What is the translation of " INTERMEDIATE TECHNOLOGY " in Russian?

• промежуточных технологий
• интермидиэйт текнолоджи

Examples of using Intermediate technology in English and their translations into Russian

Accelerate the development of technological know-how, focusing on appropriate and intermediate technology;
Ускорять развитие технического" ноу-хау" с упором на соответствующую и промежуточную технологию;

Intermediate Technology Development Group(roster, 1987) to Practical Action.
Группа по разработке промежуточных технологий( реестр, 1987 год); новое название Организация<< Практические действияgt;gt;;

Mr. Ray Holland, Managing Director, Intermediate Technology Consultants(ITC) Ltd., United Kingdom.
Г-н Рэй Холланд, директор- распорядитель" Интермидиэйт текнолоджи консалтантс( ИТК), лтд.", Соединенное Королевство.

Chairman of the Board of Directors of the Organization for Extension of Intermediate Technology January 1996.
Председатель Совета директоров Организации по развитию промежуточной технологии январь 1996 года.

EMS is an intermediate technology, between SMS and MMS, providing some of the features of MMS.
EMS- это промежуточная технология между SMS и MMS, которая предоставляет некоторые возможности MMS и была последней полностью заменена.

In the developing countries, however, there is usually a market for the products of such intermediate technology whenever they have a significant advantage in price.
Однако в развивающихся странах обычно существует рынок для продукции, полученной в результате использования подобной промежуточной технологии, если эта продукция является весьма выгодной с точки зрения цены.

Intermediate technology that is reliable in terms of availability and maintenance and still meets quality standards would be rather inexpensive.
Использование промежуточной техники, которая является надежной с точки зрения ее доступности и технического обслуживания и которая все еще отвечает требованиям качества, не влечет за собой значительных расходов.

Implementation of this programme requires an intermediate technology demonstration phase, involving the flight of the LISA Pathfinder satellite.
Осуществление этой программы предусматривает промежуточный этап демонстрации технологии в рамках полета спутника LISA Pathfinder.

A major sustainable urban mobility initiative is being implemented in Kisumu, Kenya, with local technical support from Practical Action- the former Intermediate Technology Development Group ITDG.
Важная устойчивая инициатива городской мобильности осуществляется в Кисуму, Кения, при местной технической поддержке со стороны Группы практических действий- бывшей Группы разработки промежуточных технологий.

In 2009, it began a project to introduce intermediate technology to farmers, providing them with agricultural implements and training.
В 2009 году Союз женщин- фермеров приступил к осуществлению проекта, целью которого является внедрение промежуточной технологии для фермеров, обеспечение их сельскохозяйственным инвентарем и организация для них профессиональной подготовки.

Intermediate Technology Consultants Ltd.(ITC) provides support in technology innovation to small African enterprises where there is either a public good(i.e. environmental improvement) or market failure e.g. a weak market.
Фирма" Интермидиэйт текнолоджи консалтантс, лтд."( ИТК) предоставляет поддержку в области технологической инновационной деятельности малым африканским предприятиям в тех случаях, когда речь идет либо об общественном благе т. е. улучшение.

While traditional Sudanese agriculture is more prevalent, introducing intermediate technology would allow improvements and increased efficiency without full mechanization.
Несмотря на преобладание традиционных суданских методов ведения сельского хозяйства, внедрение промежуточной технологии создаст возможности для улучшения и повышения эффективности в отсутствие полной механизации.

