What is the translation of " INTERNATIONALLY RECOGNISED " in Turkish?

• uluslararası alanda tanınan

Examples of using Internationally recognised in English and their translations into Turkish

Million to an internationally recognised terrorist organisation?
Uluslararası kabul gören terörist organizasyona 1.5 milyon gitti mi?

BiH State Information and Protection Agency Internationally Recognised.
BH Devlet İstihbarat ve Koruma Dairesi Uluslararası Alanda Tanındı.

Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak.

They are based on the principles of neighbourliness, co-operation and respect for internationally recognised borders.
İlişkimiz komşuluk, işbirliği ve uluslararası düzeyde tanınan sınırlara saygı ilkelerine dayanıyor.

Participants will receive internationally recognised public relations diplomas upon completing the course.
Kursu tamamladıklarında, katılımcılara uluslararası alanda tanınan bir halkla ilişkiler diploması verilecek.

Tadic's statements angered officials in Pristina, where President Fatmir Sejdiu insisted Kosovo is an independent and internationally recognised state.
Tadiçin açıklamaları Priştinedeki yetkilileri öfkelendirirken, Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Kosovanın bağımsız ve uluslararası alanda tanınmış bir devlet olduğu konusunda ısrar etti.

The Republic of South Sudan started issuing internationally recognised electronic passports in January 2012.
Güney Sudan Cumhuriyeti, Ocak 2012de uluslararası elektronik pasaportları çıkartmaya başlamıştır.

But only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the EU on 1 May, along with nine other Central and East European countries.
Fakat 1 Mayısta ABye dokuz Orta ve Doğu Avrupa ülkesiyle birlikte sadece adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.

According to the Montenegrin leaders, two independent, internationally recognised countries would achieve better results.
Karadağlı yetkililere göre iki bağımsız ve uluslararası alanda tanınan ülke daha iyi sonuçlar elde edecek.

Only those migrants who have an internationally recognised right to protection or a right to asylum will remain in the country, no one else," the minister said, adding that all others would have to leave the country voluntarily, or would face deportation.
Sadece uluslararası alanda tanınmış korunma hakkı veya sığınma hakkına sahip olanlar ülkede kalacak, başka kimse değil'' diyen bakan, diğerlerinin kendi istekleriyle ülkeden ayrılmak zorunda kalacaklarını, aksi takdirde zorla sınır dışı edileceklerini de sözlerine ekledi.

The majority of the Turkish Cypriots voted in favour of the blueprint, but only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the EU on 1 May 2004.
Kıbrıs Türklerinin büyük çoğunluğu planı kabul etmesine karşın, 1 Mayıs 2004te ABye yalnızca adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.

Eventually, only the internationally recognised Greek Cypriot south of the island joined the EU on 1 May 2004.
Sonuç olaraksa 1 Mayıs 2004te ABye yalnızca adanın uluslararası alanda tanınan güneydeki Kıbrıs Rum kesimi katıldı.

Although the majority of the Turkish Cypriots approved the proposed settlement, only the internationally recognised Greek Cypriot south joined the EU on 1 May 2004.
Önerilen anlaşmayı Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu kabul etmiş olsa da, 1 Mayıs 2004te ABye yalnızca adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum güney tarafı katıldı.

Eventually, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the Mediterranean island joined the EU on 1 May that year.
Sonuç olarak, aynı yılın 1 Mayıs tarihinde ABye yalnızca Akdeniz adasının uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.

Although the majority of Turkish Cypriots voted in favour of the proposed settlement, eventually only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the EU on 1 May 2004.
Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu anlaşma önerisini kabul ettikleri halde, 1 Mayıs 2004te ABye yalnızca adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılmıştı.

For the first time in Roma history, an internationally recognised institution-- the Roma Academy of Arts and Sciences(RAAS)-- was established in Belgrade this month.
Roman tarihinde ilk defa, uluslararası alanda tanınmış bir kurum -Roman Sanat ve Bilim Akademisi( RBSA)- bu ay Belgradda açıldı.

Following the failure of UN-sponsored efforts to end Cyprus's more than 32-year division in April 2004, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the Union.
Kıbrısın 32 yıllık bölünmüşlüğüne son vermeyi amaçlayan BM destekli çabaların Nisan 2004te sonuçsuz kalmasıyla, Birliğe yalnızca adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum tarafı katılmıştı.

Reiterating that BiH is an internationally recognised state, Lajcak stressed that its status is"unquestionable" and that any attempts to stir up a debate on this issue are pointless.
BHnin uluslararası alanda tanınan bir devlet olduğunu yineleyen Lajcak, ülkenin statüsünün'' sorgulanamaz'' olduğu ve bu konuda bir tartışma başlatmayı amaçlayan her türlü girişimin anlamsız olduğunu da vurguladı.

