What is the translation of " INTERNATIONALLY RECOGNISED " in Russian?

• международно признанных
• международное признание
• признан на международном уровне
• всемирно признанного
• международно признанным
• международно признанными
• международно признанной

Examples of using Internationally recognised in English and their translations into Russian

In addition it was internationally recognised.
Кроме того, этот стандарт был признан на международном уровне.

The internationally recognised agreement on PVP protection is UPOV.
UPOV является международно признанным соглашением ЗКР.

However, the interpretation of these rights differs from internationally recognised standards.
Однако толкование этих прав отличается от международно признанных стандартов.

Comply with internationally recognised standards.
Маркировка судна соответствует международно признанным стандартам.

These are only some examples of the implementation of internationally recognised good practices.
Приведено лишь несколько примеров применения международно признанной оптимальной практики.

Teachers with internationally recognised teaching qualifications.
Учителя с международно признанными дипломами преподавателей;

Our principle accreditations are held with two external and internationally recognised organisations, UKAS and ISO.
Мы аккредитованы двумя внешними международно признанными организациями- UKAS и ISO.

The internationally recognised rate of success of vasectomy reversal is 80%.
Международно признанный показатель успеха реконверсии вазэктомии составляет 80%.

Harmonising national agricultural quality standards with internationally recognised standards.
Согласование национальных стандартов качества сельскохозяйственной продукции с международно признанными стандартами.

Internationally recognised Bachelor Degree when the study course has been successfully completed.
Международно признанная степень бакалавра в случае завершения обучения.

Our opinions are based on internationally recognised methods of analysis and auditing.
Наши оценки опираются на методы анализа и аудита, получившие международное признание.

Internationally recognised standards and environmental friendly methods in mining and natural resources development.
Международно признанные нормы и экологичные методы добычи полезных ископаемых и освоения природных ресурсов.

The Advisory Committee meets bi-monthly and includes nationally and internationally recognised experts in various disciplines.
Консультативный совет представлен международно признанными специалистами в различных дисциплинах.

The three most internationally recognised university rankings are listed below to help you.
Ниже представлены три рейтинга наиболее международно признанных университетов.

Azerbaijan has not consented to the removal of Nagorny Karabakh from within its own internationally recognised territorial boundaries.
Азербайджан не давал согласия на выход Нагорного Карабаха из пределов его международно признанных территориальных границ.

He is an internationally recognised researcher of the transport of particulate matter and bio-aerosol.
Имеющий международное признание исследователь переноса пыли и биоаэрозолей.

Introduction of standard balanced contracting arrangements modelled on internationally recognised contract terms and conditions should be considered.
Необходимо рассмотреть введение стандартных сбалансированных процедур заключения контрактов по образцу международно признанных условий контракта.

CELTA is an internationally recognised initial qualification in teaching English to Foreign Language students.
CELTA является международно признанным первоначальной квалификации в преподавании английского языка для иностранных студентов.

Tender prices for the supply of goods shall be requested on the basis of appropriate and internationally recognised delivery terms such as Incoterms24.
Цены конкурсных заявок на поставку товаров запрашиваются на основе соответствующих и международно признанных условий поставки, таких как Инкотермс24.

This work has been internationally recognised with invited talks to the UK and Europe.
Эта работа была признана на международном уровне с участием приглашенных докладчиков в Великобритании и Европе.

The UN's statement emphasises that official statistics must be compiled according to scientific methods and internationally recognised classifications and definitions.
ООН подчеркивает, что официальная статистика должна составляться в соответствии с научными методами и международно признанными классификациями и определениями.

Kazan Helicopters- an internationally recognised manufacturer of Mi-8/ Mi-17 family helicopters.
ПАО" Казанский вертолетный завод"- всемирно известный производитель вертолетов семейства Ми- 8/ Ми- 17.

One of its innovations in this latter area was the 1922 introduction of the Nansen passport, which was the first internationally recognised identity card for stateless refugees.
Одним из ее нововведений в этой последней области было введение паспорта Нансена- первого всемирно признанного удостоверения личности для не имеющих гражданства беженцев.

However it has not been internationally recognised and Azerbaijan still claims the area as part of its state.
Однако он не был признан на международном уровне, и Азербайджан до сих пор считает его своим.

That includes the maintenance and support of a recognised Police Force operating in accordance with internationally recognised standards and human rights.
Это включает обеспечение и поддержку признанных полицейских сил, действующих в соответствии с международно признанными стандартами и требованиями в отношении прав человека.

The tools presented are internationally recognised, and extensive international best practice is available.
Предлагаемые инструменты являются международно признанными- существует обширная практика их использования.

This is because the staff has been successful in leveraging extrabudgetary funding and in-kind contributions from internationally recognised PPP experts see charts 1 and 2 below.
Это объясняется тем, что персонал добился значительных успехов в мобилизации внебюджетных финансовых средств и взносов натурой от международно признанных экспертов в области ГЧП см. таблицы 1 и 2 ниже.

A programme to translate 100 internationally recognised textbooks into the Kazakh language will help shape a new generation of young scholars, officials say.
Программа перевода 100 международно признанных учебников мира на казахский язык поможет сформировать новое поколение молодых научных работников.

However, in the case where a code mark is used, the format used for this code will follow the internationally recognised United Nations coding for the place of origin e.g. UN/LOCODE.
Однако в случае применения кодового обозначения формат, использующийся для этого кода, будет соответствовать международно признанным кодам Организации Объединенных Наций для места происхождения например, ЛОКОД ООН.

Finally, as an internationally recognised process undertaken by almost every nation, NBSAPs received a significant amount of support for their creation.
Наконец, подготовка НСПДСБ получила широкую поддержку, поскольку является международно признанным процессом, который осуществляется практически всеми странами.