What is the translation of " INTERVIEWS WITH KEY " in Russian?

• интервью с ключевыми
• беседы с ключевыми
• собеседования с ключевыми
• интервью с основными
• собеседования с основными

Examples of using Interviews with key in English and their translations into Russian

Interviews with key staff 1 week.
Собеседования с основными сотрудниками 1 неделя.

It also filmed and/or taped interviews with key players in the field of human rights.
Она также осуществляла видеосъемку и аудиозапись интервью с ключевыми участниками в области прав человека.

One study reviewed the purpose and benefits of pooled procurement mechanisms based on a literature review and interviews with key informants 20.
В этом исследовании рассматривается цель и преимущества механизмов закупки в рамках единого пула на основе литературных данных и интервью с ключевыми специалистами 20.

Data sources: interviews with key members of the committee.
Источники данных: беседы с ключевыми членами комитета.

Study of materials, publications, laws, decrees, regulations, conducting meetings and interviews with key informants was an integrated part of the research.
Интегрированной частью исследования стало изучение материалов, публикаций, законов, постановлений, нормативных актов, проведение встреч и бесед с ключевыми информантами.

Informal interviews with key stakeholders and partners may help fill in any gaps.
Неформальные интервью с ключевыми партнерами могут помочь вам заполнить возможные пробелы.

Jenish's primary research methodology consists of in-depth interviews with key stakeholders of Kyrgyzstan's apparel industry.
Методология исследования Жениша в основном базируется на подробных интервью с ключевыми заинтересованными сторонами в швейной промышленности Кыргызстана.

During the Public Symposium, UNCTAD partnered with Webster University to provide full video coverage of the event and interviews with key personalities.
В ходе Открытого симпозиума ЮНКТАД совместно с Вебстерским университетом обеспечили полную видеотрансляцию этого мероприятия и интервью с основными видными деятелями.

The study was conducted utilizing interviews with key sources, surveys of social interventions and field observations.
Это исследование было проведено с использованием собеседований с ключевыми источниками, обследований социальных мероприятий и наблюдений на местах.

These same individuals could then play a significant role in organizing and facilitating the assessment workshops, meetings and interviews with key personnel outlined above.
Эти же лица затем могут играть важную роль в организации и проведении оценочных семинаров, совещаний и интервью с ключевым персоналом, перечисленным выше.

ASSeSSmenT meTHoDology 39 in-depth interviews with key informed persons(31 women and 8 men) were conducted within the rapid assessment.
МЕТОДОЛОГИЯ ЭКСПРЕСС- ОЦЕНКИ В рамках экспресс оценки было проведено 39 глубинных интервью с ключевыми информированными лицами( 31 женщин и 8 мужчин) из них.

As well, DPI developed and distributed globally Daily Updates during Ad Hoc Committee sessions and also produced interviews with key players in the negotiations process.
Кроме того, в ходе сессий Специального комитета МОИ подготавливала и распространяла во всем мире ежедневные выпуски новостей, а также провела интервью с основными участниками процесса переговоров.

The assessment will include a documentary review and interviews with key United Nations and external interlocutors in the field and at Headquarters.
Оценка будет включать в себя обзор документации и интервью с ключевыми структурами Организации Объединенных Наций и внешними партнерами на местах и в Центральных учреждениях.

Only informational partners have a right to distribute printed materials on the territory of Forum, participate in round tables and get exclusive interviews with key figures of Forum.
Только информационные партнеры Форума получают право распространения печатных изданий на территории Форума, участия в круглых столах и эксклюзивных интервью со знаковыми фигурами Форума.

The official newspaper of the exhibition and showcase contains interviews with key industry figures, industry news, and information and news from participants and the main industry players.
Официальная газета содержит интервью с ключевыми лицами данной индустрии, отраслевые новости, информацию и новости экспонентов и крупных компаний индустрии региона.

The draft gender policy is expected to be completed by the consultants during the second quarter of 2011, following national consultations, research and interviews with key stakeholders.
Как ожидается, разработка проекта гендерной политики консультантами будет завершена во втором квартале 2011 года, после проведения национальных консультаций, исследований и собеседований с ключевыми заинтересованными сторонами.

Data are gained from analyses of the relevant legislation and documents as well as interviews with key stakeholders for its implementation in practice see list at the end of the article.
Данные получены из анализа соответствующего законодательства и документов, а также интервью с основными заинтересованными сторонами для их реализации на практике см. список в конце статьи.

Programmes included interviews with key speakers participating in the activities and videos and feature stories were produced on the permanent memorial, the film festival and official commemorations.
Программы включали интервью с ключевыми участниками мероприятий, подготавливались видеоматериалы и тематические передачи, посвященные постоянному мемориалу, кинофестивалю и официальным памятным мероприятиям.

