What is the translation of " INTERVIEWS WITH EXPERTS " in Russian?

• интервью с экспертами

Examples of using Interviews with experts in English and their translations into Russian

In-depth interviews with experts, politicians, and LSG representatives.
Глубинные интервью с экспертами, политиками и представителями МСУ.

In this case, you're probably best off conducting a few interviews with experts on the subject.
В этом случае Вам лучше всего провести несколько интервью с экспертами по данному вопросу.

Interviews with experts to obtain percentage of service use attributable to violence against women.
Интервью с экспертами в целях выявления процентной доли услуг, использованных в связи с насилием в отношении женщин.

Journalists can become interested in statistical data, analytical indicators and interviews with experts.
Статистические подборки, аналитические показатели, интервью с экспертами- все это может заинтересовать журналистов.

Interviews with experts have revealed that security services are particularly notorious for their harsh and discriminatory treatment of Muslim communities.
В ходе интервью с экспертами выяснилось, что службы безопасности часто проявляли чрезмерную жесткость и неуважение по отношению к мусульманской общине.

If one would refer to genres, the top would be news stories, then interviews with experts, and then some analytics.
Если говорить о жанрах, то это в первую очередь новостные материалы, затем интервью с экспертами, некоторая аналитика.

The purpose of in-depth semi-structured interviews with experts was to clarify and prioritize problems faced by representatives of the Tajik diaspora.
Глубинные полуформализованные интервью с экспертами преследовали целью уточнение и ранжирование проблем, с которыми сталкиваются представители таджикской диаспоры.

These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
Эти данные были дополнены сведениями, полученными в ходе бесед с экспертами и в результате обращения к ключевым источникам информации.

Through the compilation of images, historical narration and interviews with experts from every continent, the film presents the diverse histories and heritages stemming from the global tragedy of the slave trade and shows how African slaves and their descendants, in contrast to inaccurate racial theories, helped shape the modern world.
С помощью видеоматериалов, исторического повествования и интервью с экспертами с различных континентов в фильме представляются разнообразные истории и разнообразное наследие, связанные с глобальной трагедией, какой была работорговля, а также показано, как африканские рабы и их потомки, вопреки недостоверным расовым теориям, помогали формировать современный мир.

These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
Эти данные были дополнены информацией, собранной в ходе интервью со специалистами и в результате обращения к ключевым источникам информации.

On the pages of magazines you will find reviews of markets, latest fashion trends, news, innovations, information about brands, interviews with experts.
На страницах журналов вы найдете обзоры рынков, последние модные тенденции, новости, инновации, информацию о марках и брендах, интервью с экспертами.

Based on a study of literature, analysis of existing databases, interviews with experts and an extensive survey this study aims at gathering these data.
Основанное на изучении соответствующей литературы, анализа имеющихся баз данных, интервью с экспертами и экстенсивных обследований, вышеупомянутое исследование направлено на сбор данных в этой области.

To better reach out to the general public and the media, more information could be provided on the basics of biodiversity and ecosystem services and their linkages with human well-being, through articles, fact sheets, short clips, monthly features and interviews with experts, a highlight of the month feature, and other news items;
Чтобы обеспечить более эффективный доступ к широкой общественности и средствам массовой информации, может быть размещена дополнительная информация об основах биоразнообразия и экосистемных услугах и их связи с благосостоянием человека в форме статей, информационных справок, коротких клипов, ежемесячных материалов и интервью с экспертами, материалов<< тема месяца>>, а также других новостных публикаций;

Data on the wider context were gathered by researchers through interviews with experts, stakeholders and from media reports, as well as through document analysis.
Данные о более широком контексте собирались исследователями посредством проведения бесед с экспертами и заинтересованными лицами, изучения материалов средств массовой информации и анализа документов.

To mark 2014 as the African Union's Year of Agriculture and Food Security, which was adopted by the regional body in commemoration of the tenth anniversary of the NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Programme, the Department of Public Information published a special edition of Africa Renewal/Afrique Renouveau featuring articles and interviews with experts on agriculture in Africa.
Что Африканский союз провозгласил 2014 год Годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности( в ознаменование десятой годовщины Комплексной программы НЕПАД по развитию сельского хозяйства в Африке), Департамент общественной информации выпустил специальный номер" Africa Renewal/ Afrique Renouveau", в котором опубликованы статьи и интервью с экспертами по сельскому хозяйству в Африке.

To understand what better integration means from a pragmatic perspective, we conducted interviews with experts from 13 EU Member States, the results of which were combined with the findings from a literature search.
Чтобы понять значение более тесной интеграции с практической точки зрения, мы опросили экспертов из 13 государств- членов ЕC и объединили результаты опросов с результатами поиска литературы.

With substantial progress made in the implementation of the teleconferencing link with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, it is anticipated that greater cooperation and exchange of information will be achieved in 2004-2005, which in turn would assist various sections of the Tribunal in conducting interviews with experts as well as potential and established witnesses.
С учетом существенного прогресса в налаживании телеконференционной связи с Международным трибуналом по бывшей Югославии ожидается, что в 2004- 2005 годах будет обеспечено более широкое сотрудничество и обмен информацией, что, в свою очередь, поможет различным подразделениям Трибунала при проведении опросов экспертов и потенциальных и установленных свидетелей.

SGAC produced a documentary during the 1st Conference in 2009 that included interviews with experts and is aimed at accurately informing the general public about the dangers of NEOs and about current mitigation efforts.
В ходе первой Конференции по планетарной защите в 2009 году КСКП снял документальный фильм, в который вошли взятые у экспертов интервью, целью которого являлось точное информирование общественности об опасностях, связанных с ОСЗ, и предпринимаемых в настоящее время усилиях по снижению риска.

