What is the translation of " INTERNAL CAPACITIES " in Russian?

• внутреннего потенциала
• внутренних возможностей
• внутренних ресурсов
• внутренний потенциал
• внутренние возможности
• внутренним потенциалом

Examples of using Internal capacities in English and their translations into Russian

Building internal capacities for gender mainstreaming;
Создание внутреннего потенциала по актуализации гендерной проблематики;

They should be used to the maximum for development of district/town internal capacities and potential.
Их необходимо использовать по максимуму в развитии внутреннего потенциала джамоата.

Almost every country has internal capacities required to organize their societies and orchestrate their economic affairs.
Почти каждая страна обладает внутренним потенциалом, необходимым для организации общества и регулирования экономических отношений в нем.

In summary, we seek to promote global endogenous development, based on knowledge and internal capacities;
Короче говоря, мы стремимся содействовать глобальному самостоятельному развитию, основанному на знаниях и внутреннем потенциале;

Also, the subprogramme will continue to strengthen its internal capacities by bringing in external experts/consultants.
Кроме того, в ее рамках продолжится укрепление внутреннего потенциала за счет приглашения внешних экспертов/ консультантов.

Internal capacities to implement the vision and policy, and raise awareness among staff to ensure environmental and social sustainability is embraced.
Использование внутренних ресурсов по претворению в жизнь такой концепции и политики и повышение осведомленности сотрудников с целью обеспечения экологической и социальной устойчивости.

While implementing these measures, they must also develop their internal capacities to deal simultaneously with such policy changes.
Осуществляя эти меры, они должны также развивать свой внутренний потенциал, чтобы проводить все эти преобразования одновременно.

Beyond internal capacities, the same services are extended to partners and national experts with the objective of further expanding the pool of gender experts in the field.
Помимо укрепления внутреннего потенциала, аналогичные услуги также предоставляются партнерам и национальным экспертам в целях дальнейшего расширения резерва специалистов по гендерным вопросам на местах.

This reinforces the challenge for UNICEF to extend its internal capacities and expertise for gender mainstreaming.
Это обстоятельство еще более остро ставит задачу ЮНИСЕФ по укреплению его внутреннего потенциала и увеличению числа внутренних экспертов по гендерным вопросам.

Whatever its internal capacities, no State of our region can stand along against the challenges of terrorism, secession and development, or guarantee openness and democracy.
В нашем регионе ни одно государство, сколь бы мощным ни был его внутренний потенциал, не в состоянии самостоятельно бороться с проблемами терроризма, сепаратизма и развития или гарантировать открытость и демократию.

In hybrid models, certain regulatory functions were externalized so as to supplement internal capacities and reduce long-term costs.
В гибридных моделях определенные регулирующие функции передаются на сторону, с тем чтобы дополнить внутренний потенциал и сократить долгосрочные издержки.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжаться укрепление внутреннего потенциала за счет получения краткосрочной консультативной помощи и приглашения внешних экспертов/ консультантов в новых областях.

What is required are adequate economic-resource mobilization and flows, as well as strengthened internal capacities for sustainable development.
Именно поэтому необходимы адекватные мобилизация и потоки экономических ресурсов, а также укрепление внутренних потенциалов для устойчивого развития.

United Nations organizations are building up their internal capacities to develop partnerships and continue to experiment with new approaches.
Организации системы Организации Объединенных Наций наращивают свой внутренний потенциал в плане налаживания партнерских отношений и продолжают экспериментировать с новыми подходами.

In that regard, his delegation welcomed the efforts of the High Commissioner for Human Rights to strengthen the internal capacities of African countries.
В этой связи его делегация высоко оценивает усилия Верховного комиссара по правам человека, направленные на укрепление внутренних возможностей африканских стран.

UNDP acknowledges the importance of strengthening its own internal capacities to respond better to current opportunities and challenges.
ПРООН признает важное значение укрепления своего внутреннего потенциала в целях более эффективного реагирования на существующие возможности и проблемы.

The Inspector is of the view that the need for the CERF loan facility should constantly be kept under review, taking into account the humanitarian agencies' internal capacities for advance financing.
Инспектор считает, что необходимость в кредитном сегменте СЕРФ следует постоянно держать в поле зрения с учетом внутренних возможностей авансового финансирования в гуманитарных учреждениях.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжена работа по укреплению ее внутреннего потенциала на основе привлечения внешних экспертов и консультантов к решению новых вопросов.

