What is the translation of " INTERNAL DATABASES " in Russian?

• внутренние базы данных
• внутренних баз данных
• внутренних базах данных

Examples of using Internal databases in English and their translations into Russian

Yes. The internal databases and lists of the National Authority are updated.
Да, предусматривается обновление внутренних баз данных и перечней Национального агентства.

To supplement IMIS, various sections within the Office of Human Resources Management have developed internal databases for their own use.
В дополнение к ИМИС различные подразделения Управления людских ресурсов разрабатывают внутренние базы данных для собственного пользования.

In addition, IGOs usually maintain internal databases and websites providing information on capacity building.
Кроме того, МПО обычно ведут внутренние базы данных и вебсайты, на которых имеется информация о создании потенциала.

Cargo insurance is normally sold through independent brokers who have already developed their own internal databases of insurers. Original: p. 11, para. 32.
Что касается страхования грузов, то оно обычно осуществляется через независимых брокеров, которые уже создали свои собственные внутренние базы данных о страховщиках. Первоначальный текст: стр. 13, пункт 32.

By closely tracking and recording contemporary practice of the Security Council in internal databases, the Secretariat has systematically been laying the groundwork for the preparation of the sixteenth Supplement, covering a two-year period 2008-2009.
За счет тщательного анализа и документирования современной практики Совета Безопасности во внутренних базах данных Секретариат систематически создает основу для подготовки шестнадцатого дополнения, охватывающего двухлетний период 2008- 2009 годы.

The Branch had also been laying the groundwork for preparation of the seventeenth Supplement(2010-2011) by tracking and recording the most recent practice of the Security Council in internal databases.
Сектор также заложил основу для подготовки семнадцатого дополнения( 2010- 2011 годы) за счет отслеживания и документирования современной практики Совета Безопасности во внутренних базах данных.

Software packages are also available for extracting the required information from internal databases and producing aligned documents using microcomputers.
Кроме того, существуют пакеты программного обеспечения для получения необходимой информации из внутренних баз данных и подготовки унифицированных документов с помощью микрокомпьютеров.

The groundwork for preparation of that Supplement was systematically laid down over the past year, through the tracking and recording of the contemporary practice of the Security Council in internal databases.
Основа для подготовки этого дополнения закладывалась систематически в течение всего прошедшего года путем отслеживания и документирования современной практики Совета Безопасности во внутренних базах данных.

In addition to the balanced scorecard, UNDP relies on specific internal databases and selected results drawn from three key surveys as performance indicators.
Помимо сбалансированной системы показателей ПРООН опирается на конкретные внутренние базы данных и использует отдельные результаты трех ключевых обследований, например показатели эффективности работы.

The groundwork for preparation of this Supplement was systematically laid down over the past two years, through the tracking and recording of the contemporary practice of the Security Council in internal databases.
Основа для подготовки этого дополнения систематически закладывалась в течение последних двух лет путем отслеживания и документирования современной практики Совета Безопасности во внутренних базах данных.

The Atlas of the Oceans, launched in 2002, is the first attempt to fully integrate internal databases available at all relevant agencies and the Division is one of the 29 editors.
Атлас океанов, который увидел свет в 2002 году, является первой попыткой полностью интегрировать внутренние базы данных, имеющиеся во всех соответствующих учреждениях, а Отдел является одним из 29 редакторов атласа.

The Branch had been laying the groundwork for preparation of the sixteenth Supplement, covering the period 2008-2009, by tracking and recording the most contemporary practice of the Security Council in internal databases.
Сектор закладывает основу для подготовки шестнадцатого дополнения, охватывающего период 2008- 2009 годов, путем отслеживания и включения информации о новейшей практике Совета Безопасности во внутренние базы данных.

By closely tracking and recording contemporary practice of the Security Council in internal databases, the Secretariat has systematically been laying the groundwork for the preparation of the sixteenth Supplement, covering a two-year period 2008-2009.
Внимательно отслеживая и регистрируя современную практику Совета Безопасности во внутренних базах данных, Секретариат систематическим образом закладывает основу для подготовки шестнадцатого Дополнения, охватывающего двухлетний период 2008- 2009 годы.

The Branch had been laying the groundwork for preparing the sixteenth Supplement, to cover the period 2008-2009, by tracking and recording the most contemporary practice of the Security Council in internal databases.
Сектор проводит предварительную работу для подготовки шестнадцатого дополнения, охватывающего период 2008- 2009 годов, посредством отслеживания и фиксирования практики Совета Безопасности последнего времени во внутренних базах данных.

The balanced scorecards, surveys, internal databases and unit-level results-based reporting on integrated annual workplans are the basis for reporting on performance towards planned results.
Система сбалансированных показателей, обследования, внутренняя база данных, система ориентированной на конкретные результаты годовой отчетности на уровне отдельных подразделений о результатах реализации комплексных ежегодных планов работы, являются основой для представления отчетности о результатах работы, направленной на достижение запланированных результатов.

