What is the translation of " INTERNAL WAR " in Russian?

• внутренней войны
• внутреннюю войну
• междоусобная война

Examples of using Internal war in English and their translations into Russian

In addition to the external war, Trump has to wage an internal war, with his own Fed.
Помимо войны внешней, Трампу приходится вести и войну внутреннюю- с собственным Федрезервом.

Its internal war involved regional Powers in a deadly geopolitical competition.
К внутренней войне в Афганистане были причастны и региональные державы, вовлеченные в смертоносную геополитическую конкуренцию.

They had been given a central role in the“internal war” which the Eritrean leadership threatened against Ethiopia.
Им отводилась центральная роль в рамках" внутренней войны", которой руководство Эритреи угрожало Эфиопии.

Arab security has been violated in more than one area and there are crises and tensions that have risen to the level of foreign or internal war.
Безопасность арабских стран нарушалась более чем в одном районе, а кризисы и напряженность зачастую заканчивались внешними или внутренними войнами.

In 1249, an internal war erupted as Mindaugas sought to seize his nephews' and Vykintas' lands.
В 1249 году вспыхнула междоусобная война, так как Миндовг стремился захватить земли своих племянников и Викинта.

New or restored democracies, particularly those that have endured internal wars, often face an uncertain future.
Страны новой или возрожденной демократии, особенно пережившие внутренние войны, часто сталкиваются с неопределенным будущим.

In a number of regions, internal wars took on a larger regional dimension as in the Democratic Republic of the Congo and in West Africa.
В ряде регионов внутренние войны приобрели более широкий, региональный масштаб, как, например, в Демократической Республике Конго и в Западной Африке.

The Hadith repeatedly mentions that terrible shocks, ordeals, discord and internal wars are in store for the Muslim ummah.
В хадисах Пророка Мухаммада( мир ему) многократно повторяется о том, что мусульманскую умму в будущем ожидают ужасные потрясения, испытания, смуты и внутренние войны.

In the case of internal wars, armed elements were active, only partially under the control of those who had consented to the deployment of peacekeeping forces.
В ходе внутренних войн действуют вооруженные элементы, которые лишь частично контролируются теми, кто давал согласие на развертывание сил по поддержанию мира.

Benin wishes to see the African continent free itself of all fratricidal and internal wars, of all conflicts that impede its development.
Бенин стремится видеть Африканский континент свободным от всех братоубийственных и внутренних войн, от всех конфликтов, которые сдерживают процесс развития.

The pursuit of diamonds, drugs, timber concessions and other valuable commodities drives a number of today's internal wars.
Стремление взять под свой контроль алмазы, наркотики, концессии на заготовку древесины и другие ценные сырьевые товары является причиной целого ряда современных внутригосударственных войн.

They were burning many times during internal wars of princes or raids of the Tatars, but then were reconstructed.
Они неоднократно горели во время княжеских междоусобиц или набегов татар, но затем восстанавливались.

On stepping across the line and moving to the phase of open conflict, Ukraine can face the new internal war that is no less scary and dangerous.
Если же переступить грань и перейти к фазе открытого конфликта, Украина может столкнуться с новой внутренней войной, не менее страшной и опасной.

These internal wars engender violence, genocide and ethnic cleansing, where people's fates depend on their belonging to a particular race, nationality or religion.
Эти внутренние войны порождают насилие, геноцид и этнические чистки, когда судьбы людей зависят от их принадлежности к конкретной расе, национальности или религии.

In turn, inter-State rivalry in some regions fuels and exacerbates internal wars, making them more difficult to bring to a close.
В свою очередь, межгосударственное соперничество в ряде регионов подпитывает и обостряет внутренние войны, затрудняя усилия, предпринимаемые с целью добиться их прекращения.

But internal wars of Russian principalities, popular uprisings, caused by the increasing of feudal oppression leaded to collapse of former powerful Old Russian state.
Но междоусобные войны русских княжеств, народные восстания, вызванные усилением феодального гнета, привели к распаду могущественного древнерусского государства.

From peace as theme(3:18), James turns to war(4:1)- a civil war, an internal war, at once fiercer and more exhausting than external conflicts.
Иаков переходит от темы мира( 3: 18) к теме войны( 4: 1)- гражданской войны и внутренней войны, которая еще страшнее и тяжелее, чем битвы извне.

This internal war greatly reduced the numbers of the purer Nodites and was in many ways responsible for their failure to establish a great pre-Adamic civilization.
Эта междоусобная война резко сократила численность чистокровных нодитов; в значительной мере именно по этой причине они не смогли создать великой доадамической цивилизации.

