What is the translation of " INTERFERENCE VERIFICATION " in Russian?

• проверка интерференции

Examples of using Interference verification in English and their translations into Russian

H2O interference verification for CO2 NDIR analyzers.
Проверка интерференции H2O в анализаторах NDIR для CO2.

NDUV analyser HC and H2O interference verification..
Проверка интерференции HC и H2O в анализаторе NDUV.

H2O interference verification for CO2 NDIR analysers.
Проверка интерференции H2O в анализаторах NDIR для CO2.

Iv The FID shall be repaired or replaced and the O2 interference verification shall be repeated.
Iv Производится ремонт или замена FID, и проверка интерференции O2 повторяется.

H2O interference verification for CO2 NDIR analyzers.
Проверка интерференции H2O для анализаторов NDIR для CO2.

Non-stoichiometric raw exhaust FID O2 interference verification..
Нестехиометрическая проверка интерференции O2 при измерении первичных отработавших газов при помощи FID.

The interference verification shall be performed as follows.
Проверку интерференции производят следующим образом.

Any FID analyzer used during testing shall meet the FID O2 interference verification according to the procedure in this section.
Любой анализатор FID, используемый в ходе испытания, должен отвечать требованиям проверки интерференции O2 в FID, проводящейся в соответствии с процедурой, изложенной в настоящем разделе.

The interference verification shall be performed as follows.
Проверка интерференции производится следующим образом.

If the O2 interference is within +-3 per cent, the FID passes the O2 interference verification; otherwise one or more of the following need to be performed to address the deficiency.
Если интерференция O2 составляет в пределах+- 3%, то FID проходит проверку на интерференцию O2; в противном случае для устранения недостатка необходимо предпринять следующее.

The O2 interference verification shall be repeated after adjustment and RFCH4 shall be determined.
После корректировки повторяется проверка интерференции O2 и определяется RFCH4.

Note that if these flow rates are adjusted on a THC FID to meet the O2 interference verification, the RFCH4 shall be reset for the next RFCH4 verification.
Следует отметить, что если эти значения расхода потока корректируются по FID/ THC для выполнения условий проверки интерференции O2, то RFCH4 повторно устанавливается на нуль для следующей проверки RFCH4.

The analyser meets the interference verification of this paragraph if this result is within +-2 per cent of the NOx concentration expected at the standard.
Анализатор проходит проверку на интерференцию, описанную в настоящем пункте, если полученный результат не выходит за пределы+- 2% концентрации NOx, ожидаемой в качестве стандарта.

If the NDUV analyzer uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously such measurements shall be conducted to test the algorithms during the analyzer interference verification.
Если в анализаторе NDUV используются компенсационные алгоритмы на основе измерения содержания других газов для проверки этого воздействия, то такие измерения проводятся одновременно и для контроля алгоритмов при проверке воздействия на анализатор.

H2O and CO2 interference verification for CO NDIR analyzers.
Проверка интерференции Н2О и СО2 в анализаторе NDIR для СО.

If the NDUV analyser uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously such measurements shall be conducted to test the algorithms during the analyser interference verification.
Если в анализаторе NDUV используются алгоритмы корректировки, предполагающие измерение содержания других газов в соответствии с требованиями о такой проверке на интерференцию, то измерение этих других газов проводится одновременно для апробирования алгоритмов корректировки при проверке интерференции в анализаторе.

H2O and CO2 interference verification for CO NDIR analyzers.
Проверка интерференции H2O и CO2 для анализаторов NDIR для CO.

If the NDIR analyzer uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously these other measurements shall be conducted to test the compensation algorithms during the analyzer interference verification.
Если в анализаторе NDIR используются алгоритмы корректировки, предполагающие измерение других газов в соответствии с требованиями о такой проверке на интерференцию, то измерение этих других газов проводится одновременно для апробирования алгоритмов корректировки при проверке интерференции в анализаторе.

