What is the translation of " INTERNAL SERVICES " in Russian?

• внутренних служб
• внутренние услуги
• внутреннего обслуживания
• внутренней службы
• внутренними сервисами

Examples of using Internal services in English and their translations into Russian

Pricing internal services.
Назначение цен на внутренние услуги.

UNA029E03304 Purchase, Transportation and Internal Services Section.
UNA029E03304 Секция закупок, перевозок и внутреннего обслуживания.

Regarding internal services, a major strategic focus was placed on servicing the United Nations system in the lead up to and during the Millennium Development Goals week in September 2008.
Что касается внутренних услуг, то основной стратегический акцент делался на обслуживании системы Организации Объединенных Наций в преддверии и во время проведения в сентябре 2008 года Недели целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UN-B-41-875- Purchase, Transportation and Internal Services Section.
UN- B- 41- 875 Секция закупок, перевозок и внутреннего обслуживания.

Internal services: prepare audit plans for discussion with internal and external auditors(2 in 1997); prepare missions of internal and external auditors(4 in 1997); and follow up and facilitate the implementation of audit recommendations 3 in 1997.
Внутренние услуги: подготовка планов ревизии для обсуждения с внутренними и внешними ревизорами( 2 в 1997 году); подготовка миссий внутренних и внешних ревизоров( 4 в 1997 году); и реализация выводов и содействие осуществлению рекомендаций ревизии 3 в 1997 году.

UN-B-41-875 Purchase, Transportation and Internal Services Section, Geneva.
UN- B- 41- 875 Секция закупок, перевозок и внутреннего обслуживания, Женева.

Our report server is easily incorporated into a chain of processing corporate information by integrating it with existing internal services.
Наш сервер отчетов легко включить в цепочку обработки корпоративной информации, интегрировав его с уже имеющимися внутренними сервисами.

Problems in corporate infrastructure and internal services can also be identified and corrective measures proposed.
Кроме того, могут выявляться проблемы корпоративной инфраструктуры и внутренних служб и предлагаться меры по их устранению.

This is a really huge startup community, to which you literally get an unlimited access during your stay at DMZ using its internal services.
Это очень большое стартап- сообщество, к которому ты фактически имеешь неограниченный доступ, находясь в DMZ и пользуясь внутренними сервисами.

We're using it for firewall(shorewall); dmz zone servers(web, mail, ftp); internal services as database(postgresql), fax(hylafax), dns and some custom services.
Мы используем его для межсетевых экранов( shorewall), серверов зон dmz( веб, почта, ftp), внутренних служб, таких как базы данных( postgresql), факс( hylafax), dns и некоторых индивидуальных служб..

Development of recommendations on the formation of internal functions of transfer pricing in various organizations, establishment of efficient interaction between internal services involved.
Разработка рекомендаций по формированию внутренних функций трансфертного ценообразования в различных организациях, отладка эффективного взаимодействия между заинтересованными внутренними службами.

FMS is intended to support financial management with decentralized budgeting and cost recovery for internal services while conserving centralized control, with timely and transparent reporting.
СФУ призвана укрепить систему финансового управления и децентрализованного составления бюджета и возмещения расходов за внутренние услуги при сохранении центрального контроля и своевременной и транспарентной отчетности.

The activities of national security are carried out according to the terms of penal procedural law and of decrees establishing the organization and functioning of services of public information and of organs and internal services of the Republic of Angola.
Деятельность в области национальной безопасности осуществляется согласно положениям уголовно-процессуального законодательства и декретов об учреждении и функционировании служб общественной информации и органов и внутренних служб Республики Ангола.

In the United Nations Secretariat, most of the work relies on internal services and only a small proportion is outsourced to external services, mainly in the area of language services..
В Секретариате Организации Объединенных Наций в большинстве случаев опора делается на внутренние службы, и лишь небольшая доля передается на внешний подряд, главном образом при работе лингвистических услуг.

Respond means providing handlers for events raised by external entities(clients, partners, government agencies), internal services and/or enterprise software systems.
Реагировать- это значит предусматривать события, инициируемые внешними сущностями, например контрагентом, государственным органом, внутренней службой с собственным ритмом или корпоративной системой.

PISE D04 Premises and Internal Services Ensures de adequacy and proper maintenance of the infrastructure of the Headquarters building and utilities contracts, provides security services, handles reproduction and printing services, distributes mail and internal documents, and secures internal transportation services..
PISE D04 Помещения и внутренние службы Следит за сохранением в надлежащем состоянии инфраструктуры и здания штаб-квартиры, заключает договоры о предоставлении коммунальных услуг, занимается вопросами обеспечения безопасности, размножения и печати, доставки почты и внутренних документов, а также обеспечивает внутренние транспортные услуги.

The aim was to support financial management with decentralized budgeting and cost recovery for internal services while conserving centralized control, with timely and transparent reporting.
Задача заключалась в обеспечении финансового управления путем децентрализации процесса составления бюджета и возмещения расходов за внутренние услуги при сохранении центрального контроля при своевременной и транспарентной отчетности.

