What is the translation of " INTERGENERATIONAL RELATIONSHIPS " in Russian?

• межпоколенческих отношениях
• отношений между поколениями
• взаимоотношений между поколениями
• межпоколенческие отношения
• межпоколенческих отношений
• межпоколенческим отношениям
• отношениям между поколениями

Examples of using Intergenerational relationships in English and their translations into Russian

Intergenerational relationships.
Межпоколенческие отношения.

This is nowhere more apparent than in the intergenerational relationships within the family.
Это особенно проявляется во взаимоотношениях между поколениями в семье.

Intergenerational relationships in ageing societies.
Межпоколенческие отношения в стареющих обществах.

The contributions of older people to communities bear witness to the power of strong, intergenerational relationships.
Вклад пожилых людей в общины свидетельствует о силе крепких межпоколенческих отношений.

Intergenerational relationships: in-depth discussion.
Межпоколенческие отношения: углубленное обсуждение.

A representative of HelpAge International reported on intergenerational relationships in Kyrgyzstan.
Представитель Международной организации помощи престарелым выступил с сообщением о межпоколенческих отношениях в Кыргызстане.

Intergenerational relationships in providing care.
Взаимоотношения поколений в вопросах обеспечения ухода.

The Meeting noted the importance of traditional values and principles to guide intergenerational relationships.
Совещание отметило важность традиционных ценностей и принципов для отношений между представителями различных поколений.

Documentation: Intergenerational relationships in ageing societies ECE/WG.1/2009/5.
Документация: Межпоколенческие отношения в стареющих обществах ECE/ WG. 1/ 2009/ 5.

To achieve this goal, concrete action can be taken in three broader areas: functional participation, infrastructure and intergenerational relationships.
Для решения этой задачи необходимы конкретные действия в трех более широких областях: функциональное участие, инфраструктура и взаимоотношений между поколениями.

A keynote speech on intergenerational relationships in ageing societies will be delivered by an expert on the basis of document ECE/WG.1/2009/5.
Основной доклад о межпоколенческих отношениях в стареющих обществах сделает один из экспертов на основе документа ECE/ WG. 1/ 2009/ 5.

Improved national and international knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational relationships, gender, family and fertility.
Расширение национальной и международной базы знаний для выработки политики по вопросам, касающимся отношений между поколениями, гендерными аспектами, семьей и фертильностью.

A keynote speech on intergenerational relationships in ageing societies was delivered by a distinguished expert from the Erasmus University Rotterdam Netherlands.
С основным докладом о межпоколенческих отношениях в стареющих обществах выступил известный эксперт из Университета имени Эразма Роттердамского Нидерланды.

Improved national and international knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational relationships, gender, family and fertility.
Укрепление национальной и международной базы знаний для выработки политики по вопросам, связанным с отношениями между поколениями, гендерным фактором, семьей и фертильностью.

It helps foster enduring intergenerational relationships that are often the difference between life and death, especially in places where kids are orphaned by AIDS, employment, migration and other circumstances.
Это способствует укреплению межпоколенческих отношений, которые часто составляют разницу между жизнью и смертью, особенно там, где дети становятся сиротами из-за СПИДа, проблем с занятостью, миграции и при других обстоятельствах.

EA2 Improved national and international knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational relationships, gender, family and fertility.
ОД2 Расширение национальной и международной базы данных для выработки политики по вопросам, касающимся отношений между поколениями, гендерных факторов, семьи и фертильности.

The keynote paper on intergenerational relationships in ageing societies prepared for the in-depth discussion will be updated in the light of the discussion, complemented with examples of policies and programmes, and published.
Основной доклад о межпоколенческих отношениях в стареющих обществах, подготовленный для углубленного обсуждения, будет обновлен в свете итогов его рассмотрения, дополнен рядом примеров политики и программ и впоследствии опубликован.

Improved national and international knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational relationships, gender, family and fertility.
Совершенствование национальных и международной баз знаний в целях выработки политики по вопросам, связанным с межпоколенческими отношениями, гендерной проблематикой, семьей и фертильностью.