In the referendum, the Greek Cypriots overwhelmingly rejected the UN peace plan, while the majority of the Turkish Cypriots approved it. On 1 May 2004, only the internationally recognised Greek Cypriot part of Cyprus joined the EU, representing the entire island.
Yapılan referandumda, Kıbrıs Rumları BM barış planını ezici bir çoğunlukla reddederken, Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu planı onayladı. 1 Mayıs 2004te, ABye yalnızca Kıbrısın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum tarafı üye olarak adanın tamamını temsil etti.

Some feel certain that Kosovo will soon become an internationally recognised sovereign state, while others are not sure how or when this will happen.
Bazıları Kosovanın yakında uluslararası alanda tanınan egemen bir devlet olacağından eminken, diğerleri bunun nasıl veya ne zaman olacağı konusunda kararsızlar.

It was not the duty of military forces to stop a civilian. They have to deal only with military cars or with those who are carrying guns or such materials," said Ion Manole, head of Promo-Lex, an NGO that promotes implementing internationally recognised standards in Moldova and the Transnistrian region.
Moldova ve Transnistria bölgesinde uluslararası alanda tanınmış standartların uygulanması için çalışan bir STK olan Promo-Lexin başkanı İon Manole,'' Bir sivili durdurmak askeri güçlerin görevi değildi. Onlar sadece askeri araçlarla veya silah veya benzeri maddeler taşıyan araçlarla ilgilenmeli.'' dedi.

Although the majority of the Turkish Cypriots supported the plan, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island eventually joined the EU on 1 May 2004.
Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu öneriye destek vermesine karşın, 1 Mayıs 2004te ABye yalnızca adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.

Voicing"serious concern" over Russia's move, Bulgaria reiterated"its unconditional support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia in its internationally recognised borders" and joined calls for the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia.
Rusyanın hamlesinden duyduğu'' ciddi endişeyi'' dile getiren Bulgaristan,'' Gürcistanın uluslararası alanda tanınmış sınırları içindeki bağımsızlık, egemenlik ve toprak bütünlüğüne verdiği kayıtsız şartsız desteği'' yineleyerek Rus askerlerinin Gürcistandan derhal çekilmesi yönündeki çağrılara katıldı.

Although the majority of Turkish Cypriots accepted the plan, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the EU in May 2004, as the country's sole authority.
Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu planı kabul etmesine karşın, Mayıs 2004te ABye yalnızca adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi ülkenin tek otoritesi olarak katıldı.

Serbia is ready for a compromise, because it wishes to maintain the vital and essential national and state interests, and more than anything, we must make sure that the internationally recognised borders of our nation are not altered," Kostunica said at a celebration of the 190th anniversary of a Serbian uprising against Ottoman rule.
Sırbistanın Osmanlı yönetimine karşı ayaklanmasının 190ıncı yıldönümü kutlamalarında konuşan Kostunica,'' Sırbistan uzlaşmaya hazırdır, çünkü hayati ve temel ulusal ve devlet çıkarlarını korumak istemektedir, ve hepsinden önemlisi, ülkemizin uluslararası alanda tanınmış sınırlarının değişmeyeceğinden emin olmalıyız,'' dedi.

Although a majority of Turkish Cypriots voted in favor of the plan, only the internationally recognised Greek-controlled southern part of the Mediterranean island joined the EU on 1 May 2004.
Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu planın lehinde oy kullanmalarına karşın, 1 Mayıs 2004te ABye, bu Akdeniz adasının yalnızca uluslararası alanda tanınan Rum yönetimindeki güney kesimi katıldı.

The Mediterranean island has been split along ethnic lines since 1974, when Turkey invaded its northern third following an Athens-backed coup aimed at uniting Cyprus with Greece. In 2004, the internationally recognised Greek Cypriot part joined the EU, representing the entire island, and excluding the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus, which Ankara alone recognises..
Ada, Atina destekli bir Kıbrısı Yunanistanla birleştirme darbesine tepki olarak, Türkiyenin adanın kuzeydeki üçte birlik kesimine asker gönderdiği 1974 yılından beri, etnik toplumlar arasında bölünmüş durumda bulunuyor. 2004 yılında, adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum tarafı, sadece Ankaranın tanıdığı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetini dışarıda bırakarak, adanın tamamını temsil ederek ABye katıldı.

Although the majority of the Turkish Cypriots supported the blueprint, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island eventually joined the EU on 1 May 2004, representing the whole island.
Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu planı desteklemesine rağmen, 1 Mayıs 2004te ABye yalnızca adanın uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi adanın tümünü temsilen üye oldu.

Although the majority of Turkish Cypriots voted in favour of the deal, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the Mediterranean island joint the EU on 1 May last year.
Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu anlaşmadan yana oy kullandığı halde, geçen yılın Mayıs ayında ABye yalnızca bu Akdeniz adasının uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.

Although the majority of Turkish Cypriots supported the proposed deal, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the Mediterranean island eventually joined the EU on 1 May 2004.
Kıbrıs Türklerinin büyük çoğunluğu anlaşma önerisini kabul etmelerine karşın, 1 Mayıs 2004te ABye yalnızca bu Akdeniz adasının uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılmıştı.