What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL POLICY " in Russian?

• межправительственного политического
• межправительственной политики
• межправительственных директивных
• межправительственного стратегического
• межправительственным политическим

Examples of using Intergovernmental policy in English and their translations into Russian

Intergovernmental policy and normative support.
Поддержка межправительственной директивной и нормотворческой.

He pointed to the importance of the intergovernmental policy of supporting competition.
Оратор указал на важность межправительственной политики поддержки конкуренции.

The work of ITC is reviewed annually by the Joint UNCTAD/WTO Advisory Group on the International Trade Centre(JAG), which is the main intergovernmental policy forum of the Centre.
Деятельность ЦМТ ежегодно оценивается Совместной консультативной группой ЮНКТАД/ ВТО по Центру по международной торговле( СКГ), который является главным межправительственным директивным органом Центра.

The Declaration represented the first strategic intergovernmental policy input to preparation for the Summit.
Декларация была первым стратегическим межправительственным политическим вкладом в подготовку Встречи на высшем уровне.

Providing forums for intergovernmental policy dialogue and information exchange on issues relating to freshwater and the coastal and marine environment;
Обеспечение форумов для межправительственного политического диалога и обмена информацией по проблемам, касающимся пресной воды и экологии прибрежных и морских районов;

The Commission for Social Development would then be the focal point in terms of intergovernmental policy direction.
В таком случае Комиссия по социальному развитию будет выполнять роль координатора межправительственной политики.

One of these topics for research, intergovernmental policy discussions and practical action is the topic of TNC-SMEs linkages.
Одной из таких тем для изучения, межправительственных политических обсуждений и принятия практических мер является тема взаимосвязей между МСП и ТНК.

The strategic plan should have a means to continuously review intergovernmental policy at the regional level.
Стратегический план должен предусматривать механизмы постоянного обзора межправительственной политики на региональном уровне.

Providing or supporting forums for intergovernmental policy dialogue on issues relating to the environmental aspects of freshwater;
Организации или оказания поддержки в организации форумов для налаживания диалога по вопросам межправительственной политики в отношении вопросов, связанных с природоохранными аспектами водных ресурсов;

This was widely recognized by Member States and civil society as adding value to intergovernmental policy processes.
Государства- члены и гражданское общество высоко оценили эту деятельность как полезный вклад в межправительственные политические процессы.

It is distinct from the intergovernmental policy oversight role that is properly the function of the Executive Board and provides the policy framework within which UNOPS and its Management Committee function.
Она отличается от собственной надзорной функции Исполнительного совета, т. е. функции надзора за межправительственной политикой, и обеспечивает директивные рамки, в которых функционируют ЮНОПС и его Комитет по управлению.

A thoroughgoing debate is necessary so that sound intergovernmental policy can emerge from our exchange of views.
Глубокое обсуждение необходимо для того, чтобы выработать в процессе обмена мнениями здравую межправительственную политику.

Enhanced capacity of leading research and policy analysis organizations and institutions in Africa to provide policy advice to national, subregional and regional economic communities as well as continental intergovernmental policy organs.
Укрепление потенциала ведущих научно-исследовательских и аналитических организаций и учреждений стран Африки в области предоставления стратегических рекомендаций национальным, субрегиональным и региональным экономическим структурам и африканским межправительственным директивным органам.

This approach leaves untouched the government's role in national and intergovernmental policy concerning Global network-related issues.
Такой подход оставляет без ответа вопрос о том, какова роль правительства в вопросах государственной и межгосударственной политики в Глобальной сети.

It provided a meeting ground for intergovernmental policy dialogue and consensus building, and was an effective interlocutor between public policy makers and the relevant stakeholders.
Она представляет собой площадку для межправительственного политического диалога и достижения консенсуса и успешно выступает в качестве посредника в диалоге между разработчиками государственной политики и соответствующими заинтересованными сторонами.

Dissemination activities should be targeted more deliberately and systematically to the United Nations system intergovernmental policy and normative processes.
Деятельность по распространению информации должна более целенаправленно и систематически увязываться с межправительственными политическими и нормативными процессами системы Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General, Mr. Kofi Annan, has often talked about the need to take intergovernmental policy decisions back to the citizens, who are the ones who will abide by these decisions and benefit from them.
Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан часто говорит о необходимости доведения межправительственных политических решений до гражданской общественности, которая как раз и будет выполнять эти политические решения и извлекать из них для себя пользу.

Dissemination activities should be targeted more deliberately and systematically to the United Nations system intergovernmental policy and normative processes.
Необходимо, чтобы деятельность в области распространения более продуманно и на более систематической основе увязывалась с процессом выработки межправительственной политики и нормотворчества в системе Организации Объединенных Наций.