The activity of national security are carried out according to the terms of penal procedural law as well as to decrees establishing the organization and functioning of services of public information and of organs and internal services of the Republic of Angola.
Деятельность органов национальной безопасности осуществляется в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса, а также указами, определяющими организационную структуру и функционирование служб общественной информации, а также органов и внутренних служб Республики Ангола.

In March 1998, the head of the social and psychological department at Michurinsk Correctional Colony No. 57, Donetsk Province, Internal Services Maj. V.A. Dorofeyev, unlawfully altered detention conditions for a convict being held without sufficient grounds in a punishment isolation unit;
Начальник отделения социально- психологической работы Мичуринской исправительной колонии№ 57 Донецкой области майор внутренней службы В. А. Дорофеев в марте 1998 года незаконно изменил условия содержания осужденного, который содержался без достаточных оснований в штрафном изоляторе;

At that time, it is expected to implement a 30 per cent reduction, while its remaining functions in the areas of financial and central services, as well as internal services, are scheduled to end by May 2004.
Ожидается, что к тому времени она на 30 процентов сократит численность и продолжит осуществление остальных функций в области финансовых и центральных служб, а также внутренних служб до мая 2004 года.

The computerised management of the entire process allows: a direct connection to the systems of all departments and internal services of the Institutes, viewing validated test results, and the availability of digitally signed online reports, both for internal and external users.
Компьютеризированное управление всеми процессами позволяет осуществлять прямое подключение к системам всех подразделений и внутренних служб институтов, просмотр и проверка результатов тестов, а также наличие цифровой подписи в интерактивных отчетах, как для внутренних, так и для внешних пользователей.

UNITAR has informed the Board that its actions in the above cases were prompted by what it regards as unsatisfactory service provided by the Purchase, Transportation and Internal Services Section of the United Nations Office at Geneva.
ЮНИТАР проинформировал Комиссию о том, что его действия в указанных выше случаях были обусловлены, как он считает, неудовлетворительным качеством услуг, предоставляемых Секцией закупок, транспортных и внутренних услуг Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

On 17 October 1998, the head of the social and psychological department at Kopychinsk Correctional Colony No. 112, Ternopol Province, Internal Services Lt. M.M. Vasilevsky, unlawfully sent a convict to the punishment isolation unit.
Начальник отделения социально- психологической работы Копычинской исправительной колонии№ 112 Тернопольской области лейтенант внутренней службы М. М. Василевский 17 октября 1998 года незаконно поместил осужденного в штрафной изолятор.

The paper reports on how Statistics Canada operates its Information Technology(IT) infrastructure as a business unit that recovers full costs by charging fees for its internal services internal cost recovery.
В документе представлена информация о том, каким образом Статистическое управление Канады управляет своей инфраструктурой информационной технологии( ИТ) в качестве коммерческого подразделения, что позволяет ему полностью возмещать свои издержки за счет взимания платы со своих внутренних служб внутреннее возмещение издержек.

The Ministry of Foreign Affairs, the organ of the Central Administration which is responsible for carrying out the country's foreign policy, has a total of 829 staff in its internal services; 401 of these(48.37%) are women. Sixty per cent of all staff joining the ministry in recent years are women 141 out of a total of 235.
В Министерстве иностранных дел( MINREX), органе центральной власти, ответственном за осуществление внешней политики страны, работают во внутренних службах 829 человек, из них 401- женщины( 48, 37%). 60% всех новых сотрудников МИД за последние шесть лет составляют женщины 141 из 235.

Other programmes have changed titles: the component“Quality” has been added to the Destination Management Programme; the Languages, Meetings and Documents Programme is renamed Conference Services, and the Premises and Internal Services Programme is now transformed into General Services..
Были изменены названия других программ: В Программу по вопросам управления турнаправлениями был добавлен компонент“ Качество”; Программа Переводов, конференций и документации переименована в Программу конференционного обслуживания, а Программа помещений и внутренних служб- в Программу общего обслуживания.

In 2000, one penal correction staff member was disciplined- a junior inspector from the supervision and safety division at Ustinov Correctional Colony No. 37, Kirovograd Province, Internal Services Warrant Officer A.O. Vinnik, who in January 2000 unlawfully used physical force against a convict while on duty. He was dismissed.
В 2000 году к дисциплинарной ответственности привлечен один работник уголовно- исполнительской системы- младший инспектор отдела надзора и безопасности Устиновской исправительной колонии№ 37 Кировоградской области прапорщик внутренней службы А. О. Винник, который в январе 2000 года во время несения службы неправомерно применил к осужденному физическую силу, за что был уволен из органов уголовно- исполнительной системы.

Delivery of goods ordered for the city of Kharkov by courier or internal service delivery.
Доставка заказанных товаров по г. Харькову осуществляется курьером или внутренней службой доставки.

Cisco VPN Internal Service Module for ISR G2.
Внутренний сервисный модуль Cisco VPN для ISR G2.

Internal service roads and pavement for use in the operation and stacking area;
Внутренние подсобные дороги и дорожное покрытие для использования в операционных и складских зонах;