Basic urban services initiatives are currently being implemented in Bobo Dioulasso, Burkina Faso with support of a local NGOnon-governmental organization, the Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement à faible coût( CREPA),, CREPA and in Kotte and Wattala in Greater Colombo, Sri Lanka with the support of a network of local organizations including the Intermediate Technology Development Group( ITDG), the National Housing Development Agency and Sevanatha- Urban Resource Centre.
Инициативы, касающиеся основных городских служб, в настоящее время реализуются в БобоДиуласо( БуркинаФасо) при поддержке со стороны такой местной неправительственной организации, как Региональный центр по вопросам малозатратных систем снабжения питьевой водой и ассенизации( КРЕПА) и в Котте и Ваттала в Большем Колобмо( ШриЛанка) при поддержке со стороны сети местных организаций, включая Группу по разработке промежуточных технологий( ГРПТ), Национальное агентство по строительству жилья и" Севаната" центр городских ресурсов.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), with the technical assistance of the Intermediate Technology Development Group(ITDG), is presently conducting a training course for women members of SSMAZ.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) при техническом содействии Группы по разработке переходной технологии( ГРПТ) в настоящее время организует учебный курс для женщин- членов АШМГПЗ.

Particularly useful is less costly intermediate technology that emphasises local resources and can have a direct impact on women's time poverty, such as low-cost storage practices for grain to prevent pests, hand-operated grinding machines and solar cookers.
Особенно полезной является недорогостоящая промежуточная технология, в которой упор делается на местные ресурсы и которая может непосредственно способствовать решению стоящей перед женщинами проблемы дефицита времени; это например, не требующие больших затрат методы хранения зерна, препятствующие проникновению вредных насекомых, ручные машинки для измельчения твердых продуктов и кухонные плиты, работающие на солнечной энергии.

Collaboration with other non-governmental organizations at the global level included the United States National Crime Prevention Council, the Chilean Centre for Social Studies and Education(SUR), the Intermediate Technology Development Group, based in Nairobi, Kenya, and the Institute for Security Studies, in Pretoria, South Africa.
К числу других неправительственных организаций, с которыми поддерживалось сотрудничество на глобальном уровне, относятся Национальный совет по предупреждению преступности Соединенных Штатов Америки, Чилийский центр по социальным исследованиям и просвещению( СУР), Группа по разработке промежуточных технологий, расположенная в Найроби, Кения, и Институт исследований по вопросам безопасности, размещающийся в Претории, Южная Африка.

The studies, funded by Appropriate Technology International, the Intermediate Technology Development Group and UNIFEM, examined the degree to which the projects had increased women's income and improved their family's nutrition and education.
В рамках этих исследований, финансировавшихся организацией" Аппроприэт текнолоджи интэрнэшнл", Группой по разработке технологий в обрабатывающей промышленности и ЮНИФЕМ, был проанализирован вопрос о том, в какой мере указанные проекты позволили добиться увеличения доходов женщин, а также повышения качества питания и образования в их семьях.

To implement the community component of its values-based water, sanitation and hygiene education programme in Kenya, UNUN-Habitat- HABITAT is cooperating with six NGOsnon-governmental organizations, the namely, Kenya Freedom from Hunger Council(KFFHC), the Intermediate Technology Development Group-East Africa(ITDG-EA), Maji na Ufanisi(MNU), EarthCare Africa(ECAF), the St. John's Community Centre(SJCC), and Africa Water Network AWN.
Для осуществления общинного компонента своей основанной на ценностях программы образования в области водоснабжения, санитарии и гигиены в Кении ООНХабитат сотрудничает с шестью неправительственными организациями, а именно с Кенийским советом" Свобода от голода", с Группой по разработке промежуточных технологий Восточная Африка( ГРПТВА)," Маджи на Уфаниси", Африканской организацией" Забота о Земле", общинным центром святого Джона и Африканской сетью водных ресурсов.

At the same meeting, panel presentations were made by Daniel Theuri, Senior Programme Manager, Intermediate Technology Development Group, East Africa; and Yona Siderer, Lecturer, Photovoltaic Power Systems, Hebrew University, Israel.
На том же заседании с сообщениями выступили старший руководитель программы Группы по разработке промежуточных технологий в Восточной Африке Даниэль Тери; и преподаватель кафедры<< фотоэлектрические энергетические системы>> Еврейского университета Иона Сидерер Израиль.