Many financial institutions and other private sector partners involved in implementing the sanctions download the List from the Committee website in PDF, HTML or XML format to update their internal databases.
Многие финансовые учреждения и другие партнеры из частного сектора, которые вовлечены в процесс осуществления санкций, в целях обновления своих внутренних баз данных используют перечень, размещенный на веб- сайте Комитета, в формате PDF, HTML или XML.

The administrative support staff would provide much-needed dedicated support involving maintaining and updating internal databases, coordinating travel arrangements, maintaining records of inspections and recommendations and monitoring the status of their implementation.
Вспомогательный административный персонал будет оказывать столь необходимую поддержку соответствующей деятельности, включая ведение и обновление внутренних баз данных, координацию работы по организации поездок, хранение документации, касающейся проведенных инспекций и вынесенных рекомендаций, и контроля за их выполнением.

To facilitate the oversight of the decentralized evaluation function, the Evaluation Office developed a dashboard showing the progress of each region against key performance indicators, drawn from various internal databases.
Для содействия осуществлению надзора за функцией децентрализованной оценки Управление по вопросам оценки разработало специальную оперативную таблицу, позволяющую отслеживать ход работы в каждом регионе по основным показателям, информация по которым поступает из различных внутренних баз данных.

Each organization undertakes its own initiatives to address the Board's findings, sometimes linking this to senior management's performance goals, implementing internal databases to track progress, relying on their respective internal audit components to validate their efforts, and periodically reporting progress to internal audit committees and ultimately, governing bodies.
Для выполнения рекомендаций Комиссии каждая организация реализует свои собственные инициативы, иногда увязывая эту деятельность с целями работы старшего руководства, создавая внутренние базы данных для контроля за ходом выполнения, используя собственные подразделения внутренней ревизии для проверки предпринимаемых усилий и периодически представляя отчеты о ходе выполнения комитетам по внутренней ревизии и в конечном счете руководящим органам.

The incumbent would respond to requests and inquiries for information, draft and finalize routine correspondence, set up and maintain records and files, process and monitor various requisitions, service contracts, payment vouchers and travel authorizations, keep minutes of meetings, manage internal databases and provide specialized assistance to professional staff in the production and delivery of information products and services.
Сотрудник на предлагаемой должности будет отвечать на запросы и просьбы о предоставлении информации, заниматься подготовкой материалов переписки в их предварительном и окончательном виде, вести и обрабатывать документацию, обрабатывать различные запросы и следить за реагированием на них, заниматься контрактами на обслуживание, платежными документами и оформлением разрешений на поездки, вести протоколы заседаний и внутренние базы данных и оказывать специализированную помощь сотрудникам категории специалистов в подготовке и распространении информационных продуктов и услуг.

These include training in the collection, handling and use of data, as well as in assessment and other analytical techniques; establishing internal databases and information systems and linking them with external systems, as relevant; designing mechanisms for involving all major groups both as providers and as users of information; and creating the institutional support to sustain all of these functions.
К их числу относятся подготовка кадров специалистов в области сбора, обработки и использования данных, а также в области оценки и применения других аналитических методов; создание внутренних баз данных и информационных систем и их увязка, в соответствующих случаях, с внешними системами; разработка механизмов, позволяющих задействовать все основные группы в качестве как потребителей, так и поставщиков информации; обеспечение институциональной поддержки всех этих функций.

DemoBase: internal database on world population estimates and projections.
Внутренняя база данных по мировым демографическим оценкам и прогнозам" DemoBase.

Internal database on world urbanization and city population.
Внутренняя база данных по урбанизации и городскому населению в мире" ProUrban.

The Windows Internal Database with AD RMS is intended for use only in test environments.
Внутренняя база данных Windows с AD RMS предназначена для использования только в тестовых средах.

Windows Internal Database is a relational data store used by the following applications and services.
Внутренняя база данных Windows является хранилищем реляционных данных, используемым приведенными ниже приложениями и службами.

Windows Internal Database.
Внутренняя база данных Windows.

World Populations Prospects, 2012 revision: DemoBase internal database.
World Population Prospects"(<< Мировые демографические перспективы>>), пересмотренное издание 2012 года: DemoBase внутренняя база данных.

World Urbanization Prospects, 2013 revision: ProUrban internal database.
World Urbanization Prospects"(<< Перспективы мировой урбанизации>>), пересмотренное издание 2013 года: внутренняя база данных ProUrban.

In the internal database the files are sorted according to categories.
Во внутренней базе данных файлы отсортированы по нескольким отдельным категориям.

Internal database with photo connection.
Внутреняя база данных с привязкой к фотографиям.