What is the translation of " INTERNATIONALLY COORDINATED " in Russian?

• координируемых на международном уровне
• согласованные на международном уровне
• скоординированной международной
• международно согласованных
• координироваться на международном уровне
• координируемые на международном уровне

Examples of using Internationally coordinated in English and their translations into Russian

These taxes should be nationally applied and internationally coordinated mechanisms.
Такие налоги должны взиматься на национальном уровне и координироваться на международном.

Internationally coordinated surveys in the United Nations Economic Commission for Europe region.
Координируемые на международном уровне обследования, проводимые в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

It was strongly committed to effective and internationally coordinated humanitarian aid.
Германия и впредь намерена оказывать эффективную и согласованную на международном уровне гуманитарную помощь.

Any such internationally coordinated limit would presumably be solely a recommendation and not binding.
Любые такие согласованные на международном уровне лимиты предположительно будут носить исключительно рекомендательный, но ни в коем случае не обязательный характер.

These national guidelines or regulations must be revised and internationally coordinated.
Эти национальные руководящие положения или предписания должны быть пересмотрены и скоординированы на международном уровне.

At the same time, there is a need for an internationally coordinated strategy if global access is to be achieved.
Одновременно существует потребность в скоординированной международной стратегии обеспечения глобального доступа.

An internationally coordinated growth strategy, based on active, expansionary and non-inflationary policies, is necessary to ensure sustainable development.
Чтобы обеспечить устойчивое развитие, необходима международно скоординированная стратегия роста, основанная на активной, безынфляционной политике развития.

The Federal Republic of Germany strongly supports taking an internationally coordinated approach.
Федеративная Республика Германия решительно выступает за применение международно скоординированного подхода.

These efforts should be internationally coordinated and well timed in order not to damage recovery prospects.
Эти усилия должны координироваться на международном уровне и осуществляться в четко установленный момент времени, с тем чтобы не подорвать перспективы оживления.

We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions.
Мы также преисполнены решимости продолжать исследование по вопросу о применяемых на национальном и координируемых на международном уровне налогов на финансовые операции.

Lack of progress in internationally coordinated financial regulatory reforms may induce more countries to introduce capital controls.
Отсутствие прогресса в осуществлении скоординированных на международной основе реформ в сфере финансового регулирования может побудить к созданию таких механизмов и другие страны.

It should now be considered how further work should be internationally coordinated as the Statistical Commission proposed.
В настоящее время следует заняться рассмотрением вопроса о способах международной координации дальнейшей работы, как это было предложено Статистической комиссией.

An effective and internationally coordinated policy is needed to accelerate the development of both renewable energy and energy efficiency markets.
Эффективная и скоординированная на международном уровне политика необходима для ускорения темпов развития рынков, связанных с возобновляемыми источниками энергии и повышением энергоэффективности.

Protection of competitiveness, through measures developed in an internationally coordinated manner that does not undermine market competitiveness;
Защита конкурентоспособности при помощи мер, разработанных благодаря международной координации таким образом, который не подрывает рыночную конкурентоспособность;

Accordingly, numerous States have stepped up their efforts to expand and strengthen such cooperation, with many describing their participation in internationally coordinated projects or programmes.
Понимая это, многочисленные государства наращивают свои усилия по расширению и укреплению такого сотрудничества, причем многие из них сообщают о своем участии в проектах или программах, координируемых на международном уровне.

There is a potential to extend existing internationally coordinated longitudinal studies to cover more countries.
Существуют возможности для расширения проводимых на международном уровне скоординированных продольных исследований на большее число стран.

Internationally coordinated action should be taken to remove environmentally damaging subsidies and institute green tax reform while still considering unilateral actions as appropriate.
Предпринимать согласованные международные действия в целях упразднения субсидий, наносящих ущерб окружающей среде, и реформирования налоговой системы в направлении ее экологизации, в то же время признавая целесообразность односторонних действий.

We are committed to strong national and internationally coordinated export controls to complement our obligations under the NPT.
Мы выступаем за строгие национальные и согласованные на международном уровне меры контроля за экспортом в дополнение к нашим обязательствам по ДНЯО.

