What is the translation of " INTRODUCED HIMSELF " in Russian?

• представил себя
• представляет себя

Examples of using Introduced himself in English and their translations into Russian

He introduced himself.
Он представился.

Each one of them introduced himself.
Каждый из них представился.

He introduced himself and struck up conversation.
Он представился и начал разговор.

Yeah, he just introduced himself.
Да, он только что представился.

Jesus introduced himself as He who has the key of David.
Далее Иисус представляет Себя обладателем ключа Давидова.

I trust Jeffrey introduced himself.
Я доверил Джеффри представиться самому.

He introduced himself to them and asked about the reason for their coming.
Он им представился и осведомился о цели их прихода.

Antonius, as soon as he introduced himself.
Антониусу, как только он представился.

Aslaksen introduced himself in a simple and straightforward manner when he attended a Christian conference at Leonberg, Germany in 1956.
Аслаксен представляет себя просто и прямо когда он в 1956 году посещает Леонберг в Германии.

And so it was, He introduced Himself again.
Так оно и было. Он снова Себя представил.

Long ago, I was having coffee when he came up and introduced himself.
Как-то давно я пил кофе, когда он подошел и представился.

He even introduced himself.
Он даже представился.

Within the arena, the announcer loudly introduced himself.
Находясь на арене, комментатор громко представлял себя.

The Deputy High Commissioner introduced himself to the Committee and made some brief opening remarks.
Заместитель Верховного комиссара представил себя Комитету и выступил с краткими вступительными замечаниями.

This company is the market not so long ago, but among customers introduced himself very well.
Эта компания на рынке не так уж и давно, но среди заказчиков отрекомендовала себя очень хорошо.

Revelation 3:1 reads that Jesus introduced himself who has the seven Spirits of God and is about to revive the spiritually dead church leader in Sardis.
В Откровении 3, 1 мы читаем, что Иисус представляет Себя Имеющим семь духов Божьих, с которыми Он направляется к духовно мертвому руководителю церкви в Сардисе, чтобы оживить его.

And yet because of that American name, whenever Tony introduced himself, people looked at him oddly.
И из-за этого американского имени, всякий раз, когда Тони представлял себя другим, люди странно смотрели на него.

To the church leader in Laodicea Jesus introduced Himself as the“Amen”, who represents God's“yes” to all the promises of the Old Testament, and the Beginning of a new creation.
Руководителю церкви в Лаодикии Иисус представляет Себя как« Аминь», Который есть Божье« Да» ко всем обетованиям Ветхого Завета и началом нового творения Божьего.

After Tod Radcliffe, a Special Tactical Reserve for International Key Emergencies traitor secretly working for the Red Skull, was exposed, Commander Lance Hunter introduced himself as the Director of S.T.R.I.K.E. to Nick Fury.
После Тода Рэдклиффа в У. Д. А. Р. е был обнаружен предатель, тайно работающий на Красного Черепа, который был выставлен, командующим Лэнсом Хантером представляющего себя в качестве директора У. Д. А. Р. а Нику Фьюри.

The Lord introduced himself to the minister of the church in Pergamos as the incorruptible Judge with the sharp two-edged sword, who was preparing to condemn the syncretistic mix of religion in His church at once(Revelation 1:16; 2:12).
Проповеднику церкви в Пергаме Господь представил Себя неподкупным Судьей с обоюдоострым мечом в устах, готового осудить и искоренить из Своей церкви всякое смешение с языческой философией и религией( Откровение 1, 6; Сравни 2, 12).

Officer fletcher, as he introduced himself to my client.
Офицер Флетчер, так он представился моему клиенту.

Mr. Petit briefly introduced himself and told the Committee that his work would be centred around three main components: information and data collection; field visits, and support to individuals and organizations working directly with and for children.
Г-н Петит кратко представил себя и сообщил членам Комитета о том, что его работа будет включать три главных компонента: сбор информации и данных; поездки на места; и оказание поддержки отдельным лицам и организациям, непосредственно работающим с детьми и в интересах детей.

The interlocutor addressed by name and introduced himself as an employee of Sberbank.
Собеседник обратился по имени и представился сотрудником Сбербанка.

My enthusiasm is still strong"- this is how Bruno Dalla Corte introduced himself in the biography that was dedicated to his family and to the new generations, and that provided a quick and effective picture of his life, marked by a great passion: coffee.
Мой энтузиазм по-прежнему силен"- так Бруно Далла Корте представил себя в биографической статье, посвященной его семье и новому поколению, в которой можно быстро и наглядно ознакомиться с картиной его жизни, отмеченной большой любовью к кофе.

In Paris, he got in touch with the old friend, through the secretary at first, introduced himself, and was invited to dinner at the scientist's Paris villa together with my mother.
В Париже он связался со старинным знакомым, сначала через секретаря, назвался, представился, и был вместе с мамой приглашен на обед на парижскую виллу ученого.

After being nominated for the position of Auditor General, Janar Holm met with all fractions of the Riigikogu, introduced himself and his work history, and exchanged thoughts with the members of the Riigikogu about the possible future work of the National Audit Office.
После выдвижения кандидатуры на должность государственного контролера Янар Хольм встретился со всеми фракциями Рийгикогу, рассказал о себе и своей карьере, обменялся с членами парламента мнениями относительно возможных направлений работы госконтроля.

Let's hear how Peter first makes contact and then introduces himself to Sarah.
Давайте послушаем, что Петр первым вступает в контакт, а затем вводит себя Сара.

Notice how he introduces himself.
Обратите внимание, как он представляется.

Suddenly John appears on the screen and introduces himself as his English teacher.
На экране появляется Джон и представляется его преподавателем.

And introduces himself as an alien, which people think is a joke due to his enthusiastic behaviour, although there are some indictations that may prove it true.
Представляет себя как инопланетянина, люди же думают, что это шутка из-за его особого поведения, однако некоторые неприятные личности пытаются доказать это.