State of emergency is associated with times of international or internal war, disturbances or natural disasters which endanger security or public order.
Режим чрезвычайного положения ассоциируется с периодами международных или внутренних войн, восстаний или стихийных бедствий, которые создают угрозу для безопасности или общественного порядка.

It is unclear whether UNPROFOR has the mandate to deter attacks on safe areas from forces outside the Republic of Bosnia and Herzegovina and/or internal warring forces;
Неясно, имеют ли СООНО мандат в отношении сдерживания нападений на безопасные районы со стороны сил, находящихся за пределами Республики Боснии и Герцеговины, и/ или внутренних воюющих сил;

El Salvador suffered a long internal war and succeeded, with the support of the international community and the United Nations, in achieving lasting peace.
В течение долгого времени Сальвадор страдал от междоусобной войны, и теперь при поддержке международного сообщества и Организации Объединенных Наций мы добились успехов в установлении прочного мира.

Mindaugas, the first and the only crowned Lithuanian king, defended himself in Voruta during an internal war against his nephews Tautvilas and Edivydas and Duke of Samogitia Vykintas in 1251.
Миндовг, первый и единственный коронованный король Литвы, оборонялся в Воруте в ходе внутренней войны против своих племянников Товтивила и Едивида и князя Жемайтии Викинта в 1251 году.

Consideration should also be given to an international convention regulating the actions of private and corporate security firms, which we see involved in internal wars in growing numbers.
Необходимо также рассмотреть вопрос о международной конвенции, регулирующей деятельность частных и корпоративных охранных структур, которые, как мы видим, все чаще участвуют во внутригосударственных войнах.

She also expressed her concern about the current internal war in the Russian Federation and its consequences in terms of loss of life and drain of much-needed financial resources.
Она также выразила обеспокоенность по поводу внутренней войны, которая в настоящее время ведется на территории Российской Федерации, ее последствий с точки зрения гибели людей и истощения столь необходимых финансовых ресурсов.

Often taken by surprise, the Georgians failed to build up an effective defence mechanism against Lekianoba largely due to the permanent internal wars and rivalry among the Georgian polities.
Часто застигнутые врасплох, грузины не могли создать эффективный механизм защиты против набегов в значительной степени из-за постоянных внутренних войн и соперничества между грузинскими феодалами.

During the internal war in 1986 a number of landmines were laid within the national territory. Approximately 1,000 landmine have been removed. The initial demining operation consisted of an international effort supported by the Governments of Guyana and Brazil, which donated demining equipment with the financial support of Holland.
В ходе внутренней войны в 1986 году на территории страны было установлено определенное число мин. Было обезврежено приблизительно 1000 мин. Первоначальная операция по разминированию представляла собой международное мероприятие, проводившееся при поддержке со стороны правительств Гайаны и Бразилии, которые предоставили оборудование для разминирования, и при финансовой поддержке со стороны Голландии.

If the movement cannot convince the militant movements that are active in the region, then they will continue an internal war to suppress their opponents, as is now reflected in the conflict between the Taliban and IS.
Если ИГ не удастся убедить в этом вооруженные движения, которые действуют в данном регионе, тогда продолжатся внутренние войны против их оппонентов, как это сейчас происходит в конфликте между Талибаном и ИГ.

At the same time, on the domestic front, Turkey is not prepared even to discuss a multi-ethnic and multicultural concept, hence flagrantly and on a large-scale basis violating the human, national and political rights of the Kurds, waging a real internal war against them.
В то же время в своей внутренней политике Турция не готова даже обсуждать концепцию многоэтнического и многокультурного государства, откуда и проистекают вопиющие и массовые нарушения человеческих, национальных и политических прав курдов, против которых она ведет настоящую внутреннюю войну.

The Turkish Grand National Assembly has been closing its eyes to the numerous examples of flagrant violation of human rights in Turkey itself, particularly to the internal war of the Turkish Army against the Kurds, who are denied fundamental national and political rights.
Великое национальное собрание Турции закрывает глаза на многочисленные примеры вопиющих нарушений прав человека в самой Турции, особенно на внутреннюю войну турецкой армии против курдов, которые лишены основных национальных и политических прав.

In the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan there is earnest concern and indignation over the increasingly frequent accusations made recently by official authorities of the Islamic State of Afghanistan concerning the alleged"interference" of Uzbekistan in the internal affairs of Afghanistan, and in particular the interference of the Armed Forces of Uzbekistan in the internal war of the conflicting forces in Afghanistan.
В МИД Республики Узбекистан самым серьезным образом обеспокоены и возмущены участившимися в последнее время обвинениями официальных органов Исламского Государства Афганистан в адрес Республики Узбекистан по поводу ее" вмешательства" во внутренние дела Афганистана, в частности вмешательства Вооруженных сил Узбекистана во внутреннюю войну противоборствующих сил в Афганистане.