The analyser meets the interference verification if the result of paragraph(g) of this section meets the tolerance in paragraph 8.1.9.2.3.;
Анализатор проходит проверку на интерференцию, если результат, указанный в пункте g настоящего раздела, соответствует допуску, обозначенному в пункте 8. 1. 9. 2. 3.

The analyzer meets the interference verification if this value is within(0.0+- 0.4) mmol/mol.
Анализатор проходит проверку на интерференцию, если это значение не выходит за пределы(,+-, 4) ммоль/ моль.

In such a case, any abuse or interference beyond agreed verification procedures should be avoided.
В таком случае следует избегать любого злоупотребления или вмешательства, выходящего за рамки согласованных процедур контроля.

Malaysia further believes that the IAEA should be afforded the necessary time and space to undertake this verification role without undue interference.
Малайзия также считает, что МАГАТЭ следует предоставить необходимое время и возможности для выполнения этой контрольной функции без недолжного вмешательства.

Devices in wireless networks use encryption, authentication, verification, protection from interference and control keys to ensure sending of the data only through a wireless gateway.
Приборы в беспроводной сети используют методы шифрования, аутентификации, верификации, защиты от помех и управления ключами для обеспечения отправки данных только через беспроводной шлюз.

They stressed that any pressure or interference in the Agency's verification process, which could jeopardize the efficiency and credibility of the Agency.
Они подчеркнули, что нельзя допускать никакого давления или вмешательства в его процесс проверки, поскольку это может снизить эффективность деятельности Агентства и подорвать его авторитет.

We must definitively remove from verification any undue pressure or interference that would undermine the efficiency and credibility of the Agency.
Мы должны решительно освободить контроль от любого неоправданного давления или вмешательства, которые подрывают эффективность и авторитет Агентства.

IAEA should be allowed to conduct its activities as sole verification agency of the NPT without undue interference.
МАГАТЭ следует наделить полномочиями осуществлять свою деятельность в качестве единственного учреждения по вопросам проверки выполнения ДНЯО без ненужного вмешательства.

Any undue pressure or interference in the Agency's activities, especially its verification process, which could jeopardize the efficiency and credibility of the Agency, should be avoided.
Следует избегать любого ненужного нажима или вмешательства в деятельность Агентства, особенно в рамках осуществляемого им процесса проверок, поскольку это могло бы поставить под угрозу эффективность деятельности и авторитет Агентства.

Furthermore, the Group calls upon all States to avoid any pressure or interference in the Agency's activities, especially its verification process, that could jeopardize its efficiency and credibility.
Кроме того, Группа призывает все государства избегать любого ненужного нажима или вмешательства в деятельность Агентства, особенно в рамках осуществляемого им процесса проверок, поскольку это могло бы поставить под угрозу эффективность его деятельности и авторитет.

The Ministers recognized the IAEA as the sole competent authority for verification of the respective safeguards obligations of Member States and stressed that there should be no undue pressure or interference in the Agency's activities, especially its verification process, which would jeopardize the efficiency and credibility of the Agency.
Министры признали, что МАГАТЭ является единственным компетентным органом для контроля за выполнением соответствующих обязательств государств- членов в отношении гарантий, и подчеркнули, что в своей деятельности, особенно в процессе проведения контроля, Агентство не должно подвергаться никакому необоснованному давлению или вмешательству, которые могли бы поставить под угрозу эффективность деятельности Агентства и подорвать доверие к нему.

The Ministers recognised the International Atomic Energy Agency(IAEA) as the sole competent authority for verification of the respective safeguards obligations of Member States and stressed that there should be no undue pressure or interference in the Agency's activities, especially its verification process, which would jeopardise the efficiency and credibility of the Agency.
Министры признали, что Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) является единственным компетентным органом для целей контроля за выполнением соответствующих обязательств государствами- членами в отношении гарантий, и подчеркнули, что в своей деятельности, особенно в рамках процесса контроля, Агентство не должно подвергаться необоснованному давлению или вмешательству, что поставило бы под угрозу эффективность его деятельности и подорвало бы доверие к нему.