Each issue of the magazine"Practice Management" contains expert articles covering the main theme of the issue; interviews with key figures and market experts; review of international practice and the history of the question.
Каждый номер журнала« Практика управления» содержит экспертные статьи, освещающие главную тему номера; интервью с ключевыми фигурами и экспертами рынка; обзоры международной практики и истории вопроса.

The Inspectors also conducted interviews with key officials of the UN-Oceans members in Geneva, London, New York, Paris, Rome, Vienna and Washington D.C., including via video/teleconference.
Инспекторы провели также беседы с основными должностными лицами членов сети" ООН- океаны" в Женеве, Лондоне, Нью-Йорке, Париже, Риме, Вене и Вашингтоне( О. К.), в том числе в формате видео/ телеконференций.

The data gathered for the purpose of the present report were collected by questionnaires and structured interviews with key informants in five selected countries: Armenia, England, Italy, Kazakhstan and Republic of Moldova.
Данные, полученные для целей данного отчета, были собраны при помощи вопросников и структурированных интервью с ключевыми информантами в 5 выбранных странах: Армения, Англия, Италия, Казахстан и республика Молдова.

The Inspector also conducted interviews with key officials of several other international organizations, including EC, IDB, IFRC, IOM, OECD, OSCE, Pan American Health Organization(PAHO), the World Bank and WTO.
Инспектор провел также беседы с ключевыми должностными лицами ряда других международных организаций, включая ЕК, МАБР, МФКК, МОМ, ОЭСР, ОБСЕ, Панамериканскую организацию здравоохранения( ПАОЗ), Всемирный банк и ВТО.

Although the Commission did not have the power to subpoena witnesses, it recorded approximately 17,000 testimonies, including extensive interviews with key witnesses, which were incorporated into a comprehensive database.
Хотя Комиссия не имела полномочий вызывать свидетелей в суд, она записала приблизительно 17 000 свидетельских показаний, включая продолжительные собеседования с ключевыми свидетелями, которые были включены в комплексную базу данных.

Qualitative questionnaire, ii in-depth interviews with key informants in five selected countries Armenia, England, Italy, Kazakhstan and Republic of Moldova.
Методы Сбор данных для настоящего доклада проводился с помощью 1/ вопросников по оценке качества, 2/ подробных интервью с основными источниками информации в пяти выбранных странах Англия, Армения, Италия, Казахстан и Республика Молдова.

All directors of project, country and regional offices, heads of clusters, implementation support practice leads and other headquarters personnel conducted face-to-face interviews with key stakeholders.
Все директора проектов, страновых и региональных отделений, руководители тематических групп, старшие групп по оказанию содействия выполнению проектов и другой персонал центральных учреждений провели индивидуальные собеседования с ключевыми заинтересованными сторонами.

According to Senior Analyst David Snow:"Based on our analysis and interviews with key industry players our view is that the next 18 months will see launches in up to 20 countries.
На основании нашего анализа и интервью с ключевыми игроками отрасли мы считаем, что следующие 18 месяцев мы увидим запуски в( до) 20 странах", комментирует старший аналитик Дэвид Сноу David Snow.

Interviews with key officials from the transport, environment and health sectors will be carried out in approximately 5 urban case studies(each in different countries) in order to supplement the information submitted in phase 2.
В целях дополнения информации, представленной на этапе 2, собеседования с главными должностными лицами из секторов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья будут организованы в рамках приблизительно 5 городских тематических исследований каждое в определенной стране.

The Office collected information about UNMOs through questionnaires and interviews with key actors involved in the UNMO operations and national peacekeeping training centres.
Управление собирало информацию о военных наблюдателях Организации Объединенных Наций посредством вопросников и проведения бесед с ключевыми участниками операций военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и национальных центров подготовки миротворцев.

Interviews with key staff of the Department of Peacekeeping Operations who were involved in planning for UNMIS indicated the lack of a dedicated planning cell as one of the main constraints to effectiveness and efficiency in the planning process.
Проведенные интервью с ключевыми сотрудниками ДОПМ, которые занимались планированием МООНВС, показали, что отсутствие специального подразделения по планированию является одним из главных препятствий на пути эффективного и результативного процесса планирования.

Main Challenges Faced by the Tourism Sector The value chain analysis and extensive interviews with key stakeholders16 identified over seventeen issues constraining growth in the Kyrgyz tourism sector, see Figure 14.
Основные проблемы, с которыми сталкивается туристический сектор Анализ цепочки добавленной стоимости и многочисленные интервью с ключевыми заинтересованными сторонами16 выявили более 17 проблем, сдерживающих рост в секторе туризма в Кыргызстане Рисунок 14.