What is the translation of " INTERNATIONALLY RECOGNIZED EXPERTS " in Russian?

• международно признанных экспертов

Examples of using Internationally recognized experts in English and their translations into Russian

Two internationally recognized experts in the field of effectiveness evaluation.
Два международно признанных эксперта в области оценки эффективности.

The Department also produced 100 video lectures by internationally recognized experts in international law.
Департамент выпустил также 100 видеолекций, прочитанных пользующимися международной репутацией экспертами по международному праву.

The internationally recognized experts of the University of Sophia could identify all Khmer cultural property illegally exported to Japan.
Международно признанные эксперты Софийского университета смогли идентифицировать всю кхмерскую культурную собственность, незаконно вывезенную в Японию.

The methodological developments were reviewed by a panel of internationally recognized experts in the field of remote sensing and monitoring.
Вопросы методологического характера были рассмотрены группой пользующихся международным признанием экспертов в области дистанционного зондирования и мониторинга.

More than 70 internationally recognized experts in relevant fields conducted a peer review of the 129 applying teams from over 350 universities who submitted white papers.
Более 70 международных экспертов провели независимый анализ заявок, присланных 129 коллективами из 350 университетов.

The participants benefited from keynote presentations by 35 world-known speakers, including former heads of State and internationally recognized experts.
Перед участниками Форума выступили с докладами 35 всемирно известных деятелей, в том числе бывшие главы государств и всемирно известные эксперты.

Requests the Secretariat to select two internationally recognized experts in the field of effectiveness evaluation to serve on the effectiveness evaluation committee;
Просит секретариат избрать двух международно признанных экспертов в области оценки эффективности для работы в составе Комитета по оценке эффективности;

During the last quadrennium, the Society organized a series of courses on“Amputation Surgery and Related Prosthetics” with lectures by internationally recognized experts and local professionals as follows.
За последние четыре года Общество организовало ряд курсов по теме" Ампутационная хирургия и связанное с этим протезирование", на которых выступили с лекциями авторитетные международные эксперты и местные специалисты.

Internationally recognized experts consider that Azerbaijan one of the fastest growing countries in the world and the leading state in the South Caucasus.
Эксперты международного уровня считают Азербайджан одной из самых динамично развивающихся стран мира и лидирующим государством на Южном Кавказе.

A Steering Committee composed of at least 10 and not exceeding 15 internationally recognized experts in a variety of food security and nutrition-related fields.
Руководящий комитет в составе не менее 10 и не более 15 международно признанных экспертов в различных областях, связанных с продовольственной безопасностью и питанием;

The two internationally recognized experts in effectiveness evaluation shall be selected by the Secretariat with due consideration to available expertise on the measures under the Convention.
Два международно признанных эксперта в области оценки эффективности отбираются секретариатом с должным учетом имеющихся знаний и опыта по мерам, принимаемым в рамках Конвенции.

It supported the idea of establishing an ad hoc intergovernmental body of internationally recognized experts to carry out a comprehensive and in-depth study of the implementation of the principle of capacity to pay.
Она поддерживает идею создания специальной межправительственной группы, состоящей из авторитетных международных экспертов, для углубленного изучения применения принципа платежеспособности государств- членов.

Internationally recognized experts will be invited to take part in the applicant's exploration cruises and international collaboration will be initiated to control such measures for the prevention of damage to the marine environment.
К участию в разведочных экспедициях заявителя будут приглашаться международно признанные эксперты, и будет инициироваться международное сотрудничество в деле контроля за такими мерами по предотвращению ущерба морской среде.

To consider this proposal further, the Authority invited six internationally recognized experts in the deep sea marine environment to an informal consultation in Kingston from 24 to 26 March 1999.
Для дальнейшего рассмотрения этого предложения Орган пригласил шесть международно признанных экспертов по глубоководной морской среде на неофициальные консультации, состоявшиеся 24- 26 марта 1999 года в Кингстоне.

As one example of our cooperation with the ITC, during the June 2001 Forum on E-Services for Trade, Investment and Enterprise, the ITC has agreed to organize a half day, parallel workshop on,"Successful Services Exporting" with internationally recognized experts in this area.
Примером сотрудничества с МТЦ может служить достигнутая договоренность об организации в ходе работы Форума по электронным услугам в области торговли, инвестиционной деятельности и предпринимательства, который состоится в июне 2001 года, параллельного рабочего совещания во второй половине дня по теме" Успешный экспорт услуг" с участием международно признанных экспертов в этой области.

The goal, in cooperation with internationally recognized experts, was to design a soother that reduces the risk of misaligned teeth.
Цель исследований, проведенных в сотрудничестве с пользующимися международным признанием экспертами, заключалась в разработке пустышки, которая снижала бы риск формирования неправильного прикуса.

Similar to the successful compilation of the Handbook on Residential Property Price Indices, the commercial property price indicators handbook will be commissioned by Eurostat to a team of internationally recognized experts that will compile it, ensuring close consultation with commercial data providers and with methodologists in this field.
Принимая во внимание успешную работу по подготовке<< Пособия по индексам цен на жилую недвижимость>>, Евростат поручит разрабатывать пособие по индексам цен на коммерческую недвижимость группе пользующихся международным авторитетом специалистов, которые будут готовить пособие на основе всесторонних консультаций с коммерческими поставщиками данных и компетентными методистами.

The panels bring together internationally recognized experts to provide independent scientific assessments regarding issues of serious concern to policymakers and decision-makers.
В рамках этих групп международно признанные эксперты проводят независимую научную экспертизу вопросов, представляющих серьезный интерес для политического и государственного руководства.