Additional areas for interdepartmental and intergovernmental policy and program development include housing, childcare, supports for disabled persons and youth in transition, and education and training supports.
В число дополнительных сфер, охватываемых межведомственными и межправительственными мерами и программами развития, входит обеспечение жильем, помощь в уходе за ребенком, помощь инвалидам и молодежи переходного возраста, а также помощь в получении образования и профессиональной подготовки.

The Secretary-General supports the proposal that UNU dissemination activities should be targeted more to intergovernmental policy processes of the United Nations system.
Генеральный секретарь поддерживает предложение о том, чтобы деятельность УООН в области распространения более тесно увязывалась с процессом выработки межправительственной политики в системе Организации Объединенных Наций.

At the same time, the Commission has increased its attention to areas of State and intergovernmental policy, including domestic revenue generation and the curbing of illicit financial flows, that could provide complementary avenues for resource mobilization.
В то же время Комиссия уделяет повышенное внимание вопросам государственной и межправительственной политики, включая формирование внутренних доходов и пресечение незаконных финансовых потоков, что могло бы привести к появлению новых возможностей для мобилизации ресурсов.

Such initiatives are more than welcome, because they testify to a real will, over and above formal commitments, to promote a national or intergovernmental policy in support of human rights defenders.
Эти инициативы имеют особую ценность, поскольку они, помимо официальных обязательств, отражают реальное стремление отстаивать интересы правозащитников в рамках национальной или межправительственной политики.

At the conclusion of the IPF in 1997, it was decided to continue the intergovernmental policy dialogue on forests, and consequently the ad hoc open-ended Intergovernmental Forum on Forests was set up within the Commission on Sustainable Development.
На завершающем этапе процесса МГЛ в 1997 году было решено продолжать межправительственный политический диалог по вопросу о лесах и, как следствие, в рамках Комиссии по устойчивому развитию был создан специальный Межправительственный форум открытого состава по лесам.

The ITC programme of work is reviewed annually by the Joint Advisory Group of the International Trade Centre, the main intergovernmental policy forum of ITC, which is open to members of UNCTAD and WTO.
Программа работы ЦМТ ежегодно рассматривается Объединенной консультативной группой( ОКГ) Центра по международной торговле-- главным межправительственным политическим форумом ЦМТ, который открыт для участия членов ЮНКТАД и ВТО.

The Department provided support for intergovernmental policy dialogue on the rights of persons with disabilities and their inclusion in development, including at meetings of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development.
Департамент оказывает содействие проведению межправительственного стратегического диалога по вопросам прав инвалидов и их вовлечению в процесс развития, включая их привлечение к участию в заседаниях Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии социального развития.

OIOS believes that the major strengths of UNDCP and CICP are their clear mandates, their high priority on the intergovernmental policy agenda and their broad range of expertise in the mandated areas.
УСВН считает, что главными сильными сторонами ЮНДКП и ЦНПП является их четко сформулированные мандаты, отдаваемый ими приоритет вопросам межправительственной политики и богатый опыт в вопросах, относящихся к их кругу ведения.

Develop coordinated approaches and mechanisms to priority urban land management issues, including the establishment of guidelines for the sustainable planning and management of urban and peri-urban land resources, transportation infrastructure and intergovernmental policy coordination.
Разработать согласованные подходы и механизмы, касающиеся приоритетных вопросов рационального использования земли в городских районах, включая разработку руководящих принципов устойчивого планирования и рационального использования земельных ресурсов в городских и пригородных районах, транспортной инфраструктуры и координации межправительственной политики.

The programme of work is reviewed annually by the Joint Advisory Group of the International Trade Centre, the main intergovernmental policy forum of the Centre, which is open to members of UNCTAD and WTO.
Обзор программы работы ЦМТ ежегодно проводит Объединенная консультативная группа Центра по международной торговле, которая является главным межправительственным стратегическим форумом Центра и открыта для участия государств- членов ЮНКТАД и ВТО.

In 1997, to focus intergovernmental policy discussions on a limited number of strategic priority issues, the Assembly adopted a multi-year programme of work for the Commission for the period 1998-2002, with emphasis on linkages between resource management and the role of economic actors and major groups.
В 1997 году в целях заострения межправительственных директивных обсуждений на ограниченном числе стратегических приоритетных вопросов Ассамблея приняла многолетнюю программу работы Комиссии на период 1998- 2002 годов, с упором на взаимосвязях между процессом управления ресурсами и ролью субъектов экономической деятельности и основных групп.

The aim is to streamline the already existing cooperative procedures between the two organizations and to create synergies in intergovernmental policy, technical and legal activities in this field at the pan-European level.
Целью этого является оптимизация уже существующих процедур сотрудничества между двумя организациями и налаживание синергизма в области разработки межправительственных стратегий, а также в технической и юридической областях на общеевропейском уровне.