Efforts to sustain intergenerational relationships might include fighting negative stereotypes of older persons, facilitating intergenerational contacts, preventing age segregation and promoting the relevance of the knowledge that older persons can pass on to younger persons.
К числу усилий, направленных на поддержание связей между поколениями, можно отнести борьбу с негативными стереотипами пожилых лиц, содействие связям между представителями разных поколений, предотвращение сегрегации по возрастному признаку и пропаганду роли, которые пожилые люди могут играть в передаче своих знаний молодому поколению..

The policy will also enhance existing practices in the areas of health care, leisure, protection, intergenerational relationships and the environment.
Эта политика также призвана активизировать уже ведущуюся в этом направлении работу в таких областях, как охрана здоровья, организация досуга, защита прав, взаимосвязь поколений и охрана окружающей среды.

The Bureau decided to continue the work on the research project on intergenerational relationships as suggested, and to organize an in-depth discussion of the topic at the second meeting of Working Group.
Бюро постановило продолжить работу над исследовательским проектом по межпоколенческим отношениям в соответствии с внесенными предложениями и организовать углубленное обсуждение этой темы на втором совещании Рабочей группы.

As outlined in MIPAA/RIS commitment 9, policy responses need to consider the ongoing transformation of the family structure and intergenerational relationships.
Как указано в обязательстве 9 ММПДПС/ РСО, принимаемые на уровне политики меры реагирования должны учитывать происходящие в настоящее время изменения в структуре семьи и взаимоотношениях поколений.

France included intergenerational solidarity, and Sweden, intergenerational relationships for a better future, as chosen themes for the International Year.
Франция избрала в качестве своей темы для Международного года тему солидарности между поколениями, а Швеция- тему взаимоотношений между поколениями в интересах лучшего будущего.

The secretariat will present information in follow-up to the keynote speech, delivered to second meeting of the Working Group, on intergenerational relationships in ageing societies.
В развитие основного выступления на втором совещании Рабочей группы по вопросу о межпоколенческих отношениях в стареющих обществах Секретариат представит дополнительную информацию.

Ii Non-recurrent publications: best practices on ageing policies(1); studies on gender and intergenerational relationships(2); studies and country profiles on older persons(2); working paper(or occasional paper) series on selected economic and social development issues(4);
Ii непериодические публикации: наиболее эффективные методы осуществления стратегий по проблемам старения( 1); исследования по гендерной проблематике и отношениям между поколениями( 2); исследования и страновые обзоры по проблемам пожилых людей( 2); серия рабочих( или специальных) документов по отдельным вопросам экономического и социального развития( 4);

Policy makers must avoid transmitting misperceptions about the implications of population ageing, which lead to a negative image of intergenerational relationships.
Сотрудникам директивных органов следует всячески препятствовать распространению ошибочных представлений о последствиях старения населения, которые отрицательно сказываются на отношениях между поколениями.

Special policy intervention is needed in the areas of: income support; housing and living environments; caregiving; protection against abuse; intergenerational relationships at the family and community level; promoting positive images of older persons; and the circumstances of older persons in emergency situations.
Необходимо осуществить специальные меры политического характера в области поддержки доходов, жилья и условий жизни, ухода, защиты от злоупотреблений, в рамках отношений между поколениями на уровне семьи и общины, в деле поощрения позитивных представлений о пожилых людях и в связи с положением пожилых людей в чрезвычайных ситуациях.

Peer pressure and the need for acceptance may take on exaggerated importance and affect decisions regarding behaviour, as well as shaping intergenerational relationships.
Давление со стороны сверстников и стремление быть" своим" могут приобретать преувеличенное значение и влиять на решения о том, как себя вести и как строить свои взаимоотношения с другими поколениями.

To implement this, the Bureau of the Working Group decided to organize an in-depth discussion on intergenerational relationships at the Working Group's second meeting ECE/WG.1/2009/3.
Для выполнения этой задачи Бюро Рабочей группы приняло решение организовать на втором совещании Рабочей группы( ECE/ WG. 1/ 2009/ 3) углубленное обсуждение по вопросу о межпоколенческих отношениях.

Afro-Elder International is exploring how rapid changes in technology and demographics threaten to tear away the threads of culture and history, which are so important to intergenerational relationships.
Организация" Афро- Элдер Интернешнл" изучает вопрос о том, как быстрое изменение технологий и демографической ситуации способно разорвать культурные и исторические связи, имеющие столь важное значение для поддержания нормальных взаимоотношений между поколениями.