Network representatives organized annual special informational programmes on elder abuse and neglect with both the NGO Committee on Ageing and the NGO Committee on the Status of Women at Headquarters, with internationally recognized experts in the area of elder abuse and neglect as speakers.
Представители Сети организовали в Центральных учреждениях специальные ежегодные информационные программы по вопросу жестокого обращения с пожилыми людьми и невнимательного отношения к ним как с Комитетом НПО по проблемам старения, так и с Комитетом НПО по положению женщин, с приглашением в качестве докладчиков признанных на международном уровне экспертов в области злоупотреблений в отношении престарелых и невнимательного отношения к ним.

An external advisory panel, comprising three internationally recognized experts on the environment, reviewed the terms of reference for the evaluation, data-collection instruments and the draft report.
Круг задач, охватываемых оценкой, инструменты сбора данных и проект доклада были рассмотрены внешней консультативной группой в составе трех международно признанных экспертов- экологов.

Request a group of internationally recognized experts, supported by CIFOR, ICRAF and IUFRO, to propose measures to overcome inadequate research capacity in the developing countries and to develop and adapt technologies for SFM.
Обратиться к группе пользующихся международным признанием экспертов, поддерживаемых СИФОР, МЦНИА и МСНИЛО, с просьбой выдвинуть предложения о мерах по усилению научно-исследовательской базы развивающихся стран и разработке и приспособлению технологий для УЛП.

The mandate of the Advisory Board is to provide expertise of nationally and internationally recognized experts to assist the Iraqi Government in its endeavour to conduct a population and housing census in compliance with international standards.
Этому консультативному совету поручено мобилизовывать опыт авторитетных национальных и международных экспертов для оказания правительству Ирака помощи в его усилиях по проведению переписи населения и жилищного фонда в соответствии с международными нормативами.

In addition to the three internationally recognized experts appointed by the Acting High Commissioner, the Commission was supported by one forensic expert, Ms. Anahi Ginarte, and four OHCHR staff members, Mr. Gianni Magazzeni, Mr. Gilbert Bawara, Ms. Moetsi Duchatellier and Ms. Aminata Monnet.
Помимо трех пользующихся международным признанием экспертов, назначенных исполняющим обязанности Верховного комиссара Комиссии, должны были оказывать поддержку один судебно-медицинский эксперт, гжа Анахи Джинарте, и четыре сотрудника УВКПЧ: гн Джанни Магаццени, гн Гилберт Бавара, гжа Моэтси Дюшателье и гжа Амината Моне.

In consultation with UNDCP, the Office convened an expert panel composed of six internationally recognized experts in the fields of remote sensing and global monitoring to review the technical aspects of the methodology included in the programme.
В результате консультаций с ЮНДКП Управление создало группу экспертов, в состав которой входят шесть пользующихся международным авторитетом экспертов в областях дистанционного зондирования и глобального мони- торинга, для обзора технических аспектов вклю- ченной в программу методологии.

A team of internationally recognized experts on the Convention, including members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, will hold consultations with high-level Government officials, non-governmental organizations, the United Nations country team and other stakeholders on the implementation of the Convention, including a strategy for preparation of the report.
Группа в составе международно признанных экспертов по Конвенции, включая членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, проведет консультации с высокопоставленными должностными лицами правительства, представителями неправительственных организаций, сотрудниками страновой группы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами по вопросам осуществления Конвенции, включая разработку стратегии для подготовки докладов.

An advisory committee consisting of 10 high-level, internationally recognized experts in the field of violence against women provides guidance and advice at critical junctures in the preparatory process of the study.
Консультативный комитет в составе 10 высокопоставленных международно признанных экспертов по вопросам насилия в отношении женщин дает руководящие указания и рекомендации по важнейшим аспектам процесса подготовки исследования.

To this end, a Distinguished Lecture series was launched in 2004 to bring internationally recognized experts in survey statistics and survey methodology to JPSM, where they give lectures and discuss research topics with the faculty and students.
С этой целью в 2004 году был учрежден цикл лекций выдающихся исследователей, в рамках которого в ОПМПО приглашают признанных на международном уровне экспертов в области статистики и методологии проведения обследований; эти лекторы читают лекции и обсуждают темы исследований с преподавательским составом и слушателями программы.

On 8 April 2004, the Acting High Commissioner appointed three internationally recognized experts as members of the Commission and specified that its mandate would consist of establishing the facts concerning the responsibility for alleged atrocities committed in connection with the planned march.
Апреля 2004 года исполняющий обязанности Верховного комиссара назначил трех международно- признанных экспертов в качестве членов Комиссии и указал, что ее мандат заключается в установлении фактов относительно ответственности за якобы имевшие место зверства, совершенные в связи с запланированным маршем.

It has a two-tier structure: a steering committee composed of 15 internationally recognized experts in a variety of fields relating to food security and nutrition and project teams acting on a project-specific basis, selected and managed by the steering committee to report on specific issues.
Группа экспертов высокого уровня имеет двухуровневую структуру: Руководящий комитет в составе 15 международно признанных экспертов в различных областях, связанных с продовольственной безопасностью и питанием, и проектные группы, работающие по отдельным проектам, которые отбираются и возглавляются Руководящим комитетом для представления докладов по конкретным вопросам.

He is an internationally recognized expert on functional programming languages and compilers.
Он является международно признанным экспертом по языкам и компиляторам функционального программирования.