What is the translation of " INVOLVE DIFFERENT " in Russian?

• вовлечение различных
• включают различные
• привлекать различные

Examples of using Involve different in English and their translations into Russian

Management plans involve different property regimes.
В планах управления предусмотрены различные режимы собственности.

Involve different social and cultural groups in the activities planned for the Decade.
Вовлечение различных социальных и культурных групп в планируемые на Десятилетие мероприятия.

The different scenarios of cooperation involve different levels of effort by the two countries.
Различные сценарии сотрудничества предполагают разные уровни усилий двух стран.

Involve different social and cultural groups in the activities planned for the Decade.
Вовлечение различных социальных и культурных групп в деятельность, планируемую в рамках Десятилетия.

Even different versions of these elements usually involve different data structures.
Даже различные версии этих элементов обычно включают различные структуры данных.

The project will involve different groups in the mapping of the needs and planning of the services.
Проект будет привлекать разные группы для картирования потребностей и планирования услуг.

Since the first months of the year, to Paghera Group, have been entrusted major projects, which involve different application fields.
С самого начала года, компании Paghera были доверены крупные и важные проекты, которые включают различные области применения.

These involve different mission elements and respond to the particular conditions in particular missions.
Они охватывают различные элементы миссий и реагируют на конкретные условия в конкретных миссиях.

Mechanisms are in place within the HKSAR Government for co-ordinating and handling policies that involve different bureaux and departments.
В рамках правительства ОАРГ созданы механизмы координации и регулирования политики, охватывающие различные бюро и ведомства.

They involve different relevant groups at an early stage to share their creativity, experiences and expectations.
Она привлекает различные целевые группы на ранней стадии создания для обмена творческим потенциалом, опытом и ожиданиями.

Such a system should be managed centrally and risk assessment should involve different groups of human rights defenders.
Управление этой системой должно осуществляться на централизованной основе, и к оценке рисков необходимо привлекать различные группы правозащитников.

Typically, they involve different combinations of public, private and civil society institutions and require strong state action.
Как правило, они предполагают участие различных групп государственных и частных учреждений и организаций гражданского общества и требуют решительных действий со стороны государства.

Depending on the product and other overall market conditions, the distribution channel can involve different types and numbers of participants.
В зависимости от конкретного продукта и других общих условий рынка соответствующий канал распределения может включать различные виды и различное количество участников.

Vetting sanctions can involve different degrees of publicity and prospective limitations in seeking employment in various sectors in the future;
Санкции, применяемые по итогам проверки на соответствие, могут предполагать разную степень публичности и потенциальных ограничений на будущее трудоустройство в различных секторах;

Inside MNEs, the creation of IPPs, their legal ownership and their economic use in production may involve different entities that are resident in a broad range of countries.
Внутри МНП в создании ПИС, владении этими продуктами и их экономическим использованием в процессе производства могут участвовать различные структуры, расположенные в самых разных странах.

Different instruments involve different levels of exposure to risk and in deciding whether to trade in such instruments you should be aware of the following points.
Различные инструменты подразумевают различную степень риска, и при принятии решения о торговли с помощью таких инструментов вы всегда должны учитывать следующие пункты.

Inside MNEs, the creation of IPPs, their legal ownership and their economic use in production may involve different entities that are resident in a broad range of countries.
Внутри МНП создание ПИС, юридическое право собственности на них и их экономическое применение в производстве может подразумевать вовлечение различных единиц, являющихся резидентами в ряде стран.

They involve different stakeholders in a consultative process to identify the barriers to technology transfer and measures to address these barriers through sectoral analyses.
Они предусматривают вовлечение различных заинтересованных кругов в консультативный процесс в целях выявления барьеров на пути передачи технологии, а также мер, направленных на устранение этих барьеров, на основе проведения секторального анализа.

In the period 2003- 2007, several important studies were carried out at the non-governmental level that involve different areas of the integration of all minority community members in Slovenia.
В период 2003- 2007 года на неправительственном уровне было проведено несколько серьезных исследований, касающихся различных сфер интеграции представителей всех национальных меньшинств в Словении.

It is generally not possible to see any clear signs of wage discrimination in the public sector; women and men largely have the same pay for the same work; most wage disparities highlighted in public debate and often described as wage discrimination involve different occupations.
Как правило, невозможно выявить какие-либо четкие признаки дискриминации в отношении заработной платы в государственном секторе; в основном женщины и мужчины, выполняющие одинаковую работу, имеют равную заработную плату; большинство различий в заработной плате, выявленных в ходе общественных дискуссий и зачастую описываемых как" дискриминация при оплате труда", связано с профессиональными различиями.

Visitors frequently bring forward one case with multiple issues that may involve different policies and practices, which could require interaction with different stakeholders.
Часто посетители обращаются по одному делу, содержащему различные проблемы, которые могут касаться различных сфер политики и практики, требующих согласования с различными заинтересованными субъектами.

The partnership will involve different types of stakeholders(such as countries, the private sector, foundations and civil society) that wish to prioritize literacy as a key development imperative and are willing to work collaboratively to find systemic solutions to work towards building inclusive and sustainable communities through enhancing literacy and lifelong learning opportunities.
Партнерство будет охватывать различные заинтересованные стороны( такие как страны, частный сектор, фонды и гражданское общество), которые хотят уделять приоритетное внимание вопросу о грамотности как важнейшему императиву развития и готовы сотрудничать в поисках системных решений для формирования всеобъемлющих и устойчивых сообществ благодаря повышению грамотности и пожизненной учебе.

Owing to the configuration and global reach of the Internet, it is increasingly likely that these types of activities may involve different actors being physically present in different legal jurisdictions.
В силу конфигурации и глобального охвата Интернета становится все более вероятным, что в такие виды деятельности могут вовлекаться различные участники, физически находящиеся в разных судебных юрисдикциях.

These include, under different arrangements which involve different levels of consideration within the Council and its subsidiary machinery, the Third United Nations Conference on Least Developed Countries, the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development and the Fourth World Conference on Women.
В рамках разных механизмов, предполагающих различные уровни обсуждения в Совете и его вспомогательных органах, в их число входят третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, Международная конференция по финансированию развития, Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и четвертая Всемирная конференция по положению женщин.

Such campaigns can take a variety of titles, have different themes, target specific groups of persons, involve different types of stakeholders and activists, and include the use of many different tools, such as conferences, trainings, the media, production and dissemination of support material, and the organization of contests.
Такие кампании могут иметь различные названия, охватывать различные темы, быть нацелены на конкретные группы лиц, привлекать различные виды заинтересованных участников и активистов, а также включать использование многих различных инструментов, таких как конференции, курсы подготовки, средства массовой информации, подготовка и распространение вспомогательных материалов, а также организация конкурсов.

Involving different FBOs in major decision-making processes and reference groups.
Вовлечение различных КО в основные процессы принятия решений и референс- группы.

Involving different FBOs in the development of strategy and policy guidelines.
Вовлечение различных КО в разработку руководящих принципов стратегии и политики.

Many scholars point at the importance of involving different subjects into regulating international relations.
Многие ученые указывают на важность вовлечения различных субъектов в регулирование международных отношений.

How can I extend the range and speed up sales online store, involving different partners.
Как можно расширить ассортимент и ускорить продажи интернет- магазина, привлекая различных партнеров.

In 2005, activities took place in some 130 countries, involving different levels and sectors of Government, parts of the United Nations system and international and local NGOs.
В 2005 году соответствующие мероприятия проводились примерно в 130 странах, охватывая различные уровни и секторы правительства, части системы Организации Объединенных Наций, а также международные и местные НПО.