Strategies that explore alternatives to large-scale private sector systems and technologies by seeking innovations in formal or informal small-scale water system providers, intermediate technologies, indigenous knowledge and community-based approaches should be adopted.
Необходимо принять стратегии поиска альтернатив крупным системам и технологиям частного сектора путем выявления оригинальных подходов, применяемых формальными или неформальными структурами, занимающимися водоснабжением в ограниченных масштабах, промежуточных технологий, знаний коренных народов и подходов, применяемых на уровне общин.

Innovations related to the mobile phone and broadband Internet have leapfrogged intermediate technologies, and are providing a host of new services to people who were previously unable to tap into communications technologies..
Новаторские разработки в области мобильной телефонной связи и широкополосного Интернета перекрывают промежуточные технологии и обеспечивают целый ряд новых услуг для тех, кто раньше не мог пользоваться коммуникационными технологиями..

India supported the offer of the Republic of Yemen to host a regional conference on information and was prepared to make its excellent training facilities and the intermediate technologies it had adapted to the needs of the developing countries more available to them.
Индия поддерживает предложение Йемена о проведении в этой стране региональной конференции по вопросам информации и готова дополнительно предоставить в распоряжение развивающихся стран отличные средства обучения и промежуточные технологии, которые она адаптировала к потребностям этих стран.

Patents are the strongest form of intellectual property protection in the sense that they normally allow the rightsholder to exert the greatest control over the use of patented material by limiting the rights of farmers to sell, or reuse seed they have grown, or other breeders to use the seed(or patented intermediate technologies) for further research and breeding purposes.
Патентование- самая сильная форма защиты интеллектуальной собственности, в том смысле, что она, обычно, позволяет правообладателю больший контроль над использованием патентованных материалов, ограничив права фермеров продавать или повторно использовать выращенные ими семена либо права других селекционеров использовать семена( или патентованную промежуточную технологию) для дальнейшей научно-исследовательской деятельности и селекционной работы.

The Issues in Developed Countries As the patent system has been applied to new fields of technology, we have seen that the primary issue is whether the balance between stimulating genuine invention of useful technologies, and protecting minor and intermediate technologies or processes that can hinder research by others can be attained.
Поскольку патентная система применяется в новых технологических областях, то, как мы видели, главным здесь является вопрос о том, можно ли добиться равновесия между реальным стимулированием изобретения полезных технологий и сооружением препятствий на пути проведения исследований другими сторонами, а также как защитить мелкие или промежуточные технологии.

Ministry of People's Power for Science, Technology and Intermediate Industries.
Министерство народной власти науки, технологий и смежных отраслей;

This technology is suitable for intermediate users.
Технология подходит для среднего уровня пользователей.

Dynamic exports facilitate learning economies, realization of scale economies in sectors where those matter and financing of capital and intermediate good and technology imports.
Динамично развивающийся экспорт способствует интеграции в экономику элементов обучения, обеспечению экономии за счет масштабов производства в секторах, в которых это необходимо, и финансированию импорта капитальных и промежуточных товаров и технологий.

For more information about the integrated solutions and equipment for the oil industry and where it can be used for granulation technology of intermediate products and waste oil industry, you can contact our specialists.
Более детальную информацию о комплексных решениях и оборудовании для масложировой промышленности и где еще используются технологии по гранулированию промежуточных продуктов и отходов масложировой промышленности Вы сможете получить у наших специалистов.

Various levels of training(intermediate and advanced) focusing on technology, agriculture, fine arts and music are provided.
Имеются различные уровни подготовки( промежуточный и продвинутый), на которых основное внимание уделяется таким предметам, как технология, сельское хозяйство, изобразительные искусства и музыка.

The Ministry of People's Power for Science, Technology and Intermediate Industries was set up in 1999 with the aim of responding to processes of global change in which science, technology and innovation are instrumental.
В 1999 году было создано Министерство по вопросам науки, технологий и вспомогательных отраслей промышленности, призванное реагировать на происходящие в мире изменения, которые связаны с научно-техническим развитием и инновациями.