What is the translation of " INTERREGIONAL PROGRAMMES " in Russian?

• межрегиональных программ
• межрегиональные программы
• межрегиональными программами
• межрегиональных программах

Examples of using Interregional programmes in English and their translations into Russian

Interregional programmes.
Межрегиональные программы.

Global and interregional programmes.
Глобальные и межрегиональные программы.

Interregional programmes and platforms of cooperation.
Межрегиональные программы и платформы сотрудничества.

The former Division for Global and Interregional Programmes(DGIP) was absorbed into this new structure.
В эту новую структуру вошел и бывший Отдел глобальных и межрегиональных программ.

Interregional programmes could not replace national projects.
Межрегиональные программы не могут заменить национальные проекты.

The leading sources have traditionally been the regional and interregional programmes of UNDP.
Важнейшими источниками традиционно являлись региональные и межрегиональные программы ПРООН.

Global and interregional programmes and projects;
Глобальные и межрегиональные программы и проекты;

At the 6th meeting, the Director of the Division for Global and Interregional Programmes introduced the report.
На 6- м заседании этот доклад внес на рассмотрение директор Отдела глобальных и межрегиональных программ.

Global and interregional programmes and other major programmes..
Глобальные и межрегиональные программы и другие основные программы..

It underscored the importance of strengthening the integration between regional and interregional programmes and country level interventions.
В заключении по итогам обзора была подчеркнута необходимость интеграции региональных и межрегиональных программ и мероприятий на уровне стран.

Interregional programmes in UNFPA received 16 per cent of its funds.
На долю межрегиональных программ в ЮНФПА было выделено 16 процентов его средств.

COP.2 Regional implementation annexes and interregional programmes and platforms of cooperation.
COP. 2 Приложения об осуществлении на региональном уровне и межрегиональные программы и платформы сотрудничества.

Interregional programmes increased as a proportion of total expenditures in the early 1990s but have declined again since then.
Доля межрегиональных программ в общем объеме расходования средств возросла в начале 90- х годов, однако затем вновь сократилась.

In addition, fifth cycle global and interregional programmes influenced country-level investments.
Кроме того, глобальная и межрегиональная программы пятого цикла способствовали активизации инвестиционной деятельности на страновом уровне.

Interregional programmes also increased as a proportion of total expenditures, from about 16 per cent in 1990 to 18 per cent in 1993.
В пропорциональном отношении от общего объема расходов возросла также доля межрегиональных программ- примерно с 16 процентов в 1990 году до 18 процентов в 1993 году.

During the year, UNIDO had in place five major interregional programmes, including the Industrial Knowledge Bank.
На протяжении года ЮНИДО участвовала в осуществлении пяти крупных межрегиональных программ, в том числе программы, связанной с Банком промышленных знаний.

As with the global programme and regional programmes, network approaches and TCDC are also actively pursued in the interregional programmes.
Как в случае глобальной программы и региональных программ, в межрегиональных программах активно используются системные подходы и ТСРС.

The activities of the regional and interregional programmes will be inserted into this framework, with the aim of supporting country programmes..
Мероприятия региональных и межрегиональных программ будут включены в эту структуру для подкрепления страновых программ..

Successful implementation of the intercountry programme for 2004-2007 will depend on close interlinkages and mutual support between the regional and interregional programmes.
Успешное осуществление межстрановой программы на 2004- 2007 годы будет зависеть от тесных связей и взаимной поддержки между региональными и межрегиональными программами.

Promote national, subregional and interregional programmes in order to take advantage of experience and technical expertise;
Содействовать развитию национальных, субрегиональных и межрегиональных программ таким образом, чтобы в них использовались имеющийся опыт и технические специальные знания;

The South-South cooperation programmes are pursued both within existing integrated programmes at the country level and through regional and interregional programmes.
Программы сотрудничества по линии Юг- Юг реализуются в рамках существующих комплексных программ на уровне стран и в рамках региональных и межрегиональных программ.

TCDC is an integral part of country, regional and interregional programmes and a cost-effective modality for South-South technical cooperation.
ТСРС является неотъемлемым элементом страновых, региональных и межрегиональных программ и эффективным с точки зрения затрат направлением технического сотрудничества ЮгЮг.

With respect to the specific area of international cooperation and asset recovery, it was emphasized that regional and interregional programmes were required to ensure effectiveness.
Было обращено внимание на тот факт, что, особенно в области международного сотрудничества и возвращения активов, для обеспечения эффективности принимаемых мер необходимы региональные и межрегиональные программы.

ILO was involved in several interregional programmes aimed at promoting the development of democratic and viable cooperatives in developing countries.
МОТ участвует в осуществлении нескольких межрегиональных программ, направленных на поощрение развития демократических и жизнеспособных кооперативов в развивающихся странах.

Members of the subgroup participated in various meetings of several scientific regional and interregional programmes and projects, such as MEDRAP(European Commission funding) and DISMED.
Члены этой подгруппы участвовали в различных совещаниях по линии ряда научных, региональных и межрегиональных программ и проектов, таких, как МЕДРАП( программа, финансируемая Европейской комиссией) и ДИСМЕД.

Significant interregional programmes are currently being implemented, in urban management, sustainable cities and the housing and urban indicators programme..
В настоящее время реализуются крупные межрегиональные программы в области управления городским хозяйством, устойчивого развития городов и определения показателей по жилищному строительству и развитию городов.

In BPPS, unlike BPPE, there is no need for a separate Division for Global and Interregional Programmes per se because each BPPS Division will have its own global and interregional initiatives.
БРППП, в отличие от БРПОП, нет необходимости иметь самостоятельный Отдел глобальных и межрегиональных программ как таковой, поскольку каждый отдел БРППП будет осуществлять свои собственные глобальные и межрегиональные инициативы.

The global and interregional programmes help developing countries to benefit from international scientific knowledge, research and experience while enhancing their own national capacities.
Глобальные и межрегиональные программы помогают развивающимся странам с пользой для себя применять накопленные в мире научные знания, результаты исследований и научный опыт, повышая при этом собственный, отечественный потенциал.

At present, several national, regional and interregional programmes are under way to facilitate the wider dissemination of such management.
В настоящее время реализуется несколько национальных, региональных и межрегиональных программ, направленных на содействие более широкому распространению методов, применяемых в рамках этой системы.

UNDP global and interregional programmes in 1994 helped to mobilize international support for the use of science and technology to solve problems confronting developing countries around the world.
В 1994 году глобальные и межрегиональные программы ПРООН оказывали помощь в мобилизации международной поддержки использованию науки и техники для решения проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны во всех регионах мира.