What is the translation of " INTERNATIONALLY WRONGFUL ACTS " in Russian?

• международно противоправные деяния
• международно противоправные действия
• международно противоправных деяний

Examples of using Internationally wrongful acts in English and their translations into Russian

Internationally wrongful acts.
Международно противоправные деяния.

Responsibility of States for internationally wrongful acts.
Ответственность государств за международно противоправные деяния.

The possibility of a plurality of responsible States has been envisaged in article 47 on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Возможность множественности ответственных государств была предусмотрена в статье 47 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния.

Article 51 on the responsibility of States for internationally wrongful acts may be reproduced without change.
Статью 51 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния можно воспроизвести без изменений.

Extracts of decisions referring to the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Выдержки из решений, в которых содержатся ссылки на статьи об ответственности государств за международно противоправные деяния.

Agenda item 78: Responsibility of States for internationally wrongful acts A/62/62 and Corr.1 and Add.1 and 63 and Add.1.
Пункт 78 повестки дня: Ответственность государств за международно противоправные деяния A/ 62/ 62 и Corr. 1 и Add. 1 и А/ 62/ 63 и Add. 1.

The provision corresponded to article 19 on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Данное положение соответствует статье 19 об ответственности государств за международно противоправные деяния.

The Chairman recalled that the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts had been adopted by the International Law Commission at its fifty-third session in 2001.
Председатель напоминает, что проекты статей об ответственности государств за международно противоправные деяния Комиссия международного права приняла на своей пятьдесят третьей сессии в 2001 году.

The same approach was taken when drafting the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Такой же подход был принят при разработке статей об ответственности государств за международно противоправные деяния.

There was indeed a distinction in international law between minor offences and internationally wrongful acts resulting from a breach by a State of an international obligation.
В международном праве действительно существует различие между незначительными правонарушениями и международно противоправными деяниями, обусловленными нарушением тем или иным государством какого-то международного обязательства.

This could be written following closely the text of article 21 on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Его можно составить по образцу текста статьи 21 статей об ответственности государств за противоправные деяния.

Article 50 of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts contains a list of obligations that a State may not lawfully breach when it takes countermeasures against another State.
В статье 50 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния содержится перечень обязательств, которые государство не может правомерно нарушать, когда оно принимает контрмеры против другого государства.

Agenda item 78: Responsibility of States for internationally wrongful acts.
Пункт 78 повестки дня: Ответственность государств за международно противоправные деяния.

Like internationally wrongful acts committed by States, infringements by international organizations may constitute serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law.
Как и международно противоправное деяние, совершаемое государствами, нарушения со стороны международных организаций могут представлять собой серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.

Responsibility of a State for its internationally wrongful acts.
Ответственность государства за его международно противоправные деяния.

The present report is intended to provide an overview of the practice of the Federal Republic of Germany with respect to the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Данный доклад имеет целью представить обзор практики Федеративной Республики Германия относительно ответственности государств за противоправные деяния.

Agenda item 139: Responsibility of States for internationally wrongful acts continued.
Пункт 139 повестки дня: Ответственность государств за международно противоправные деяния продолжение.

It might, therefore, be unwise to advance too far on the topic of liability before any definitive action was taken with regard to responsibility of States for internationally wrongful acts.
Поэтому, вероятно, было бы неразумно слишком далеко продвинуться по теме гражданской ответственности, до того как будет принято какое-либо окончательное решение относительно ответственности государств за совершение международно противоправных деяний.

States must meet their international obligations regarding internationally wrongful acts attributable to them.
Государства должны выполнять свои международные обязательства в отношении приписываемых им международно противоправных деяний.

As mentioned above, this article refers to concepts concerning"internationally wrongful acts" and the"responsibility" of international organizations that have not been developed and, accordingly, are neither generally understood nor broadly accepted in relation to international organizations.
Как указывалось выше, в этой статье употребляются понятия, касающиеся<< международно противоправных деяний>> и<< ответственности>> международных организаций, которые не были разработаны и в этой связи не являются ни общепонятными, ни широко признанными применительно к международным организациям.

States must not use proxies to commit internationally wrongful acts.
Государства не должны использовать посредников для совершения международно противоправных деяний.

The arms trade treaty should respect the existing criteria established in the relevant international treaties; customary international law; the principles recognized by the United Nations, such as international humanitarian law and international human rights law; and the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Договор о торговле оружием должен предусматривать соблюдение существующих критериев, установленных соответствующими международными договорами; норм обычного международного права; принципов, признаваемых Организацией Объединенных Наций, таких как положения международного гуманитарного права и международные нормы в области прав человека; а также положений в отношении ответственности государств за международные противоправные действия.

Mr. Zyman(Poland) said that the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts were in the process of consolidation.
Г-н Зиман( Польша) говорит, что статьи об ответственности государств за международно противоправные деяния проходят процесс консолидации.

The articles on diplomatic protection are closely connected with the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts.
Статьи о дипломатической защите тесно связаны со статьями об ответственности государств за международно противоправные деяния.

Lastly, she urges the General Assembly to continue its work of codification of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts submitted by the International Law Commission, and urges the Commission on Human Rights to do likewise with regard to the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Violations of International Human Rights and Humanitarian Law.
И в заключение Специальный докладчик призывает Генеральную Ассамблею продолжать работу по кодификации проекта статей об ответственности государств за международно противоправные действия, который был представлен Комиссией международного права, а Комиссию по правам человека-- продолжать работу, связанную с<< Основными принципами и руководящими положениями, касающимися права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права.

II. Text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
II. Текст статей об ответственности государств за международно противоправные деяния.

This conclusion is supported by the International Law Commission articles on the responsibility for States for internationally wrongful acts.
Этот вывод подтверждается Комиссией международного права в статьях об ответственности государств за международно противоправные деяния.

Ms. Govindasamy(Malaysia) said that some of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts would benefit from further clarification.
Г-жа Говиндасами( Малайзия) говорит, что некоторые из статей об ответственности государств за международно противоправные деяния выиграли бы от дополнительных пояснений.

During that exercise, the Commission should pay special attention to the responsibility of member States of international organizations for internationally wrongful acts committed by those organizations.
При этом Комиссии следует уделять особое внимание ответственности государств-- членов международных организаций за международно противоправные деяния, совершенные этими организациями.

Draft article 29 made it clear that the responsibility of an international organization for internationally wrongful acts derived from its status as a subject of international law.
Проект статьи 29 ясно предусматривает, что ответственность международной организации за намеренно противоправное деяние вытекает из ее статуса как субъекта международного права.