What is the translation of " INTERNATIONALLY PROTECTED " in Russian?

• международной защитой
• международно защищенных

Examples of using Internationally protected in English and their translations into Russian

Internationally protected persons.
Лица, пользующиеся международной защитой.

Crimes against internationally protected persons.
Наказании преступлений против лиц, пользующихся международной.

Internationally Protected Persons Convention;
Конвенция о лицах, пользующихся международной защитой( 1973 год);

Article 191- Endangering internationally protected persons.
Статья 191-- Угроза лицам, пользующимся международной защитой.

The Internationally Protected Persons Act- Chapter 86.
Закон о лицах, пользующихся международной защитой-- глава 86.

Terrorist attacks on internationally protected persons.
Террористические нападения на лиц, пользующихся международной защитой.

Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
Щихся международной защитой, в том числе дипломатических.

Article: Offences against internationally protected persons 1.
Статья: Преступления против лиц, пользующихся международной защитой 1.

Acts Abroad against Internationally Protected Legal Interests German criminal law shall further apply, regardless of the law of the place of their commission, to the following acts committed abroad.
Деяния, совершаемые за границей против правовых интересов, находящихся под международной защитой Германское уголовное право применимо независимо от права места совершения деяния в отношении следующих деяний, совершаемых за границей.

Offences committed abroad against internationally protected legal interests.
Деяния, совершаемые за границей против правовых интересов, охраняемых международными соглашениями.

Against Internationally Protected Persons, including.
Против лиц, пользующихся международной защитой, в том.

Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons 1973.
Предотвращение и наказание преступлений против лиц, пользующихся международной защитой 1973 год.

Crimes against internationally protected persons, including diplomatic agents.
Преступления против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

Their presence has been accompanied by blatant environmental pillaging in an internationally protected wetland.
Их присутствие сопровождается вопиющим разграблением природных ресурсов в районе водно- болотных угодий, находящихся под международной защитой.

Acts against Internationally Protected Persons.
Акты, совершаемые против лиц, пользующихся международной защитой.

Their use does not distinguish between legitimate targets of attack and civilian or internationally protected persons or objects.
В случае его применения не существует различия между законными целями нападения и гражданскими объектами и лицами или международно защищенными лицами.

Crimes against internationally protected persons, as follows.
Преступления против лиц, пользующихся международной защитой, в частности.

Recalling also the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
Ссылаясь также на Конвенцию о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

To support the placement of internationally protected persons in municipalities the Ministry of the Interior will update its national strategy for their placement.
В целях содействия размещению в муниципалитетах лиц, находящихся под международной защитой, Министерство внутренних дел пересмотрит свою национальную стратегию в этой области.

United Nations, Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
Организация Объединенных Наций, Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

According to this draft Act, every deliberate violent act against internationally protected persons, sabotage in public and private assets and facilities, dangerous acts against aviation and airliners security, hijacking, wrecking and damaging vessels, financing terrorism, etc, has been criminalized.
В соответствии с этим законопроектом любой преднамеренный акт насилия против международно защищенных лиц, подрывная деятельность в отношении государственных и частных средств и объектов, опасные действия в нарушение безопасности воздушных средств и авиалиний, захват заложников, разрушение морских судов и нанесение им ущерба, финансирование терроризма и тому подобные деяния подлежат уголовному наказанию.

For these reasons, Cuba will vote against the draft resolution"Terrorist attacks on internationally protected persons", contained in document A/66/L.8.
По этим причинам Куба проголосует против проекта резолюции<< Террористические нападения на лиц, пользующихся международной защитой>>, содержащегося в документе A/ 66/ L. 8.

The Migration Strategy principally targets internationally protected and stateless persons, foreigners staying in Hungary who intend to become permanent residents here.
School year Целевой группой Миграционной стратегии являются главным образом лица со статусом международной защиты, лица без гражданства и иностранцы, пребывающие в Венгрии и намеревающиеся получить статус постоянного проживания.

Recognize fundamental and internationally protected human rights(FOEI);
Vii признавать основополагающие и защищаемые на международном уровне права человека( МОДЗ);

Allow workers to exercise their internationally protected right to peaceful assembly.
Позволить работникам реализовывать право на свободу мирных собраний, охраняемое международным правом.

The victim of the alleged offence is an internationally protected person within the meaning of section 2 of the Criminal Code.
Жертвой преступления является лицо, находящееся под международной защитой по смыслу раздела 2 Уголовного кодекса.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(10 September 2002);
Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 10 сентября 2002 года);

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, ratified on 31 July 2003;
Конвенции о предотвращении наказаний преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, ратифицированной 31 июля 2003 года;

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, ratified on 10 March 1975;
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов-- ратифицирована 10 марта 1975 года;

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(Official Gazette RS-MPJ, No. 9/92);
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( Official Gazette RS- MPJ, No. 9/ 92);