The study included two stages: questioning young people in order to collect quantitative data, and interviews with experts potential employers.
Исследование проводилось в два этапа: количественный сбор данных в виде анкетирования молодежи и интервьюирование экспертов- потенциальных работодателей.

It contained articles on the activities of the United Nations bodies dealing with human rights, including the Centre for Human Rights; interviews with experts in the field of human rights; information on training courses, seminars, workshops and other meetings organized by the United Nations; and information on the activities of non-governmental organizations dealing with human rights.
Издание включало в себя статьи, посвященные деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, в том числе Центра по правам человека; интервью со специалистами в области прав человека; информацию об учебных курсах, семинарах, практикумах и других мероприятиях, организуемых Организацией Объединенных Наций; и информацию о деятельности неправительственных организаций, связанных с проблемами прав человека.

An update area with video or photo archives of meeting highlights, calendar of future meetings, report of projects, etc., and also interviews with experts, advocates, scholars or even ministers;
Раздел обновляемой информации, содержащий видео- или фотоархивы наиболее важных эпизодов совещаний, календарь будущих совещаний, доклады о проектах и т. д., а также интервью с экспертами, активистами, научными работниками и даже министрами;

The evaluation would use a multi-method approach, combining both quantitative and qualitative methods, including: surveys of programme and government officials; interviews with experts from relevant organizations; a review of recent studies in the area, a review of policies, procedures and outcomes; and an assessment of pertinent programme data.
В рамках оценки будет использоваться предусматривающий применение многих методов подход, сочетающий в себе методы как количественной, так и качественной оценки и включающие обследования программ и опрос государственных служащих, беседы с экспертами из соответствующих организаций, обзор материалов последних исследований в этой области, документальный обзор политики, процедур и решений и оценку любых соответствующих данных по программам.

More than one hundred experts in the area of children and families as well as decision-makers of different levels took part in the workgroups and additional interviews with experts were carried out in order to resolve specific issues.
В рабочих группах приняли участие более ста экспертов и принимающих решения лиц различного уровня из детской и семейной сфер; для решения специфических вопросов проводились дополнительные экспертные интервью.

Estonian Institute of Human Rights in cooperation with Turu-uuringute AS carried out a survey"Freedom of religion in Estonia 2013", which consisted of an opinion poll of the population, in-depth interviews with experts, assessments of international organisations and other states about Estonia and their own recommendations to the state authorities.
Институт прав человека в сотрудничестве с акционерным обществом Turu- uuringud провел исследование„ Свобода вероисповедания в Эстонии 2013", которое состояло из опроса населения, глубоких интервью экспертов, оценок международных организаций и других стран касательно Эстонии и собственных рекомендаций государственным учреждениям.

To embrace the opportunities provided by new technology and by the launch of the UNEP web-based platform UNEP Live to reach much wider audiences, the UNEP Year Book 2014 has been prepared as an e-book and in a web-based form, and includes videos explaining the issues, interactive graphs showing trends, interviews with experts and live links to data sources, articles and relevant knowledge providers.
В целях более полного использования возможностей, обеспечиваемых новыми технологиями и вводом в действие интерактивной веб- платформы ЮНЕП<< ЮНЕП в прямом включении>>, позволяющей максимально расширить целевую аудиторию, Ежегодник ЮНЕП за 2014 год был подготовлен в качестве электронной книги и в веб- форме; он включает в себя видеоролики, поясняющие рассматриваемые вопросы; интерактивные графики, иллюстрирующие развитие тенденций; интервью с экспертами и прямые ссылки на источники данных, статьи и соответствующих провайдеров знаний.

The project was carried out mostly by qualitative methods and consisted of three separate parts: discourse-analysis of the websites of legal higher education institutes and relevant departments in St. Petersburg, semi-structured interviews with experts responsible for the organization of the educational process in legal institutes/ departments, and a survey of graduate students in four legal institutes in St. Petersburg.
Методически исследование состоит их трех частей: дискурс- анализ 27 сайтов юридических вузов и факультетов Санкт-Петербурга, 10 полуструктурированных интервью с экспертами, ответственными за организацию образовательного процесса студентов юридических вузов/ факультетов.

The Universe is an American documentary television series that features computer-generated imagery and computer graphics of astronomical objects in the universe plus interviews with experts who study in the fields of cosmology, astronomy, and astrophysics.
Вселенная»( англ. The Universe)- американский научно-популярный документальный телесериал, в основе которого лежат сюжеты, созданные с помощью компьютерной графики, для демонстрации моделей астрономических объектов Вселенной, а также интервью с экспертами в области космологии, астрономии и астрофизики.

To discuss specifics of the EECA region as a whole, we plan to hold individual interviews with experts and community representatives.
Для обсуждения специфики региона в целом планируется провести отдельные интервью с экспертами и представителями сообщества.

These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
Эта Эти информация данные была были дополнена дополнены в ходе встреч с экспертами и представителями ключевых ключевыми источников источниками сведенийинформации.

It contains pros and cons of existing and emerging workplaces, office trends and data, new office dictionary and interview with expert on future urbanism Steven Smith.
В проекте представлены плюсы и минусы существующих и появляющихся рабочих мест, офисные тренды и статистика, новый офисный словарь и интервью с экспертом в области урбанистики будущего Стивеном Смитом.