заинтересованность в использовании этой виртуальной криптовалюты.

Industry representatives have expressed their interest in using the international model for technical harmonization as a tool and a format for initiating a regulatory dialogue with interested public authorities.
Представители промышленности выражают заинтересованность в применении международной модели технического согласования в качестве основы и формата для налаживания диалога по вопросам нормативного регулирования с заинтересованными государственными органами.

A variety of race formats are available to players after the sport's commercial holders expressed an interest in using gaming to trial potential race formats.
Разнообразные форматы гонок доступны игрокам после того, как коммерческие владельцы спорта выразили заинтересованность в использовании игровых возможностей для потенциальных форматов гонки.

Member States have demonstrated their continued interest in using peacekeeping and continued to recognize it as an effective and cost-effective tool, without which the human and material costs of conflict and relapse into conflict would be unquestionably higher.
Государства- члены продемонстрировали свою неизменную заинтересованность в использовании деятельности по поддержанию мира и продолжали признавать ее в качестве эффективного и рационального в финансовом плане инструмента, без которого людские и материальные затраты в условиях конфликта и разрастания конфликта были бы несомненно более значительными.

Universities and other educational institutions have shown increasing interest in using small satellites for scientific and teaching purposes.
Университеты и другие учебные заведения проявляют все большую заинтересованность в использовании малых спутников для решения научных и образовательных задач.

Two out of the nine country projects piloting the ADT are in Africa- Cote d'Ivoire and South Africa- and a further five African countries have expressed interest in using the ADT.
Из девяти стран, согласившихся опробовать ИСБУ, две находятся в Африке( Кот- д' Ивуар и Южная Африка), причем о своей заинтересованности в использовании этого инструмента заявили еще пять африканских стран.

Today, Fome Zero continues to resonate around the world, with some 100 governments manifesting interest in using a similar approach to end hunger and poverty in their own countries.
Сегодня программа« Нулевой голод» продолжает свое шествие по миру, и около 100 правительств выразили заинтересованность в применении аналогичного подхода к искоренению голода и нищеты в своих странах.

The reduced expenditures for active employment policies were not due to the reduced budgetary funds for this area, however, but from reduced effectiveness of previous active policy instruments in particular, employers lost interest in using this form of support.
Сокращение расходов на активные меры было обусловлено не урезанием соответствующих бюджетных ассигнований, а снижением эффективности прежних инструментов активной политики работодатели, например, утратили интерес к использованию этой формы помощи.

Several intergovernmental bodies had expressed interest in using the system, including the United Nations Commission on International Trade Law, which would be using the system on a trial basis in parallel with the production of summary records and would later decide whether to replace those records entirely with audio recordings.
Ряд межправительственных органов выразили заинтересованность в использовании системы, включая Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, которая будет использовать систему на экспериментальной основе параллельно с краткими отчетами и позднее примет решение о целесообразности полной замены таких отчетов на аудиозаписи.

Those parties include the United Nations and international humanitarian agencies, which have made clear their interest in using those crossings.
Эти стороны включают Организацию Объ- единенных Наций и международные гуманитар- ные учреждения, которые недвусмысленно заяви- ли о своей заинтересованности в использовании этих контрольно-пропускных пунктов.

The main barriers to building capacity, public awareness and international cooperation are limited financial resources and expertise, limited interest in using a PRTR, lack of accredited laboratories, limited market availability of measurement equipment, the high cost of equipment and limited communication and cooperation with industrial facilities.
Основными препятствиями для наращивания потенциала, повышения осведомленности общественности и международного сотрудничества являются ограниченные финансовые ресурсы и опыт, ограниченная заинтересованность в использовании РВПЗ, недостаток аккредитованных лабораторий, ограниченная доступность на рынке измерительного оборудования, высокая стоимость оборудования и ограниченное информационное взаимодействие и сотрудничество с промышленными объектами.

The Inspectors further noted that work had already commenced in this regard in the context of the ICT network of the CEB/HLCM, and that some organizations had expressed an interest in using such a common solution for payroll processing.
Инспекторы отметили также, что работа в этом направлении уже началась в контексте Сети КСР/ КВУУ по вопросам ИКТ и что ряд организаций выразили заинтересованность в использовании такого общего решения для выполнения расчетов заработной платы.

The main barriers to building capacity, public awareness and international cooperation are limited financial resources and expertise, limited interest in using a PRTR, lack of accredited laboratories, limited market availability of measurement equipment, the high cost of equipment and limited communication and cooperation with industrial facilities.
Основными препятствиями для наращивания потенциала, повышения осведомленности общественности и международного сотрудничества являются ограниченные финансовые ресурсы и экспертный опыт, ограниченная заинтересованность в использовании РВПЗ, недостаток аккредитованных лабораторий, ограниченная доступность рынка измерительного оборудования, высокая стоимость оборудования и ограниченные коммуникация и сотрудничество с операторами промышленных объектов.

Due to the practical need for a deep wing, the flying wing concept is most practical for designs in the slow-to-medium speed range, and there has been continual interest in using it as a tactical airlifter design.
В силу практической необходимости создания большого крыла, концепция« летающее крыло» является наиболее практичной для конструкций летательных аппаратов, рассчитанных на эксплуатацию в медленном и среднем диапазоне скоростей и в тех случаях, когда существует определенная заинтересованность в использовании его в качестве тактического дизайна несущего крыла.

Currently, the Governor of the Province of Panama and other women have been involved in developing the"Weapons for food" programme; Government officials have expressed interest in using their platform to implement the programme at the national level.
В настоящее время губернатор провинции Панама и другие женщины участвуют в разработке программы<< Оружие в обмен на продовольствиеgt;gt;; представители правительства выразили заинтересованность в использовании их платформы для осуществления этой программы на общенациональном уровне.

As a small open economy dependent on trade and a well-functioning international financial market, New Zealand was well placed to understand the concerns of emerging and developing economies, and their interest in using external debt to bridge funding gaps for public investments.
Новая Зеландия, с ее небольшой открытой экономикой, зависящей от хорошего функционирования международного финансового рынка, отлично понимает опасения стран с развивающейся и с формирующейся рыночной экономикой, а также их заинтересованность в использовании внешнего долга для ликвидации разрыва финансирования с целью реализации государственных инвестиций.

The Committee, noting the information provided to the Secretariat by the Academy of Criminal Justice Sciences, the Inter-American Federation of Touring and Automobile Clubs, and the World Africa Chamber of Commerce, decided to request those three organizations to confirm their interest in using their consultative status in the future.
Комитет, учитывая информацию, представленную Секретариату Академией криминологии, Межамериканской федерацией туристских и автомобильных клубов и Африканской палатой международной торговли, постановил просить три эти организации подтвердить свою заинтересованность в использовании их консультативного статуса в будущем.

Epic Games was very interested in using PVS-Studio to improve the engine continuously over time.
Компания Epic Games была заинтересована в использовании PVS- Studio, чтобы улучшить свой движок.

All entities interested in using the International Year of Forests logo for information purposes must apply to the United Nations Forum on Forests secretariat.
Всем организациям, желающим использовать логотип Международного года лесов для целей информации, следует получить разрешение секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

All entities interested in using the International Year of Forests logo for fund-raising purposes must apply for approval to the United Nations Forum on Forests secretariat.
Все организации, желающие использовать логотип Международного года лесов для целей сбора средств, обязаны получить разрешение секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

All commercial entities interested in using the International Year of Forests logo must apply for approval to the United Nations Forum on Forests secretariat.
Все коммерческие организации, желающие использовать логотип Международного года лесов, должны получить разрешение секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам.