What is the translation of " INTRODUCTION OF A NEW SYSTEM " in Russian?

• внедрение новой системы
• введения новой системы
• введение новой системы

Examples of using Introduction of a new system in English and their translations into Russian

Introduction of a new system is number one priority.
Создание новой системы- приоритет номер один.

Enactment of Acts Relating to Children and Child Raising and Introduction of a New System.
Принятие законов, относящихся к детям и их воспитанию, и внедрение новой системы.

The introduction of a new system is always problematic.
Внедрение новой системы всегда вызывает проблемы.

The funds which this releases should be directed towards the introduction of a new system of remuneration for civil servants based on a factor-point scale.
Высвобожденные средства нужно направить на внедрение новой системы оплаты труда госслужащих на основе факторно- балльной шкалы.

The introduction of a new system, however, has been delayed.
Вместе с тем внедрение новой системы было отложено.

Comprehensive performance reviews of all existing civil servants following the adoption of a new law on civil service, the strengthening of qualification requirements and introduction of a new system for pay.
Проведение КОМПЛЕКСНОЙ АТТЕСТАЦИИ ДЕЙСТВУЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ после принятия нового закона о госслужбе, усиления квалификационных требований и внедрения новой системы оплаты труда.

Introduction of a new system for auditing and assessing public service work.
Внедрение новой системы аудита и оценки работы государственного аппарата.

Liberalization opened the door to a rapid introduction of a new system of health care financing and to the start of privatization.
Благодаря либерализации экономики удалось быстро ввести новую систе< му финансирования здравоохранения и начать приватизацию.

For introduction of a new system into the Regulation the determination of equivalency shall be based upon the calculation of repeatability and reproducibility, as described in ISO 5725. 1.2.
Для введения новой системы в Правила определение эквивалентности производится на основе расчетов повторяемости и воспроизводимости результатов, как это описано в стандарте ISO 5725.

The released means should be directed to the introduction of a new system of payment for state employees on the basis of a factor scale.
Высвобожденные средства нужно направить на внедрение новой системы оплаты труда госслужащих на основе факторно- балльной шкалы.

The introduction of a new system for mail-order companies has been postponed until January 1, 2019, because the Swiss post offices will need more time to implement the appropriate technical provisions.
Введение новой системы для компаний посылочной торговли было отложено до 01 января 2019 года, поскольку почтовой службе Швейцарии понадобится больше времени для обеспечения необходимых технических условий.

In that regard, the European Union would welcome the introduction of a new system of management evaluation of administrative decisions, with a clear, short deadline.
В связи с этим Европейский союз будет приветствовать внедрение новой системы оценки административных решений руководства с указанием конкретных ближайших сроков.

Introduction of a new system of"basic housing", in the form of a subsidy, in order to allow beneficiaries to choose their housing freely in the market, giving priority to families among the 40% poorest sector of the population.
Создание нового механизма приобретения основного жилья с помощью субсидии, которая позволяет бенефициарам свободно выбирать квартиру на рынке жилья и предназначается в основном семьям, относящимся к 40% наиболее бедного населения.

The report noted certain difficulties inherent in the introduction of a new system, which should be overcome as those concerned became more familiar with that system..
В докладе отмечаются некоторые трудности, присущие первому этапу введения системы, которые должны быть преодолены по мере того, как заинтересованные лица ознакомятся с ней.

In its 1997 observation on the Minimum Wage Fixing Convention, 1970(No. 131), the Committee of Experts recalled that, in its previous comments, it had noted the introduction of a new system- the“i/a” ratio- to adjust the minimum wage.
В своем замечании 1997 года, касающемся Конвенции об установлении минимальной заработной платы 1970 года(№ 131), Комитет экспертов напомнил о том, что в своих предыдущих комментариях он принял к сведению введение новой системы- коэффициента" i/ a"- для корректировки минимальной заработной платы.

Evidence of this is the introduction of a new system of remuneration of civil servants based on a factor-scale scale.
Свидетельством этому является внедрение новой системы оплаты труда госслужащих на основе факторно- балльной шкалы.

Among the developments that occurred over the past year, he cited the increased participation by Member States in the standby arrangements system, improvements in the Department's internal guidelines and the introduction of a new system of reimbursement of contingent-owned equipment.
Среди событий, произошедших за истекший год, он назвал возросшее участие государств- членов в системе резервных соглашений, совершенствование внутреннего распорядка работы Департамента и введение новой системы выплаты возмещения за имущество, принадлежащее контингентам.

The Committee commends the introduction of a new system to investigate complaints against the police and the increased funding for its operation.
Комитет выражает удовлетворение в связи с внедрением новой системы обжалования действий полиции и увеличением объема средств, выделяемых на ее функционирование.

The Project aims at the introduction of a new type of energy consuming equipment of the traction sub-stations so that telematic management of the installations to be provided as well as introduction of a new system of catenaries permitting speeds of 200 км/h to be achieved.
Целью проекта является внедрение нового типа энергопотребляющего оборудования тяговых подстанций для обеспечения телематического управления установками, а также внедрение новой системы цепной подвески, позволяющей повысить скорость движения до 200 км/ ч.