It can support internal capacities for mediation and coalition-building and provide resources for basic infrastructure and services, delivering a"peace dividend" to help prevent a relapse into conflict.
Благодаря ей укрепляется внутренний потенциал, необходимый для посредничества и создания коалиций, и обеспечиваются ресурсы для создания базовой инфраструктуры и услуг, что способствует получению<< дивидендов мира>>, которые помогают предотвратить рецидив конфликта.

Adjust current business model for the Regional Centre to strengthen internal capacities and ensure efficient and focused support in priority areas to country offices.
Скорректировать нынешнюю модель деятельности Регионального центра с целью повышения внутреннего потенциала и обеспечения эффективной и целенаправленной поддержки в приоритетных областях деятельности страновых отделений.

Internal capacities will be strengthened by enhancing support to the decentralized evaluation function through the presence of country monitoring and evaluation experts, regional evaluation specialists, and an enhanced Evaluation Office. See annex V for the monitoring and evaluation framework.
Внутренний ресурс будет упрочен за счет углубления поддержки функции по проведению децентрализованных оценок благодаря присутствию экспертов по мониторингу и оценке на страновом уровне, специалистов по оценке регионального уровня и усиления Управления по вопросам оценки см. информацию о системе мониторинга и оценки в приложении V.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
Подпрограмма предусматривает дальнейшее укрепление ее внутреннего потенциала путем привлечения на краткосрочной основе консультативных услуг и внешних экспертов/ консультантов по новым вопросам.

These partnerships will enable the Department to access feedback from target audiences beyond its internal capacities, producing rigorous evaluations of the impact of its work.
Эти партнерские отношения позволят Департаменту проводить выходящую за рамки его внутренних возможностей оценку информации, которая поступает от целевой аудитории, обеспечивая тщательный анализ воздействия его работы.

To strengthen and develop the management and the internal capacities of rural people's organizations and extension services and to decentralize decision-making to the lowest community level.
Укрепление и развитие управления и внутреннего потенциала организаций сельского населения и служб сельскохозяйственной пропаганды, а также децентрализация процесса принятия решений на низовом общинном уровне.

Delegations said that the report showed progress in almost all areas of UNICEF gender-related work, including building internal capacities and strengthening systems, accountability and data collection.
Делегации говорили о том, что доклад демонстрирует прогресс почти во всех областях работы ЮНИСЕФ, связанной с гендерной проблематикой, включая наращивание внутреннего потенциала и укрепление систем, подотчетности и сбора данных.

UNICEF will strengthen its internal capacities and partnerships, including with academia, to generate, share and utilize high quality knowledge, data and analysis on child protection.
ЮНИСЕФ будет укреплять свой внутренний потенциал и партнерства, в том числе с научным сообществом, с целью создания, обмена и использования высококачественных знаний, данных и методов анализа в области защиты детей.

The main components of that environment include the legal framework for public service employment, the structure and internal capacities of public service systems and agencies and the dominant cultural values involved.
Основными компонентами таких условий являются юридические рамки для работы в государственной службе, структура и внутренние возможности систем и учреждений государственной службы и основополагающие культурные ценности.

A need to strengthen the ministries' internal capacities and, above all, to review their institutional management models in order to foster the introduction of results-based budgeting;
Необходимо укрепление внутреннего потенциала министерств, а также пересмотр институциональных моделей управления таким образом, чтобы поощрять культуру формирования бюджета, нацеленную на достижение конкретных результатов;

The Advisory Committee was informed that enabling services would be provided through internal capacities or arrangements with commercial contractors and/or preagreed Member State standby capacity..
Консультативный комитет был проинформирован о том, что такие вспомогательные услуги будут предоставляться либо за счет внутренних ресурсов, либо на основе соглашений с коммерческими подрядчиками и/ или за счет заранее согласованных резервных ресурсов государств- членов.

Reinforcing external and internal capacities including stand-by arrangements with contractors, military support capacities, short-term consultants and individual contractors and rapidly deployable stand-by capacities..
Укрепление внешнего и внутреннего потенциала, включая резервные соглашения с подрядчиками, потенциал военной поддержки, привлечение на краткосрочной основе консультантов и индивидуальных подрядчиков и резервный потенциал быстрого развертывания.