Examples of using Согласованные международные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нам нужны согласованные международные действия.
Сейчас нам необходимы согласованные международные действия.
We need concerted international action now.Согласованные международные мероприятия по борьбе с наркотиками.
Concerted international anti-drug activities.Совместные и согласованные международные действия.
Iv. согласованные международные действия в поддержку усилий.
Iv. coordinated international action in support of.Combinations with other parts of speech
Нам срочно нужны согласованные международные действия.
We need concerted international action now.Согласованные международные меры в целях ускорения подъема.
Coordinated international measures to accelerate recovery.Vii. совместные и согласованные международные действия.
Vii. joint and coordinated international action.Для ликвидации причин требуются согласованные международные действия.
Getting at the causes demands coordinated international action.Вместо этого требуются согласованные международные действия по предотвращению катастрофы.
What is required instead is concerted international action to prevent disaster.В этих областях необходимы согласованные международные действия.
Concerted international action was needed in those areas.Для того чтобы покончить с этой ситуацией, нам необходимы согласованные международные действия.
We need concerted international action to arrest that situation.Пункт 8: Совместные и согласованные международные действия.
Item 8: Joint and coordinated international action.Барбадос поддерживает согласованные международные действия, призванные воспретить финансирование террористической деятельности.
Barbados supports concerted international action to prohibit the financing of terrorist activity.Для ее решения необходимы согласованные международные усилия.
A concerted international effort is required to resolve this problem.Срочно необходимы согласованные международные и местные усилия по борьбе с этой проблемой.
There is an urgent need for concerted international and local efforts to address this problem.Для решения этой проблемы необходимы согласованные международные действия ЭКАООН, август 2007 года.
There is a need for concerted international action to tackle this problem UNECA, August 2007.Потребуются согласованные международные усилия для устранения и предотвращения опасностей, связанных с этой задачей.
Concerted international efforts will be called for to address and prevent the dangers related to that challenge.Г-жа Бакалем( Алжир) говорит, что, несмотря на согласованные международные усилия, масштабы нищеты в мире возросли, особенно в Африке.
Ms. Bakalem(Algeria) said that, despite concerted international efforts, world poverty had increased, especially in Africa.В связи с этим следует пересмотреть нетарифные барьеры, такие как введение стандартов, которые превышают согласованные международные нормы.
Non-tariff barriers such as the imposition of standards that exceeded agreed international standards should therefore be reviewed.Такая ситуация затрудняет согласованные международные действия и эффективное сотрудничество между государствами.
That situation hampered concerted international action and effective cooperation between States.Каким образом можно было бы создавать, популяризировать, облегчать реализацию и осуществлять согласованные международные технические и иные стандарты или руководящие принципы?
How might agreed international technical and other standards or guidelines be created, promoted, facilitated and implemented?Не все страны применяют согласованные международные стандарты; кроме того, используются разные способы сбора информации.
Not all countries apply agreed international standards; and different ways of collecting information are used.Разработаны ли Вашей страной национальные системы классификации лесных экосистем и карты,в которых используются согласованные международные стандарты и протоколы?
Has your country developed national forest ecosystem classification systems andmaps that use agreed international standards and protocols?Поэтому мы готовы приветствовать согласованные международные действия по рассмотрению и ликвидации этой противозаконной практики.
We would therefore welcome concerted international action to address and eliminate that illegal practice.Различного рода бедствия оказывают сдерживающеевоздействие на развитие во всем мире, поэтому для его минимизации требуются согласованные международные усилия.
Disasters affect and hinder development in allparts of the world; thus, coordinated international efforts are required to minimize their impact.Поэтому необходимо предпринять согласованные международные усилия для рассмотрения непредвиденных последствий осуществляемых действий.
A concerted international effort was therefore necessary to consider the unintended ramifications of actions.Необходимы согласованные международные усилия, для того чтобы уничтожить инфраструктуру терроризма, в том числе его сеть центров подготовки и систему финансирования.
Concerted international efforts were needed to dismantle the infrastructure of terrorism, including its network of training centres and financing.Это ситуация, для урегулирования которой все чаще требуются согласованные международные действия и сильная, сплоченная и беспристрастная Организация Объединенных Наций.
This is a situation increasingly in need of concerted international action and a strong, focused and impartial United Nations.В настоящее время необходимы согласованные международные усилия для оказания давления на все стороны конфликтов, использующих детей в качестве комбатантов.
A concerted international movement is now required to exert pressure on all parties in conflicts that use children as combatants.