Internationally coordinated capacity-building through the Convention and appropriate regional agencies was recognized as extremely important for advancing climate change adaptation in the regions.
Было признано, что международная координация деятельности по укреплению потенциала по линии Конвенции и соответствующих региональных учреждений имеет огромное значение для прогресса в деятельности по адаптации к изменению климата в регионах.

The European Union is also committed to strong national and internationally coordinated export controls and to cooperation with the United States and other partners who share our objectives.
Европейский союз также привержен сильному национальному и координируемому на международном уровне экспортному контролю и сотрудничеству с Соединенными Штатами и другими партнерами, которые разделяют наши цели.

An internationally coordinated, collaborative applied research and development effort needs to be undertaken that routinely deals with practical implementation issues for water management.
Необходимо применять согласованные на международном уровне скоординированные совместные усилия в области прикладных исследований и развития, с тем чтобы последовательно решать практические имплементационные проблемы в области управления водными ресурсами6.

Furthermore, we are committed to strong national and internationally coordinated export controls as a necessary complement to the treaty system.
Кроме того, мы выступаем за создание действенных национальных механизмов экспортного контроля и за координацию их деятельности на международном уровне, которые призваны служить необходимыми дополнительными компонентами договорной системы.

A need for human capital development, for an improvement of physical and services infrastructures, and for global efforts, such as international technology transfers and internationally coordinated projects;
Необходимо развивать человеческий капитал, совершенствовать физическую и сервисную инфраструктуру, а также предпринимать глобальные усилия, в частности в вопросах международной передачи технологий и координируемых на международном уровне проектов;

However, multilateral arrangements and internationally coordinated financial regulation would strongly contribute to the prevention of financial shocks.
Тем не менее достижение многосторонних договоренностей и осуществление согласованных на международном уровне мер финансового регулирования внесли бы значительный вклад в усилия по предотвращению финансовых шоковых потрясений.

We therefore agree with the widely expressed view that national scientific expeditions should be replaced by internationally coordinated programmes under the auspices of the United Nations.
Поэтому мы согласны с широко распространенным мнением о том, что национальные научные экспедиции следует заменить программами, координируемыми на международном уровне и осуществляемыми под эгидой Организации Объединенных Наций.

Our commitment to strong national and internationally coordinated export controls emanates from our conviction that non-proliferation should be mainstreamed into our overall policies.
Наша приверженность жесткому национальному и координируемому на международном уровне контролю за экспортом проистекает из убеждения в том, что нераспространение должно учитываться в нашей общей политике.

New issue-based categories should be created only when an issue is important, deserves a specific set of support measures that is distinct from any existing measures and requires internationally coordinated actions to address the issue.
Новые атрибутивные категории следует создавать только в том случае, если данная проблема представляет важность, заслуживает выработки конкретного набора мер поддержки, отличающихся от любых существующих мер, и требует скоординированных международных действий для решения этой проблемы.

For the appliances sector: adopt internationally coordinated minimum performance standards and support research and development to help manufacturers meet targets.
Для сектора бытовой техники: принятие международно согласованных минимальных стандартов эффективности и поддержка научных исследований и разработок, чтобы помочь изготовителям обеспечить соответствие установленным нормативам.

The holding of the United Nations World Summit for Social Development in Copenhagen in March 1995 was a milestone in the realization that poverty, unemployment and social disintegration require an internationally coordinated strategy for their eradication and for the achievement of sustainable development.
Проведение в Копенгагене в марте 1995 года Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития явилось эпохальным событием в осознании того, что нищета, безработица и социальная дезинтеграция требуют скоординированной международной стратегии для их ликвидации и для достижения устойчивого развития.

The European Union favoured effective, internationally coordinated export controls to tackle illicit trafficking in highly sensitive nuclear equipment and technology.
Европейский союз выступает за эффективный, координируемый на международном уровне экспортный контроль, нацеленный на пресечение незаконного оборота крайне чувствительных элементов ядерного оборудования и технологий.