Among the actions taken to popularize Azerbaijan is the introduction of a new system of issuing a single electronic visa for a period of 30 days for citizens of 81 states.
Среди предпринимаемых действий по популяризации Азербайджана называется ввод новой системы выдачи однократной электронной визы сроком на 30 дней для граждан 81 государства.

The introduction of a new system for the administration of justice meeting the requirements of a modern organization which respected the rights of its staff while at the same time ensuring that they fulfilled their obligations would represent a milestone in the Organization's history.
Учреждение новой системы отправления правосудия, удовлетворяющей потребностям современной организации, которая уважает права своих сотрудников, одновременно обеспечивая выполнение ими своих обязанностей, станет важной вехой в истории Организации.

Staff rules 110.07 and 110.13 and appendices B and O to the staff rules have been amended or developed to reflect the introduction of a new system of the end-of-service-allowance(EOSA) for staff in the General Service category serving at Headquarters.
Правила о персонале 110. 07, 110. 13 и добавления B и O к Правилам о персонале были скорректированы или доработаны соответствующим образом, чтобы отразить в них факт введения в действие новой системы выплат пособия в связи с окончанием службы( ПОС) для сотрудников категории общего обслуживания, работающих в Центральных учреждениях ЮНИДО.

The Committee noted that the introduction of a new system to evaluate agrarian reforms merited closer examination and evaluation, the results of which should be included in subsequent reports.
Комитет отметил, что введение новой системы оценки аграрных реформ заслуживает более внимательного изучения и анализа, а результаты применения этой системы следует отразить в последующих докладах.

At its twenty-fifth session, the General Assembly adopted provisions on the capacity of the United Nations development system that incorporated a set of principles on the United Nations Development Cooperation Cycle that provided for the introduction of a new system of country programming and appropriate administrative structures resolution 2688 XXV.
На своей двадцать пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла положения о возможностях системы Организации Объединенных Наций в области развития, которые включают свод принципов о цикле сотрудничества Организации Объединенных Наций в целях развития, который предусматривает внедрение новой системы составления программ по странам и соответствующих административных структур резолюция 2688 XXV.

The Government is, therefore, discussing the introduction of a new system whereby employers facing workforce shortages would be able to employ foreign workers through legitimate procedures.
Поэтому правительство рассматривает вопрос о введении новой системы, при которой нуждающиеся в рабочей силе работодатели смогут нанимать иностранных трудящихся, не преступая закон.

In reference to delegations comments on the programme implementation rates in 1992, the Director, DFPA, responded that those rates were a result of several factors: the Fund's cautious attitude towards the programming of resources in view of its overexpenditure on programmes in 1992; the slow start-up of a large number of new country programmes; the introduction of a new system of support-cost arrangements; unexpected exchange gains in contributions arising late in the year, as well as other factors.
В ответ на замечания делегаций по поводу показателей освоения средств по программам в 1992 году директор ОАФК сообщила, что эти показатели явились результатом действия нескольких факторов: осторожного отношения Фонда к программированию ресурсов ввиду их перерасхода по программам в 1992 году; медленного начала работы в рамках большого числа новых страновых программ; введения новой системы покрытия вспомогательных расходов; непредвиденной курсовой прибыли по взносам, полученной в конце года, а также других факторов.

If the Big Bang approach includes the introduction of a new system, the risk will be higher because problems with both offshoring and the new system might occur at once.
Если метод одномоментной реорганизации предусматривает внедрение новой системы, риски могут возрасти, поскольку проблемы с переводом на периферию и с созданием новой системы могут возникнуть одновременно.

Owing to the introduction of a new system of ethics and taking various effective and institutionalized measures, in 1996 the overall situation was drastically improved, with a decline in the number of cases of illegal use of coercion.
Благодаря введению новой системы этических ценностей и принятию различных эффективных организационных мер в 1996 году общая ситуация значительно улучшилась, о чем свидетельствует сокращение числа случаев незаконного применения принуждения.

To discourage industrial trainees from deserting their workplaces for higher pay, the Government is considering the introduction of a new system whereby the trainees are requested to pay a portion of their earnings into a retirement insurance scheme, which will be reimbursed when they return to their countries.
В целях стимулирования стажеров не покидать их рабочие места ради более высокой заработной платы правительство рассматривает вопрос о введении нового порядка, при котором стажерам будет предложено выплачивать в фонд пенсионного страхования определенную часть их доходов, которая будет им возвращаться при возвращении в страну происхождения.

After the introduction of a new system, around 800 cars have to stop only at two intersections, thus increasing the speed of the traffic flow and reducing the amount of fuel used by vehicles.
После внедрения новой системы примерно 800 машин должны останавливаться только на двух перекрестках, благодаря чему возросла скорость транспортного потока, и уменьшился расход горючего на автомобиль. 30 В ближайшем будущем система“ зеленых коридоров” будет введена на других перекрестках.